Télécharger
Partager
Imprimer la page
Bose SURROUND SPEAKERS 700 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bose Manuels
  4. Haut-parleurs
  5. SURROUND SPEAKERS 700
  6. Mode d'emploi
Bose SURROUND SPEAKERS 700 Mode D'emploi

Bose SURROUND SPEAKERS 700 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour SURROUND SPEAKERS 700:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 46

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
S U R R O U N D S P E A K E R S 7 0 0

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Bose SURROUND SPEAKERS 700

Sommaire des Matières pour Bose SURROUND SPEAKERS 700

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com S U R R O U N D S P E A K E R S 7 0 0...
  • Page 2 all-guides.com...
  • Page 3 Before setup, you MUST make sure your soundbar Your setup method depends on which soundbar you have. software is up-to-date. Refer to your online owner’s guide for Bose Soundbar 500 and Bose Soundbar 700: See method 1. more information: SoundTouch 300 soundbar: See method 2.
  • Page 4 BOSE SOUNDBAR 500 OR BOSE SOUNDBAR 700 Set up using the Bose Music app a. In the Bose Music app, from the My Bose screen, tap your soundbar. b. Tap the soundbar image in the bottom-right corner of the screen.
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com METHOD 2 SOUNDTOUCH 300 SOUNDBAR Attach the base to the speakers Connect your adapters a. Place the base into the bottom of the speaker. The base should fit flush a. Insert the color-coded speaker cable wires into their into your speaker with the wire terminals facing the back.
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com METHOD 2 (CONTINUED) Identify switch settings on wireless receivers Connect your rear speakers a. Confirm that the switch on one wireless receiver is set to R (right). a. Insert the adapter into the back of the speaker. b.
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com METHOD 2 (CONTINUED) a. On your SoundTouch 300 remote control, press e. Place your rear speakers and wireless receivers Connect the surround speakers to the soundbar b. Press and hold G until l on the soundbar blinks white. a.
  • Page 8 all-guides.com...
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com METHOD 2 (CONTINUED) ADAPTiQ a. On your SoundTouch 300 remote control, press e. Set up ADAPTiQ audio calibration Run ADAPTiQ audio calibration soundbar’s a connector. b. Press and hold H until g and l on the soundbar glow green. a.
  • Page 10 Inden opsætningen SKAL du sørge for, at din soundbarsoftware Opsætningsmetoden afhænger af, hvilken soundbar du har. er opdateret. Se din onlinebrugervejledning for at få flere Bose Soundbar 500 og Bose Soundbar 700: Se metode 1. oplysninger: SoundTouch 300 soundbar: Se metode 2.
  • Page 11 BOSE SOUNDBAR 500 ELLER BOSE SOUNDBAR 700 Opsætning ved hjælp af Bose Music-appen a. I Bose Music-appen skal du trykke på din soundbar på skærmbilledet My Bose. b. Tryk på soundbarbilledet i nederste højre hjørne af skærmbilledet. c. Tryk på Settings > Accessory Speakers > Add Bose Accessory Speakers.
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com METODE 2 SOUNDTOUCH 300 SOUNDBAR Fastgør basen til højttalerne Tilslut dine adaptere a. Sæt basen ind i bunden af højttaleren. Basen skal flugte med a. Sæt det farvekodede højttalerkabel i deres tilhørende terminaler. højttaleren, og ledningsterminalerne skal vende bagud.
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com METODE 2 (FORTSAT) Identificer omskifterindstillinger på trådløse modtagere Tilslut de bagerste højttalere a. Bekræft, at kontakten til den anden trådløse modtager er indstillet til a. Sæt adapteren ind bag på højttaleren. R (højre). b. Sæt det to-benede stik i den trådløse modtager. b.
  • Page 14 all-guides.com...
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com METODE 2 (FORTSAT) a. På fjernbetjeningen til SoundTouch 300 skal du trykke på e. Placer bagerste højttalere og trådløse modtagere Tilslut surroundhøjttalerne til soundbaren b. Tryk og hold G, indtil l på soundbaren blinker hvidt. a.
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com METODE 2 (FORTSAT) ADAPTiQ a. På fjernbetjeningen til SoundTouch 300 skal du trykke på e. Konfigurer ADAPTiQ lydkalibrering Kør ADAPTiQ lydkalibrering a på soundbaren. b. Tryk og hold H, indtil g og l på soundbaren lyser grønt. a.
  • Page 17 Vor dem Einrichten MÜSSEN Sie sicherstellen, dass Ihre Soundbar- Die Einrichtungsmethode hängt davon ab, welche Soundbar Sie haben. Software auf dem neuesten Stand ist. Weitere Informationen finden Bose Soundbar 500 und Bose Soundbar 700: Siehe Methode 1. Sie in der Online-Bedienungsanleitung: SoundTouch 300 Soundbar: Siehe Methode 2.
  • Page 18 BOSE SOUNDBAR 500 ODER BOSE SOUNDBAR 700 Einrichten mithilfe der Bose Music-App a. Tippen Sie in der Bose Music-App auf dem Bildschirm Mein Bose auf Ihre Soundbar. b. Tippen Sie auf das Soundbar-Bild unten rechts auf dem Bildschirm. c. Tippen Sie auf Einstellungen > Zusatzlautsprecher > Bose-Zusatzlautsprecher hinzufügen.
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com METHODE 2 SOUNDTOUCH 300 SOUNDBAR Befestigen des Sockels an den Lautsprechern Anschließen Ihrer Adapter a. Legen Sie den Sockel unten in den Lautsprecher. Der Sockel sollte bei a. Schließen Sie die farbkodierten Lautsprecherkabeladern an die nach hinten zeigenden Aderklemmen bündig zum Lautsprecher sein.
  • Page 20 all-guides.com...
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com METHODE 2 (FORTSETZUNG) Identifizieren der Schaltereinstellungen an Anschließen der rückwärtigen Lautsprecher drahtlosen Receivern a. Schließen Sie den Adapter an der Rückseite des Lautsprechers an. a. Überprüfen Sie, ob der Schalter an einem drahtlosen Receiver auf b.
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com METHODE 2 (FORTSETZUNG) a. Drücken Sie auf der SoundTouch 300-Fernbedienung e. Aufstellen der rückwärtigen Lautsprecher und Anschließen der Surround-Lautsprecher an die Soundbar b. Halten Sie G gedrückt, bis l an der Soundbar weiß blinkt. drahtlosen Receiver a.
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com METHODE 2 (FORTSETZUNG) ADAPTiQ a. Drücken Sie auf der SoundTouch 300-Fernbedienung e. Einrichten der ADAPTiQ®-Audiokalibrierung Ausführen der ADAPTiQ-Audiokalibrierung an den Anschluss a der Soundbar an. b. Halten Sie H gedrückt, bis g und l an der Soundbar grün leuchten. a.
  • Page 24 Uw installatiemethode is afhankelijk van welke soundbar u hebt. soundbar is uitgerust met de meest recente versie van de software. Bose Soundbar 500 en Bose Soundbar 700: Zie methode 1. Raadpleeg de online gebruikershandleiding voor meer informatie: SoundTouch 300 soundbar: Zie methode 2.
  • Page 25 BOSE SOUNDBAR 500 OF BOSE SOUNDBAR 700 Installeren met behulp van de Bose Music-app a. Tik op het scherm Mijn Bose van de Bose Music-app op de soundbar. b. Tik op de afbeelding van de soundbar in de rechterbenedenhoek van het scherm.
  • Page 26 all-guides.com...
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com METHODE 2 SOUNDTOUCH 300 SOUNDBAR Het voetstuk op de luidsprekers aansluiten De adapters aansluiten a. Plaats het voetstuk in de onderkant van de luidspreker. Het voetstuk a. Steek de kleurgecodeerde draden van de luidsprekerkabel in de hoort zodanig in de luidspreker te passen dat het niet uitsteekt en de overeenkomstige aansluitpunten.
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com METHODE 2 (VERVOLG) De instelling van de schakelaars op de draadloze De achterste luidsprekers aansluiten ontvangers controleren a. Steek de adapter in de achterkant van de luidspreker. a. Controleer of de schakelaar op één draadloze ontvanger op R (rechts) b.
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com METHODE 2 (VERVOLG) a. Druk op de afstandsbediening van de SoundTouch 300 op e. De achterste luidsprekers en draadloze ontvangers plaatsen De surroundluidsprekers verbinden met de soundbar b. Houd G ingedrukt totdat l op de soundbar wit knippert. a.
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com METHODE 2 (VERVOLG) ADAPTiQ a. Druk op de afstandsbediening van de SoundTouch 300 op e. De ADAPTiQ-audiokalibratie configureren De ADAPTiQ-audiokalibratie uitvoeren aansluiting a op de soundbar. b. Houd H ingedrukt totdat g en l op de soundbar groen branden. a.
  • Page 31 El método de configuración depende de la barra de sonido que tenga. el software de la barra de sonido esté actualizado. Consulte la Bose Soundbar 500 y Bose Soundbar 700: Vea el método 1. guía del usuario en línea para obtener más información: Barra de sonido SoundTouch 300: Vea el método 2.
  • Page 32 all-guides.com...
  • Page 33 BOSE SOUNDBAR 500 O BOSE SOUNDBAR 700 Configurar usando la aplicación Bose Music a. En la aplicación Bose Music, en la pantalla Mi Bose, toque la barra de sonido. b. Toque la imagen de la barra de sonido en la esquina inferior derecha de la pantalla.
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com MÉTODO 2 BARRA DE SONIDO SOUNDTOUCH 300 Conectar la base a los altavoces Conectar los adaptadores a. Conecte la base en la parte inferior del altavoz. La base debería encajar a. Inserte los cables del altavoz con código de color en las terminales perfectamente en el altavoz con los terminales de cables mirando correspondientes.
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com MÉTODO 2 (CONTINUACIÓN) Identificar la configuración de los interruptores en los Conectar los altavoces traseros receptores inalámbricos a. Inserte el adaptador en la parte posterior del altavoz. a. Confirme que el interruptor en un receptor inalámbrico se encuentre en b.
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com MÉTODO 2 (CONTINUACIÓN) a. En el control remoto de SoundTouch 300, presione e. Ubicar los altavoces posteriores y receptores inalámbricos Conectar los altavoces envolventes a la barra de sonido b. Mantenga presionadoG hasta que l en la barra de sonido parpadee a.
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com MÉTODO 2 (CONTINUACIÓN) ADAPTiQ a. En el control remoto de SoundTouch 300, presione e. Configurar la calibración de audio ADAPTiQ Ejecutar la calibración de audio ADAPTiQ al conector a de la barra de sonido. b.
  • Page 38 all-guides.com...
  • Page 39 Ennen asennusta sinun PITÄÄ VARMISTAA, että soundbarin Määritystapa vaihtelee käytettävän soundbarin mukaan. ohjelmisto on ajan tasalla. Lisätietoja on verkossa olevassa Bose Soundbar 500 ja Bose Soundbar 700: Katso tapa 1. käyttöohjeessa: SoundTouch 300 soundbar: Katso tapa 2. Bose Soundbar 500: worldwide.Bose.com/Support/SB500 Bose Soundbar 700: worldwide.Bose.com/Support/SB700...
  • Page 40 TAPA 1 BOSE SOUNDBAR 500 TAI BOSE SOUNDBAR 700 Määritä Bose Music -sovelluksella. a. Napauta soundbaria Bose Music -sovelluksen My Bose -näytössä. b. Napauta soundbarin kuvaa näytön oikeassa alakulmassa. c. Valitse Asetukset > Lisäkaiuttimet > Lisää Bose-lisäkaiuttimet. d. Noudata sovelluksen ohjeita.
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com TAPA 2 SOUNDTOUCH 300 SOUNDBAR Kiinnitä jalusta kaiuttimiin. Liitä sovittimet. a. Aseta jalusta kaiuttimen pohjaan. Jalustan pitäisi sopia tiiviisti a. Työnnä kaiutinjohdon värikoodatut johtimet oikeisiin liittimiin. kaiuttimeen siten, että liitännät osoittavat taaksepäin. b. Kiinnitä johtimet liittimiin kiertämällä ruuveja oikealle (myötäpäivään). b.
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com TAPA 2 (JATKOA) Oikeat kytkinasetukset langattomissa vastaanottimissa Liitä takakaiuttimet. a. Aseta ensimmäisen langattoman vastaanottimen kytkin asentoon R (oikealle). a. Työnnä sovitin kaiuttimen takaosaan. b. Aseta toisen langattoman vastaanottimen kytkin asentoon L (vasemmalle). b. Työnnä kaksinastainen liitin langattomaan vastaanottimeen. c.
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com TAPA 2 (JATKOA) a. Paina SoundTouch 300 -kaukosäätimen painiketta e. Sijoita takakaiuttimet ja langattomat vastaanottimet Yhdistä kaiuttimet soundbariin. b. Pidä G painettuna, kunnes soundbarin l alkaa vilkkua valkoisena. a. Aseta kaiutin ja R-merkitty langaton vastaanotin huoneen oikealle puolelle siten, että...
  • Page 44 all-guides.com...
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com TAPA 2 (JATKOA) ADAPTiQ a. Paina SoundTouch 300 -kaukosäätimen painiketta e. Valmistele ADAPTiQ-äänenkalibrointijärjestelmä. Suorita ADAPTiQ-äänenkalibrointi. soundbarin a-liitäntään. b. Pidä H painettuna, kunnes soundbarin g ja l syttyvät vihreinä. a. Liitä ADAPTiQ-kuulokkeet (toimitetaan soundbarin mukana) painikkeita d ja c.
  • Page 46 Avant de commencer, vous DEVEZ vous assurer que le logiciel de la La méthode de configuration dépend de votre barre de son. barre de son est à jour. Consultez la notice d’utilisation en ligne pour en Barres de son Bose Soundbar 500 et Bose Soundbar 700 : savoir plus : voir la Méthode 1.
  • Page 47 BARRE DE SON BOSE SOUNDBAR 500 OU BOSE SOUNDBAR 700 Configuration à l’aide de l’application Bose Music a. Dans l’application Bose Music, appuyez sur votre barre de son dans l’écran Mon Bose. b. Appuyez sur l’image représentant la barre de son située dans l’angle inférieur droit de l’écran.
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com MÉTHODE 2 BARRE DE SON SOUNDTOUCH 300 Fixation de la base aux enceintes Raccordement de vos adaptateurs a. Placez la base dans la partie sous l’enceinte. La base doit être intégrée a. Insérez les fils du câble d’enceinte de couleur dans les bornes bord à...
  • Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com MÉTHODE 2 (SUITE) Identification des réglages d’interrupteur sur Raccordement des enceintes arrière les récepteurs sans fil a. Insérez l’adaptateur à l’arrière de l’enceinte. a. Vérifiez que l’interrupteur sur l’un des récepteurs sans fil est b.
  • Page 50 all-guides.com...
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com MÉTHODE 2 (SUITE) a. Sur la télécommande de votre barre de son SoundTouch 300, appuyez sur e. Installation des enceintes arrière et des récepteurs sans fil Raccordement des enceintes surround à la barre de son b.
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com MÉTHODE 2 (SUITE) ADAPTiQ Configuration de l’étalonnage audio ADAPTiQ Exécution du calibrage audio ADAPTiQ appuyez sur e. au connecteur a de la barre de son. b. Appuyez sur la touche H jusqu’à ce que les indications g et I a.
  • Page 53 Il metodo di configurazione dipende dal tipo di soundbar in uso. software della soundbar. Per ulteriori informazioni, consultare la Bose Soundbar 500 e Bose Soundbar 700: consultare il Metodo 1. guida per l’utente online: Soundbar SoundTouch 300: consultare il Metodo 2.
  • Page 54 BOSE SOUNDBAR 500 O BOSE SOUNDBAR 700 Impostazione mediante l’app Bose Music a. Se si utilizza l’app Bose Music, dalla schermata My Bose fare clic sulla soundbar in uso. b. Fare clic sull’immagine della soundbar, nell’angolo inferiore destro della schermata.
  • Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com METODO 2 SOUNDBAR SOUNDTOUCH 300 Collegare la base ai diffusori Collegare gli adattatori a. Posizionare la base nel fondo del diffusore. La base deve essere a filo a. Inserire i fili colorati del cavo del diffusore nei terminali di colore con il diffusore, con i terminali dei fili rivolti verso la parte posteriore.
  • Page 56 all-guides.com...
  • Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com METODO 2 (CONTINUA) Identificare le impostazioni degli interruttori sui Collegare i diffusori posteriori ricevitori wireless a. Inserire l’adattatore nel retro del diffusore. a. Verificare che l’interruttore su uno dei ricevitori wireless sia in posizione b.
  • Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com METODO 2 (CONTINUA) a. Sul telecomando della SoundTouch 300 premere e. Collocare i diffusori posteriori e i ricevitori wireless Collegare i diffusori surround alla soundbar b. Premere e tenere premuto G fino a quando il simbolo l sulla soundbar a.
  • Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com METODO 2 (CONTINUA) ADAPTiQ a. Sul telecomando della SoundTouch 300 premere e. Impostare la calibrazione audio ADAPTiQ Eseguire la calibrazione audio ADAPTiQ a della soundbar. b. Premere e tenere premuto H finché i simboli g e l sulla soundbar non a.
  • Page 60 A beállítási módszer attól függően változik, hogy melyik hangsugárzóval hangsugárzó szoftvere naprakész. További információkért tekintse rendelkezik. meg az online kezelési útmutatót: Bose Soundbar 500 és Bose Soundbar 700: Lásd: 1. módszer Bose Soundbar 500: worldwide.Bose.com/Support/SB500 SoundTouch 300 hangsugárzó Lásd: 2. módszer Bose Soundbar 700: worldwide.Bose.com/Support/SB700 SoundTouch 300 soundbar: global.Bose.com/Support/ST300...
  • Page 61 A Bose zenei alkalmazásban koppintson a Bose készülékem képernyőn a hangsugárzóra. b. Koppintson a képernyő jobb alsó sarkában lévő hangsugárzóikonra. c. Koppintson a Beállítások > Kiegészítő hangszórók > Bose kiegészítő hangszórók hozzáadása lehetőségre. d. Kövesse az alkalmazás utasításait. Először használja a Bose zenei alkalmazást? Töltse le az alkalmazást, és a hangsugárzó...
  • Page 62 all-guides.com...
  • Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com 2. MÓDSZER SOUNDTOUCH 300 HANGSUGÁRZÓ Szerelje fel a talpat a hangszórókra Csatlakoztassa az adaptereket a. Helyezze a talpat a hangszóró aljára. A talpnak hézagmentesen kell a a. A színekkel jelölt hangszórókábeleket dugja be a megfelelő hangszóróhoz illeszkednie, és a vezetékek foglalatainak hátul kell lenniük.
  • Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com 2. MÓDSZER (FOLYTATÁS) Ellenőrizze a vezeték nélküli vevőegység kapcsolóbeállításait Csatlakoztassa a hátsó hangszórókat a. Győződjön meg róla, hogy az egyik vezeték nélküli vevőegység kapcsolója a. Dugja az adaptert a hangszóró hátuljába. R (jobb) állásban van. b.
  • Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com 2. MÓDSZER (FOLYTATÁS) a. A SoundTouch 300 távvezérlőjén nyomja meg az e gombot. Helyezze el a hátsó hangszórókat és a vezeték Csatlakoztassa a térhangzású hangszórókat a hangsugárzóhoz b. Nyomja le és tartsa lenyomva a G gombot, amíg a hangsugárzó l jelzőfénye nélküli vevőket a.
  • Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com 2. MÓDSZER (FOLYTATÁS) ADAPTiQ a. A SoundTouch 300 távvezérlőjén nyomja meg az e gombot. Állítsa be az ADAPTiQ hangkalibrációt Futtassa le az ADAPTiQ hangkalibrációt a hangsugárzó a csatlakozójához. b. Nyomja le, és tartsa lenyomva a H gombot, amíg a hangsugárzó g és l a.
  • Page 67 Velge metode for konfigurering Før konfigureringen MÅ lydplankens programvare være oppdatert. Konfigurasjonsmetoden avhenger av lydplanken. Se brukerveiledningen på nettet: Bose Soundbar 500 og Bose Soundbar 700: Se metode 1. Bose Soundbar 500: worldwide.Bose.com/Support/SB500 SoundTouch 300-lydplanke: Se metode 2. Bose Soundbar 700: worldwide.Bose.com/Support/SB700 Lydplanken SoundTouch 300: global.Bose.com/Support/ST300...
  • Page 68 all-guides.com...
  • Page 69 BOSE SOUNDBAR 500 ELLER BOSE SOUNDBAR 700 Konfigurere med Bose Music-appen a. I Bose Music-appen går du til skjermbildet Min Bose og trykker på lydplanken. b. Trykk på bildet med lydplanken nederste til høyre på skjermen. c. Trykk på Settings > Accessory Speakers > Add Bose Accessory Speakers (Innstillinger >...
  • Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com METODE 2 SOUNDTOUCH 300-LYDPLANKE Fest sokkelen til høyttalerne Koble til adapterne a. Plasser sokkelen i bunnen av høyttaleren. Sokkelen skal gå i flukt med a. Sett de fargekodede høyttalerkablene inn i de tilsvarende terminalene. høyttaleren med kontaktene på...
  • Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com METODE 2 (FORTS.) Finn bryterinnstillingene på de trådløse mottakerne Koble til høyttalerne a. Bekreft at bryteren på den ene trådløse mottakeren er satt til R (høyre). a. Sett adapteren inn på baksiden av høyttaleren. b.
  • Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com METODE 2 (FORTS.) a. Trykk på e på fjernkontrollen for SoundTouch 300. Plasser bakhøyttalerne og de trådløse mottakerne Koble surroundhøyttalerne til lydplanken b. Trykk og hold inne G til l på lydplanken blinker hvitt. a.
  • Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com METODE 2 (FORTS.) ADAPTiQ a. Trykk på e på fjernkontrollen for SoundTouch 300. Konfigurere ADAPTiQ-lydkalibreringen Kjøre ADAPTiQ-lydkalibreringen b. Trykk og hold inne H til g og l på lydplanken lyser grønt. a. Koble ADAPTiQ-hodetelefonene (følger med lydplanken) MERKNAD: ...
  • Page 74 all-guides.com...
  • Page 75 Przed konfiguracją należy KONIECZNIE upewnić się, że oprogramowanie Metoda konfiguracji zależy od rodzaju listwy dźwiękowej. listwy dźwiękowej jest aktualne. Aby uzyskać więcej informacji, skorzystaj Bose Soundbar 500 i Bose Soundbar 700: Patrz metoda nr 1. z podręcznika użytkownika online: Listwa dźwiękowa SoundTouch 300: Patrz metoda nr 2.
  • Page 76 LISTWA DŹWIĘKOWA BOSE SOUNDBAR 500 LUB BOSE SOUNDBAR 700 Konfiguracja przy użyciu aplikacji Bose Music a. W aplikacji Bose Music na ekranie Moje Bose dotknij wpisu swojej listwy dźwiękowej. b. Dotknij ikony listwy dźwiękowej w prawym dolnym rogu ekranu. c. Dotknij kolejno Ustawienia > Głośniki dodatkowe > Dodaj głośniki dodatkowe Bose.
  • Page 77 All manuals and user guides at all-guides.com METODA NR 2 LISTWA DŹWIĘKOWA SOUNDTOUCH 300 Przymocuj podstawy do głośników Podłączanie adapterów a. Umieść podstawę na dolnej części głośnika. Podstawa powinna a. Włóż oznaczone kolorami przewody kabla głośnikowego do pasować do głośnika, gdy zaciski przewodów są skierowane do tyłu. odpowiednich zacisków.
  • Page 78 All manuals and user guides at all-guides.com METODA NR 2 (CIĄG DALSZY) Sprawdzanie ustawień przełącznika na odbiornikach Podłączanie głośników tylnych bezprzewodowych a. Włóż adapter do gniazda w tylnej części głośnika. a. Sprawdź, czy przełącznik na jednym z odbiorników bezprzewodowych b. Włóż dwustykowe złącze do gniazda w odbiorniku bezprzewodowym. znajduje się...
  • Page 79 All manuals and user guides at all-guides.com METODA NR 2 (CIĄG DALSZY) Ustawianie głośników tylnych i odbiorników Podłączanie głośników surround do listwy dźwiękowej naciśnij przycisk e. bezprzewodowych b. Naciśnij i przytrzymaj przycisk G, aż dioda l na listwie dźwiękowej a. Na pilocie zdalnego sterowania listwą dźwiękową SoundTouch 300 a.
  • Page 80 all-guides.com...
  • Page 81 All manuals and user guides at all-guides.com METODA NR 2 (CIĄG DALSZY) ADAPTiQ Konfigurowanie systemu w celu przeprowadzenia Uruchamianie kalibracji dźwięku ADAPTiQ naciśnij przycisk e. kalibracji dźwięku ADAPTiQ do zestawu) do złącza listwy dźwiękowej a. b. Naciśnij i przytrzymaj przycisk H, aż diody g oraz l na listwie a.
  • Page 82 Seu método de configuração depende da barra de som que você tem. barra de som esteja atualizado. Consulte o manual do proprietário Bose Soundbar 500 ou Bose Soundbar 700: Consulte o método 1. on-line para obter mais informações: Barra de som SoundTouch 300: Consulte o método 2.
  • Page 83 BOSE SOUNDBAR 500 OU BOSE SOUNDBAR 700 Configurar usando o aplicativo Bose® Music a. No aplicativo Bose Music, na tela Meu Bose, toque em sua barra de som. b. Toque na imagem da barra de som no canto inferior direito da tela.
  • Page 84 All manuals and user guides at all-guides.com MÉTODO 2 BARRA DE SOM SOUNDTOUCH 300 Acoplar a base aos alto-falantes Conectar os adaptadores a. Coloque a base na parte inferior do alto-falante. A base deve caber sem a. Insira os fios dos cabos codificados por cores do alto-falante nos problemas no alto-falante, com os terminais dos fios virados para trás.
  • Page 85 All manuals and user guides at all-guides.com MÉTODO 2 (CONTINUAÇÃO) Identifique as configurações dos comutadores nos Conectar os alto-falantes traseiros receptores sem fio a. Insira o adaptador na parte traseira do alto-falante. a. Confirme que o comutador em um receptor sem fio está configurado b.
  • Page 86 all-guides.com...
  • Page 87 All manuals and user guides at all-guides.com MÉTODO 2 (CONTINUAÇÃO) a. No controle remoto do SoundTouch 300, pressione e. Posicione os alto-falantes traseiros e os receptores sem fio Conectar os alto-falantes surround à barra de som b. Pressione G por alguns segundos, até l na barra de som piscar em branco. a.
  • Page 88 All manuals and user guides at all-guides.com MÉTODO 2 (CONTINUAÇÃO) ADAPTiQ a. No controle remoto do SoundTouch 300, pressione e. Configurar a calibração de áudio ADAPTiQ Executar a calibração de áudio ADAPTiQ ao conectar a da barra de som. b. Pressione H por alguns segundos, até g e l na barra de som a.
  • Page 89 Innan installationen MÅSTE man se till att soundbarhögtalarens programvara Installationsmetoden beror på vilken högtalarpanel du har. är uppdaterad. Mer information finns online i bruksanvisningen: Bose Soundbar 500 och Bose Soundbar 700: Se metod 1. Bose Soundbar 500: worldwide.Bose.com/Support/SB500 SoundTouch 300-soundbarhögtalare: Se metod 2.
  • Page 90 Knacka på högtalarpanelen i Bose Music-appen från My Bose-skärmen. b. Knacka på bilden av högtalarpanelen i skärmens nedre högra hörn. c. Knacka Inställningar > Accessory Speakers > Add Bose Accessory Speakers. d. Följ instruktionerna för appen. Första gången med Bose Music-appen? Ladda ner appen och följ instruktionerna för att ställa in...
  • Page 91 All manuals and user guides at all-guides.com METOD 2 SOUNDTOUCH 300-SOUNDBARHÖGTALARE Fäst sockeln vid högtalarna Anslut adaptrarna a. Placera sockeln i en högtalares undersida. Sockeln ska passa precis i a. För in de färgkodade högtalarledningarna i motsvarande kontakter. högtalarna och ledningarna ska vara riktade bakåt. b.
  • Page 92 all-guides.com...
  • Page 93 All manuals and user guides at all-guides.com METOD 2 (FORTSÄTTNING) Identifiera inställningarna för omkopplaren på trådlösa Anslut bakre högtalare mottagare a. Sätt in adaptern på avsedd plats på baksidan av högtalaren. a. Kontrollera att omkopplaren på en trådlös mottagare är inställd på R (höger). b.
  • Page 94 All manuals and user guides at all-guides.com METOD 2 (FORTSÄTTNING) a. Tryck på e på fjärrkontrollen. Placera ut bakre högtalare och trådlösa mottagare Ansluta surroundhögtalarna till högtalarpanelen b. Tryck ned G tills l på högtalarpanelen blinkar med vitt sken. a. Vänd dig mot TV:n och placera högtalaren och den trådlösa När surroundhögtalaren är ansluten hörs en ton och l lyser vitt.
  • Page 95 All manuals and user guides at all-guides.com METOD 2 (FORTSÄTTNING) ADAPTiQ a. Tryck på e på fjärrkontrollen. Förbered för ADAPTiQ-ljudkalibrering Kör ADAPTiQ-ljudkalibrering till högtalarpanelens a-anslutning. b. Tryck ned H tills g och l på högtalarpanelen lyser grönt. a. Anslut ADAPTiQ-headsetet (som medföljer högtalarpanelen) OBS: ...
  • Page 96 All manuals and user guides at all-guides.com worldwide.Bose.com/Support/WSS700 m X o s W...