Sommaire des Matières pour Bose SURROUND SPEAKERS 700
Page 1
S U R R O U N D S P E A K E R S 7 0 0 S TA R T H E R E...
Page 2
Your setup method depends on which Set up using the Bose app soundbar you have: a. In the Bose app, select your soundbar. b. Go to the Settings menu to add your surround speakers. B O S E Bose Smart Soundbar (voice-enabled soundbar): Continue with “Set up using...
Page 3
OPSÆTNINGSMETODE Opsætningsmetoden afhænger af, Opsætning ved hjælp af Bose-appen hvilken soundbar du har: a. I Bose-appen skal du vælge din soundbar. b. Gå til menuen Settings for at tilføje dine surroundhøjttalere. B O S E Bose smartsoundbar (soundbar med stemmeunderstøttelse): Fortsæt med ”Opsætning ved hjælp af Bose-appen”.
Page 4
EINRICHTUNGS METHODE Die Einrichtungsmethode hängt davon Einrichten mithilfe der Bose App ab, welche Soundbar Sie haben: a. Wählen Sie in der Bose App Ihre Soundbar aus. b. Gehen Sie zum Menü „Einstellungen“, um Ihre Surround- B O S E Lautsprecher hinzuzufügen.
Page 5
BOSE SMART SOUNDBAR KIES UW INSTALLATIEMETHODE Uw installatiemethode is afhankelijk van Voer de installatie uit via de Bose-app welke soundbar u hebt: a. Selecteer uw soundbar in de Bose-app. b. Ga naar het menu Instellingen om uw surroundluidsprekers B O S E toe te voegen.
Page 6
El método de configuración depende de Configurar usando la aplicación Bose la barra de sonido que tenga: a. En la aplicación Bose, seleccione la barra de sonido. b. Vaya al menú de configuración y agregue los altavoces B O S E envolventes.
Page 7
Siirry Asetukset-valikkoon ja lisää tilaäänikaiuttimet. B O S E Bose-älysoundbar (ääniohjausta tukeva soundbar): jatka kohdasta ”Määrittäminen Bose-sovelluksella”. Etkö ole ennen käyttänyt Bose-sovellusta? Lataa sovellus ja määritä soundbar ja kaiuttimet noudattamalla sovelluksen ohjeita. SoundTouch 300 soundbar: Lisätietoja on Bose 700-tilaäänikaiuttimien käyttöohjeessa.
Page 8
CONFIGURATION Configuration à l’aide de l’application Bose La méthode de configuration dépend de a. Dans l’application Bose, sélectionnez votre barre de son. votre barre de son : b. Accédez au menu Réglages pour ajouter vos enceintes B O S E surround.
Page 9
Soundbar smart Bose (soundbar con supporto vocale): continuare con “Configurazione mediante l’app Bose”. Cosa fare se non si conosce l’app Bose? Scaricare l’app e seguire le istruzioni fornite per configurare soundbar e diffusori surround. Soundbar SoundTouch 300: consultare il manuale di istruzioni dei diffusori surround Bose 700.
Page 10
BEÁLLÍTÁSI MÓDSZERT A beállítási módszer attól függően Beállítás a Bose alkalmazás segítségével változik, hogy melyik hangsugárzóval rendelkezik. a. A Bose alkalmazásban válassza ki a hangsugárzót. b. A térhangzású hangszórók hozzáadásához lépjen a B O S E Beállítások menübe. Bose intelligens hangprojektor (hangvezérléses hangsugárzó): Folytatás...
Page 11
Gå til innstillingsmenyen for å legge til surroundhøyttalerne. B O S E Bose smartlydplanke (stemmeaktivert lydplanke): Fortsett med «Konfigurere med Bose-appen». Har du ikke brukt Bose-appen tidligere? Last ned appen og følg instruksjonene i den for å konfigurere lydplanken og surroundhøyttalerne. SoundTouch 300-lydplanke: Se brukerhåndboken for Bose- surroundhøyttalere 700.
Page 12
KONFIGURACJI Metoda konfiguracji zależy od rodzaju Konfiguracja przy użyciu aplikacji Bose listwy głośnikowej: a. W aplikacji Bose wybierz swoją listwę głośnikową. b. Aby dodać głośniki surround, skorzystaj z menu Ustawienia. B O S E Inteligentna listwa głośnikowa Bose (listwa głośnikowa z obsługą głosową): Więcej informacji: „Konfiguracja przy...
Page 13
Seu método de configuração depende Configurar usando o aplicativo Bose da barra de som que você tem: a. No aplicativo Bose, selecione a barra de som. b. Vá até o menu Configurações para adicionar os alto- B O S E falantes surround.
Page 14
VÄLJA INSTALLATIONSMETOD Installationsmetoden beror på vilken Installation via Bose-appen soundbarhögtalare du har: a. Välj din soundbarhögtalare i Bose-appen. b. Gå till inställningsmenyn för att lägga till surroundhögtalarna. B O S E Bose smart soundbarhögtalare (röststyrd soundbarhögtalare): Fortsätt med ”Installation via Bose-appen”.