Bose SOUNDLINK Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bose Manuels
  4. Haut-parleurs
  5. SoundLink
  6. Mode d'emploi
Bose SOUNDLINK Mode D'emploi

Bose SOUNDLINK Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour SOUNDLINK:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 14

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Important Safety Instructions
Vigtige sikkerhedsinstruktioner
Wichtige Sicherheitshinweise
Belangrijke veiligheidsinstructies
Instrucciones importantes
de seguridad
Tärkeitä turvallisuusohjeita
Instructions importantes relatives
à la sécurité
Importanti istruzioni di sicurezza
Fontos biztonsági utasítások
Viktige sikkerhetsinstruksjoner
Ważne zalecenia dotyczące
bezpieczeństwa
SOUNDLINK®
REVOLVE BLUETOOTH SPEAKER
Instruções de segurança
importantes
Viktiga säkerhetsanvisningar
ค� ำ แนะน� ำ ด้ ำ นควำมปลอดภั ย ที ่ ส � ำ คั ญ
중요 안전 지침
重要安全说明
重要安全指示
安全上の留意項目
महत्वप ू र ्ण स ु र क्षा निर्दे श
Важные инструкции по
технике безопасности
‫تعليمات السالمة المهمة‬

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bose SOUNDLINK

Sommaire des Matières pour Bose SOUNDLINK

  • Page 1 Instructions importantes relatives 安全上の留意項目 महत्वप ू र ्ण स ु र क्षा निर्दे श à la sécurité Importanti istruzioni di sicurezza Важные инструкции по Fontos biztonsági utasítások технике безопасности ‫تعليمات السالمة المهمة‬ Viktige sikkerhetsinstruksjoner Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa SOUNDLINK® REVOLVE BLUETOOTH SPEAKER...

  • Page 2: Important Safety Instructions

    Changes or modifications not expressly approved that produce heat. • Where the mains plug or an appliance coupler by Bose Corporation could void the user’s authority to operate this equipment. is used as the disconnect device, the disconnect 6. Only use attachments/accessories specified device shall remain readily operable.

  • Page 3: Warranty Information

    Bluetooth communications; If found, the user shall cease C ompany Limited, Part C, Plan 9, No. 353 SIG, Inc. and any use of such marks by Bose operating immediately until no interference is North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Corporation is under license.

  • Page 4: Vigtige Sikkerhedsinstruktioner

    • Hvis netstikket eller stikdåsen anvendes som Ændringer eller modifikationer, der ikke udtrykkeligt afbryder, skal denne afbryder være let at 6. Brug kun tilslutningsudstyr/tilbehør, der er er godkendt af Bose Corporation, kan ophæve komme til. angivet af producenten. brugerens ret til at betjene dette udstyr.
  • Page 5 øjeblikkeligt registrerede varemærker, der ejes af Bluetooth SIG, ophøre med at bruge enheden, indtil der opnås Inc., og enhver brug af sådanne mærker fra Bose Importør i Kina: Bose Electronics (Shanghai) en tilstand uden forstyrrelser. Den omtalte lovlige Corporations side finder sted under licens.
  • Page 6 CAN ICES-3 (B) /NMB-3 (B) mitgelieferten Netzteil. (auch Verstärkern), die Wärme erzeugen. Veränderungen am Gerät, die nicht durch die Bose • Falls Sie den Netzstecker oder eine 6. Verwenden Sie nur Zubehör-/Anbauteile, die vom Corporation autorisiert wurden, können zur Folge Mehrfachsteckdose verwenden, um das Gerät von der...

  • Page 7: Garantie

    ISM-Funkwellenstrahlung empfänglich sein. Telefonnummer: +886-2-2514 7676 Garantie Die Bose Corporation erklärt hiermit, Mexiko: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de dass dieses Produkt die wesentlichen las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, Für dieses Produkt gilt eine eingeschränkte Anforderungen und andere relevante 11000 México, D.F.

  • Page 8: Belangrijke Veiligheidsinstructies

    Veranderingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zoals radiatoren, verwarmingsroosters, kachels • Wanneer de netstekker of aansluiting van een zijn goedgekeurd door Bose Corporation kunnen leiden of andere apparaten (waaronder versterkers) apparaat als stroomonderbreker wordt gebruikt, tot het vervallen van de bevoegdheid van de gebruiker die warmte produceren.

  • Page 9: Garantie-Informatie

    Telefoonnummer: +886-2-2514 7676 ©2017 Bose Corporation. Niets in deze uitgave mag Radiofrequente apparaten met laag vermogen moeten Importeur in Mexico: Bose de México, S. de R.L. de C.V., worden gereproduceerd, gewijzigd, gedistribueerd bestand zijn tegen storing van wettelijke communicaties Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, of op andere wijze gebruikt zonder voorafgaande of apparaten die ISM-radiogolven uitstralen.
  • Page 10 Los cambios o las modificaciones no aprobadas 7. Desenchufe este aparato durante tormentas el acoplador del artefacto como el dispositivo expresamente por Bose Corporation podrían invalidar eléctricas o cuando no lo utilice durante la autoridad del usuario para operar el equipo.

  • Page 11: Información De La Garantía

    Bluetooth SIG el desempeño de los dispositivos de radiofrecuencia comprado este producto. Inc., y todo uso que hace Bose Corporation de estas de bajo consumo. marcas está autorizado mediante licencia. Artículo XIV La marca N-Mark es una marca comercial o marca comercial registrada de NFC Forum, Inc.

  • Page 12: Tärkeitä Turvallisuusohjeita

    3. Ota kaikki varoitukset huomioon. • ÄLÄ käytä tuotteen kanssa vaihtosuuntaajaa. CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B) 4. Noudata kaikkia ohjeita. Tähän laitteeseen tehtävät Bose Corporationin • Käytä tätä tuotetta vain yhdessä sen mukana 5. Älä sijoita laitetta minkään lämmönlähteen, hyväksymättömät muutokset voivat mitätöidä...
  • Page 13 Maahantuoja EU:ssa: Bose Products Mainitulla lakisääteisellä viestiliikenteellä Bluetooth SIG, Inc:n omistamia rekisteröityjä B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, tarkoitetaan televiestintäasetuksen mukaista tavaramerkkejä, ja Bose Corporation käyttää niitä The Netherlands lisenssin nojalla. radioviestiliikennettä. Maahantuoja Taiwanissa: Bose Taiwan Branch, Pientehoisten radiotaajuuslaitteiden on N-merkki on NFC Forum, Inc:n tavaramerkki 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road,...
  • Page 14 • Si la fiche d’alimentation ou la prise multiple est Toute modification non autorisée expressément par 6. Utilisez uniquement les accessoires spécifiés utilisée comme dispositif de débranchement de Bose Corporation est susceptible d’annuler le droit de par le fabricant. l’appareil, elle doit rester facilement accessible. l’utilisateur d’utiliser cet appareil.

  • Page 15: Informations Relatives À La Garantie

    ISM. Ce produit est couvert par une garantie limitée Nº de téléphone : +5255 (5202) 3545 de Bose. Pour en savoir plus sur la garantie, Bose Corporation déclare que ce consultez la page global.Bose.com/warranty. produit est conforme aux critères...
  • Page 16 Eventuali modifiche o alterazioni non espressamente 6. Utilizzare solo sistemi di aggancio/accessori rapidamente se è utilizzata come dispositivo di approvate da Bose Corporation possono rendere specificati dal produttore. spegnimento. nulla l’autorizzazione dell’utente all’utilizzo 7. Scollegare l’apparato durante i temporali o •...

  • Page 17: Informazioni Di Garanzia

    Bluetooth SIG, Inc. L’uso di negozio presso il quale è stato acquistato. originali nonché le prestazioni di un dispositivo a tali marchi da parte di Bose Corporation è consentito radiofrequenza a bassa potenza. dietro licenza. Articolo XIV Il marchio N è...
  • Page 18 • Ezzel a termékkel NE használjon áramátalakítót. CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B) 1. Olvassa el ezeket az utasításokat. • A termék kizárólag a mellékelt tápegységgel A Bose Corporation által kifejezetten jóvá nem 2. Őrizze meg őket. használható. hagyott módosítások vagy változtatások esetén 3.
  • Page 19 és távközlési Garanciainformációk Telefonszám: +886-2-2514 7676 végberendezésekre vonatkozó Mexikói importőr: Bose de México, S. de R.L. Erre a termékre a Bose korlátozott 2014/53/EK irányelv és minden más idevonatkozó de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de garanciája vonatkozik. A garanciával EU-irányelv alapvető...

  • Page 20: Viktige Sikkerhetsinstruksjoner

    Endringer eller modifikasjoner som ikke er som produserer varme. • Hvis støpselet eller apparatkoblingen brukes uttrykkelig godkjent av Bose Corporation, kan frata brukeren retten til å bruke utstyret. til å koble fra enheten, må støpselet være lett 6. Bruk kun tilbehør/utstyr som er spesifisert tilgjengelig.
  • Page 21 å ha innhentet at dette produktet er i samsvar med skriftlig tillatelse på forhånd. Importør for Mexico: Bose de México, S. de R.L. grunnleggende krav og andre de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de relevante bestemmelser i direktiv Chapultepec, 11000 México, D.F.
  • Page 22 W wyniku zmian lub modyfikacji wprowadzonych bez dłuższy czas. sieciowego, należy zapewnić możliwość swobodnego wyraźnej zgody firmy Bose Corporation użytkownik może korzystania z tego elementu wyposażenia. 8. Wykonanie wszystkich prac serwisowych zostać pozbawiony prawa do korzystania z urządzenia.

  • Page 23: Informacje Dotyczące Gwarancji

    Numer telefonu: +886-2-2514 7676 zgodnie z ustawą Prawo telekomunikacyjne. dotyczące gwarancji są dostępne na stronie Importer — Meksyk: Bose de México, S. de R.L. de C.V., global.Bose.com/warranty. Urządzenia radiowe małej mocy muszą ulegać Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, zakłóceniom pochodzącym z komunikacji służbowej lub...
  • Page 24 Alterações ou modificações não expressamente que produzam calor. aprovadas pela Bose Corporation poderão anular a como dispositivo de desconexão, o dispositivo 6. Use apenas acessórios especificados pelo autoridade do usuário para usar este equipamento.
  • Page 25 Número de telefone: +886-2-2514 7676 Este produto é coberto por uma garantia irradiados por ondas de rádio. Importadora no México: Bose de México, S. de R.L. limitada da Bose. Para obter detalhes da A Bose Corporation declara pela de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de garantia, visite global.Bose.com/warranty...

  • Page 26: Viktiga Säkerhetsanvisningar

    Om utrustningen ändras eller modifieras på något förstärkare) som avger värme. • Om produkten kopplas bort från sätt, som inte uttryckligen har godkänts av Bose Corporation, kan medföra att användarens rätt att strömförsörjningen med elkabelns eller 6. Använd bara den utrustning/de tillbehör som använda produkten upphävs.

  • Page 27: Garantiinformation

    Radiofrekvensenheter med låg effekt får inte Namnet och logotypen Bluetooth® är registrerade påverka flygsäkerheten eller störa annan legal varumärken som tillhör Bluetooth SIG, Inc. och Bose kommunikation. Om detta uppmärksammas ska Corporation använder dessa under licensansvar. användaren omedelbart upphöra med att använda N-Mark är ett varumärke eller registrerat varumärke...
  • Page 28 สำยร่ ว มกั บ เครื ่ อ งรั บ สั ญ ญำณ คู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช้ : global.Bose.com/Support/SLR วำงผลิ ต ภั ณ ฑ์ ใ ห้ อ ยู ่ ห ่ ำ งจำกไฟและแหล่ ง ที ่...
  • Page 29 ข้ อ มู ล การรั บ ประกั น ผู ้ น � า เข้ า ของเม็ ก ซิ โ ก : Bose de México, S. de R.L. ที ่ ใ ช้ บ ั ง คั บ ประกำศฉบั บ สมบู ร ณ์ เ กี ่ ย วกั บ...
  • Page 30 발생시키는 기타 기기(앰프 포함) 근처에 • 제공된 배터리 충전기로만 이 제품을 설치하지 마십시오. CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) 사용하십시오. Bose Corporation에서 명시적으로 승인하지 6. 제조업체에서 지정한 부품이나 • 여기서, 전원 플러그 또는 전기 제품 않은 변경 또는 수정은 이 장비를 작동할 수 액세서리만 사용하십시오.
  • Page 31 저출력 RF 장치는 법적 통신 또는 ISM 전파 Bose Corporation Headquarters: Zone 1-877-230-5639 방사 장치의 방해 전파를 수용해야 합니다. EU 수입업체: Bose Products B.V., Gorslaan 60, ©2017 Bose Corporation. 사전 서면 승인 없이 Bose Corporation은 이 제품이 1441 RG Purmerend, The Netherlands 지침서 2014/53/EU 및 기타 모든...
  • Page 32 • 请咨询经销商或有经验的无线电/电视技术 电波辐射设备的干扰。 人员以获得帮助。 Bose Corporation 在此声明，本产 本产品含有磁性材料。如果怀疑 CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) 品 严 格 遵 守 2014/53/EU 指 令 和 此产品会影响植入医疗设备的运 未经 Bose Corporation 明确批准，擅自更改或 其他所有适用的欧盟指令要求中 行，请咨询医生。 修改本设备会使用户运行本设备的权利失效。 的 基 本 要 求 和 其 他 相 关 规 定。...
  • Page 33 台湾进口商：Bose 台湾分公司，台湾 104 台 金属零件 北市民生东路三段 10 号，9F-A1。 塑料零件 电话：+886-2-2514 7676 墨 西 哥 进 口 商：Bose de México, S. de R.L. de 扬声器 C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de 线缆 Chapultepec, 11000 México, D.F. 电话：+5255 (5202) 3545 此表格符合...
  • Page 34 干擾合法通訊﹔經發現有干擾現象時，應立 • 重新調整接收天線的方向或位置。 此符號表示產品外殼內存在未絕 即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。 前項合法通訊，指依電信法規定作業之無線 緣的危險電壓，可能造成觸電 • 增大本裝置和接收器的間距。 電通訊。 危險。 • 將本裝置和接收器電源線插入不同線路上 低功率射頻電機須忍受合法通訊或工業、 此符號表示本指南中提供了重要 的插座中。 科學及醫療用電波輻射性裝置之干擾。 的操作和維護說明。 • 請諮詢經銷商或有經驗的無線電/電視技術 Bose Corporation 在此聲明本產品 人員以獲得協助。 嚴格遵守 2014/53/EU 指令和其他 本產品含有磁性材料。如果懷疑 CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) 所有適用於歐盟指令要求中的基 此產品會影響植入醫療設備的運 未經 Bose Corporation 明確批准，擅自變更或修 本要求和其他相關規定。您可以 行，請諮詢醫生。 改本裝置會使使用者運行本裝置的權利失效。...
  • Page 35 金屬零件 北市民生東路三段 10 號，9F-A1。 塑膠零件 電話：+886-2-2514 7676 揚聲器 墨 西 哥 進 口 商：Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de 連接線 Chapultepec, 11000 México, D.F。 此表格符合 SJ/T 11364 條款。 電話：+5255 (5202) 3545 O：...
  • Page 36 安全上の留意項目および使用方法をよ ンスに関する重要な項目が記載 オフによりラジオ・テレビ受信に有害な干 く読み、それに従ってください。 されていることを注意喚起する 渉を引き起こしていると確認された場合、 お使いのスピーカーに関する詳細情報や、 ものです。 次の1つ あるいはいくつかの方法で対処を試 アクセサリーにつきましては、弊社Webサ みることをお勧めします。 この製品には磁性材料が含まれ イトをご参照ください。 ています。体内に埋め込まれて • 受信アンテナの向きや位置を変える。 取扱説明書: global.Bose.com/Support/SLR いる医療機器への影響について • 本機と受信機の距離を離す。 安全上の留意項目 は、医師にご相談ください。 • 受信機の接続されているコンセントとは 1. 本書をよくお読みください。 • 火気や熱源などの近くで使用しないでくだ 別の回路のコンセントに本機を接続する。 2. 必要な時にご覧になれるよう、本書を さい。火の付いたろうそくなどの火気を、 • 販売店もしくは経験豊富なラジオ・テレ 保管してください。 製品の上や近くに置かないでください。 ビ技術者に相談する。 • 許可なく製品を改造しないでください。...
  • Page 37 低電力無線デバイスは、正規の通信または N-Markは米国およびその他の国におけるNFC B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Forum, Inc.の商標または登録商標です。 ISM帯電波を放射するデバイスからの干渉に The Netherlands 対応できなければなりません。 Bose Corporation Headquarters: 台湾における輸入元: Bose Taiwan Branch, Bose Corporationは、この製品が 1-877-230-5639 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, EU指令2014/53/EUおよび該当す ©2017 Bose Corporation.本書のいかなる部分 Taipei City 104, Taiwan. るその他すべてのEU指令の必須...
  • Page 38 र्षािषा है , डिस्िे क ट उप्रर आसषािी से 6. ्े ्वि निमषा्ण ि षा द्वषारषा निहर््ण ष ट सं ि गि्/उप Bose Corporation द्वषारषा प्वशे ष रूप से अधध् ृ ि िहीं सं च षािि योगय िै य षार रहे ग षा।...
  • Page 39 ्मय ु न ि्े शि यषा ISM रे ड ियो िरं ग छोड़िे ्व षािे उप्ररों द्वषारषा होिे ्व षािी बषाधषाओं ्े प्रनि मते क ्सको आया्क: Bose de México, S. de R.L. de C.V., वारं ट ी की जािकारी...
  • Page 40 источником питания, входящим в комплект. В случае изменения или модификации, которые не усилителями), которые излучают тепло. были явным образом одобрены корпорацией Bose, • При использовании сетевой вилки или приборного 6. Используйте только указанные производителем соединителя в качестве устройства отключения это...

  • Page 41: Гарантийная Информация

    Номер телефона: +886-2-2514 7676 связи или устройств, излучающих радиоволны ISM. Гарантийная информация Импортер в Мексике: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Компания Bose Corporation настоящим В отношении данного устройства действует Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, заявляет, что...
  • Page 42 ‫ال تحاول إخراج بطارية الليثيوم أيون القابلة للشحن من‬ ‫غير معزول ويشتمل على خطورة داخل‬ ‫حدوث تداخل عند التركيب بطريقة معينة. وإذا تسبب‬ ‫ المحلي أو فني مؤهل‬Bose ‫هذا المنتج. اتصل بموزع‬ ‫علبة المنتج وقد يشكل خطر حدوث‬ ‫هذا الجهاز في حدوث تداخل ضار مع استقبال الراديو‬...
  • Page 43 ‫ بموجبه أن هذا المنتج‬Bose ‫تعلن شركة‬ :‫مستورد المكسيك‬ .‫إذن كتابي مسبق‬ ‫يخضع للمتطلبات األساسية لتوجيه‬ Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de ‫/35/4102 والشروط األخرى ذات‬EU ‫معلومات الضمان‬ las Palmas 204-405, Lomas de Chapultepec, EU ‫الصلة وجميع متطلبات توجيهات‬...
  • Page 44 ©2017 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM789687-0020 Rev. 00...

Table des Matières