Bose SoundLink Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bose Manuels
  4. Haut-parleurs
  5. SoundLink
  6. Notice d'utilisation
Bose SoundLink Notice D'utilisation

Bose SoundLink Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour SoundLink:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
S
L
®
OUND
INK
W
M
IRELESS
OBILE SPEAKER
Owner's Guide | Guía de usuario | Notice d'utilisation

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bose SoundLink

Sommaire des Matières pour Bose SoundLink

  • Page 1 ® OUND IRELESS OBILE SPEAKER Owner’s Guide | Guía de usuario | Notice d’utilisation...

  • Page 2: Safety Information

    Please take the time to follow the instructions in this vehicles, or on boats. owner’s guide carefully. It will help you to properly use your new Bose ® product and enjoy its features. Please save this • Make no modifications to the product or accessories.
  • Page 3 Do not incinerate. • Do not dismantle, open, or shred the battery. • The battery is intended to be used only with the Bose To return a system battery for recycling, contact Bose product and the power supply provided, or Bose power or your Bose dealer.

  • Page 4: Important Safety Instructions

    6. Clean only with a dry cloth – and as directed by Bose have fallen into the apparatus; the apparatus has Corporation. Unplug this product from the wall outlet been exposed to rain or moisture, does not operate before cleaning.
  • Page 5 The system must not be co- Any changes to this device not expressly approved by located or operating in conjunction with any other antennas Bose Corporation may void the user’s authority to operate or transmitters. this device.
  • Page 6 Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 English AFETY NFORMATION Please complete for your records Names and Contents of Toxic or Hazardous Substances or Elements Toxic or Hazardous Substances and Elements Serial number (on the back panel of the product): _______________________ Polybrominated...

  • Page 7: Table Des Matières

    English Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab2, 7, 15 Tab 8, 16 ONTENTS ..... . . 8 .

  • Page 8: Introduction

    If any part of the product appears to be damaged, do not attempt to use it. Contact ® Thank you for purchasing the SoundLink your authorized Bose dealer immediately or Wireless Mobile speaker. Enjoy music call Bose Customer Service. Refer to the...

  • Page 9: Opening The Cover

    Opening the cover 2. Swing the cover down and under the unit. When closed, the cover protects the ® SoundLink Wireless Mobile speaker from damage. When opened, the cover serves as a stand for the speaker. No sound is emitted from the speaker unless the cover is opened.

  • Page 10: Placing The Speaker

    Placing the speaker • The speaker should not be placed in small areas that are enclosed on all sides except ® When using your SoundLink Wireless Mobile the front, as this will adversely affect sound speaker indoors, the tonal quality can vary quality.

  • Page 11: Operation

    Tab 8, 16 PERATION Connecting to AC power A. Unfold prongs ® Before using your new SoundLink Wireless Mobile speaker the first time, you should connect it to AC (mains) power. To connect to AC power 1. Depending on your region of the world, do...
  • Page 12 AC power, and charging supply into the DC connector on the begins. ® SoundLink speaker. ® You can immediately use your SoundLink 3. Plug the power supply into a live AC speaker once it is connected to AC power. (mains) outlet.

  • Page 13: System Status Indicators

    Tab 6, 14 Tab2, 7, 15 Tab 8, 16 PERATION ® System status indicators Indicates the SoundLink speaker state ® when the Bluetooth source is selected: The status indicators, located on the front of • Discoverable – Speaker is discoverable ®...

  • Page 14: Control Buttons

    Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 English PERATION Indicates the battery power level. See Control buttons “Operating on battery power” on The control buttons are located on the top of page 19 for more information on the speaker.

  • Page 15: Pairing With Bluetooth Devices

    ® press to disconnect the device. Pairing occurs when two Bluetooth devices ® The SoundLink speaker then waits communicate with each other and establish a for a paired device to connect. connection. A record of information about this When the Bluetooth source is selected, and...
  • Page 16 To connect a previously paired device, press off approximately once every second to ® the Bluetooth button on the SoundLink show that the speaker is discoverable. speaker. The Bluetooth indicator on the 2. Set your Bluetooth device to “discover”...
  • Page 17 The SoundLink memory can hold up to six Clearing memory paired devices. You can pair more than six ® To clear the SoundLink speaker memory of devices, but the memory will never contain ® all devices, press and hold the Bluetooth more than six.

  • Page 18: Adding Another Source

    You can use another audio device, such as a portable digital music player, with your ® SoundLink speaker. This requires using an audio cable with a 3.5 mm plug on one end to connect with the AUX input on the ®...

  • Page 19: Operating On Battery Power

    Charging the battery three hours of use at maximum volume. The ® The battery status indicator on the SoundLink rate of battery discharge varies with the volume speaker flashes red when the battery needs setting. You can extend the battery playback charging.

  • Page 20: Maintenance And Care

    • The battery status light remains yellow after 10 hours of charging. • The period of battery operation noticeably decreases. For replacement batteries, contact the Bose organization in your country/region (visit http://global.Bose.com for Bose contact information in your country or region).

  • Page 21: Troubleshooting

    ® • Remove the SoundLink speaker from the pairing list on your Bluetooth device pairing list connect ® (consult the device owner’s manual for assistance). Then pair the device and the SoundLink speaker again. ® ® SoundLink • Turn off or disable Bluetooth on all other paired devices nearby (including Bose...
  • Page 22 SoundLink • Make sure the Bluetooth capability of your Bluetooth device is turned on. speaker with ® • Your Bluetooth device may be out of range – try moving it closer to the SoundLink speaker. ® my Bluetooth • Make sure your Bluetooth device supports the transfer of audio.
  • Page 23 AINTENANCE AND Problem What to do ® Poor sound • Your Bluetooth device may be out of range – try moving it closer to the SoundLink speaker. ® quality from a • Move your Bluetooth device and/or SoundLink speaker away from any device that generates ®...

  • Page 24: Cleaning

    Wireless What you must do to obtain limited Mobile speaker, contact your local Bose warranty service dealer. To contact Bose directly, see the Return the product, with proof of purchase ® contact list included with your SoundLink from an authorized Bose dealer, using the speaker or visit http://owners.Bose.com.

  • Page 25: Informations Relatives À La Sécurité

    Prenez le temps de lire attentivement les instructions de cette véhicules ou sur des bateaux. notice d’utilisation. Elles vous seront précieuses pour utiliser • N’apportez aucune modification au produit ou aux correctement votre nouveau produit Bose ® . Conservez cette notice d’utilisation pour référence ultérieure.
  • Page 26 Ne l’incinérez pas. • Il est interdit de démonter, ouvrir ou broyer la batterie. • Utilisez cette batterie exclusivement avec le produit Bose et l’alimentation secteur fourni avec celui-ci, ou avec des Pour nous renvoyer une batterie à fins de recyclage, contactez composants Bose conçus pour ce produit.

  • Page 27: Instructions Importantes Relatives À La Sécurité

    6. Utilisez uniquement un chiffon sec pour le nettoyage, Une réparation est nécessaire lorsque l’appareil a été comme indiqué par Bose Corporation. Débranchez ce endommagé de quelque façon que ce soit produit de la prise électrique murale avant de le (endommagement du cordon d’alimentation ou de la...

  • Page 28: Informations Sur Les Produits Générateurs De Bruit Électrique

    : (1) cet appareil ne doit pas expérimenté pour assistance. provoquer d’interférences et (2) cet appareil doit tolérer les Toute modification non autorisée expressément par Bose interférences externes, y compris celles qui peuvent Corporation est susceptible d’annuler le droit de provoquer un fonctionnement anormal de cet appareil.
  • Page 29 Nom du composant (Pb) (Hg) (Cd) (CR(VI)) (PBB) (PBDE) Le SoundLink ® Wireless Mobile parleur est conforme à la Polychlorobiphényles FCC et Industrie Canada l'exposition aux rayonnements RF Pièces métalliques limites fixées pour la population générale. Le système ne Pièces en plastique doit pas être colocalisé...
  • Page 30 English Tab 2, 10 Français Tab4, 12 Français Tab 6, 14 Tab2, 7, 15 Tab 8, 16 ABLE DES MATIÈRES ..... . . 8 .

  • Page 31: Introduction

    Wireless Mobile. Il vous permettra d’écouter pas de l’utiliser. Contactez votre revendeur votre musique à partir de votre smartphone, Bose agréé ou appelez le service client de Tablet PC, ordinateur portable ou tout autre Bose. Pour ce faire, consultez la liste ®...

  • Page 32: Ouverture Du Boîtier

    Ouverture du boîtier 2. Faites basculer le couvercle sous l’appareil. Lorsqu’il est fermé, le boîtier protège ® l’enceinte SoundLink Wireless Mobile. Lorsqu’il est ouvert, il fait office de support du haut-parleur. Aucun son n’est émis tant que le boîtier est fermé.

  • Page 33: Positionnement De L'enceinte

    à En intérieur, la qualité tonale du son émis par l’avant, le son serait de médiocre qualité. ® l’enceinte SoundLink Wireless Mobile varie • Ne placez pas l’enceinte sur des surfaces selon son emplacement dans la pièce.

  • Page 34: Utilisation

    Tab 8, 16 TILISATION Connexion au secteur A. Dépliez la fiche Avant d’utiliser votre nouvelle enceinte ® SoundLink Wireless Mobile pour la première fois, raccordez-la au secteur. Raccordement au secteur 1. Selon le pays d’achat, procédez comme suit pour préparer votre alimentation secteur : B.
  • Page 35 L’enceinte émet un signal sonore pour confirmer son branchement à l’alimentation du boîtier d’alimentation dans le électrique, et la charge débute. ® connecteur DC de l’enceinte SoundLink Vous pouvez utiliser immédiatement votre 3. Branchez le cordon secteur à une prise ® enceinte SoundLink après l’avoir connectée...

  • Page 36: Indicateurs D'état Du Système

    Français Tab 6, 14 Tab2, 7, 15 Tab 8, 16 TILISATION ® Indicateurs d’état du système Indique l’état du système SoundLink ® lorsque la source Bluetooth Les indicateurs d’état en face avant de sélectionnée : ® l’enceinte SoundLink s’allument pour indiquer •...

  • Page 37: Touches De Commande

    Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Français Tab 4, 12 Français Tab2, 10 English TILISATION Indique le niveau de la batterie. Touches de commande Pour plus d’informations sur la Les touches de commande sont situées sur le signification de l’indicateur, voir dessus de l’enceinte.

  • Page 38: Association Avec Un Appareil Bluetooth

    Moins : réduction du volume. 1. Après avoir mis sous tension l’appareil L’indicateur de source de la face ® Bluetooth et l’enceinte SoundLink avant clignote à chaque pression sur maintenez la touche Bluetooth de la touche. L’indicateur clignote deux l’enceinte appuyée durant 3 secondes fois lorsque le volume maximum ou pour la mettre en mode Découverte.
  • Page 39 Bluetooth détectés. clignoter et reste allumé en permanence. 3. Dans la liste des appareils Bluetooth, sélectionnez l’entrée « Bose SoundLink. » Association d’appareils supplémentaires Après avoir mis sous tension l’appareil 4. S’il vous est demandé un mot de passe, ®...
  • Page 40 Effacement de la mémoire avec six appareils Bluetooth au maximum. Pour effacer toutes les associations de la Vous pouvez lui associer plus de six ® mémoire de l’enceinte SoundLink , maintenez appareils, mais seuls six d’entre eux sont ® enfoncée la touche Bluetooth environ mémorisés.

  • Page 41: Ajout D'une Autre Source Musicale

    TILISATION Ajout d’une autre source musicale Vous pouvez utiliser un autre appareil avec ® votre système SoundLink , par exemple un lecteur numérique portable. Il suffit de raccorder un câble audio doté d’un mini-jack de 3,5 mm à l’entrée AUX du système ®...

  • Page 42: Utilisation Sur Batterie

    DC observez la couleur de la diode. ® POWER à l’arrière du système SoundLink Vert : ..70% ou plus de la pleine charge Branchez l’autre extrémité du cordon secteur Jaune : ..20% à 70% de la pleine charge à...

  • Page 43: Entretien

    • La diode d’état de la batterie reste jaune après 10 heures de charge. • La durée d’utilisation sur batterie devient très réduite. Pour vous procurer une batterie de rechange, contactez la filiale Bose de votre pays ou zone géographique (consultez la page Global.Bose.com pour trouver cette information).

  • Page 44: Dépannage

    L’enceinte • Éteignez ou désactivez la liaison Bluetooth de tous les appareils associés situés à ® ® SoundLink proximité (y compris vos autres appareils Bose ) et reconnectez l’appareil que vous indique une souhaitez écouter. ® connexion mais •...
  • Page 45 • Pour savoir comment associer un nouvel appareil Bluetooth à votre enceinte, consultez le mode d’emploi ou l’aide de cet appareil, ou demandez une assistance technique. ® Pas de son en • Vérifiez que le son de votre enceinte SoundLink n’est pas coupé et que le volume est provenance d’un monté.
  • Page 46 • Appuyez sur la touche AUX et vérifiez que la diode AUX s’allume. source AUX • Vérifiez que le mini-jack de 3,5 mm est entièrement enfoncé dans l’enceinte SoundLink ® • Augmentez le niveau de sortie de cet appareil.

  • Page 47: Nettoyage

    : ® SoundLink ou visitez la page Web 1. Contactez la filiale Bose de votre pays ou http://owners.Bose.com. zone géographique (consultez la page Global.Bose.com pour trouver cette information) pour obtenir les instructions...

  • Page 48: Caractéristiques Techniques

    0 ° - 45 °C ID QD Bluetooth ® ® Enceinte SoundLink : B017612 La marque et le logo Bluetooth sont des marques ® déposées de Bluetooth SIG, Inc. et leur utilisation par Bose Corporation fait l’objet d’un accord de licence.
  • Page 49 Canada L6C 3A1 TEL 400-880-2266 www.Bosefrance.fr 1-800-465-2673 FAX 021-65105380 India Phone hours - ET (Eastern Time): www.Bose.cn Bose Corporation India Private Limited Weekdays 9 a.m. to 5 p.m. Danmark The Bose Service Centre www.bose.ca Bose A/S C13, Ground Floor Australia...
  • Page 50 FAX +32 12 390840 FAX 22-852-2927 FAX 0870-741-4545 www.Bosebelgium.be www.Bose.pl www.Bose.co.uk Mexico Österreich World Wide Web Bose de Mexico S. de R.L. de C.V. Bose Ges.m.b.H. www.Bose.com Paseo de las Palmas # 405 Vienna Business Park www.Bose.eu Despacho 204 Wienerbergstrasse 7 (10.OG) global.Bose.com...
  • Page 51 ©2011 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM344922 Rev.0...

Table des Matières