Manuels Connexes pour Megger BITE5 Advanced
Sommaire des Matières pour Megger BITE5 Advanced
- Page 1 BITE5 Advanced S'inscrire sur Testeur de batterie Manuel d'utilisation Manuel d'utilisation Assistance sur 1.800.561.8187 information@itm.com Français www. .com...
- Page 2 Le présent document est protégé par les droits d’auteur de : Megger Limited se réserve le droit de modifier à tout moment, sans avis préalable, les caractéristiques de ses appareils. Bien que tout ait été mis en œuvre pour assurer l’exactitude des informations contenues dans le présent document, Megger Limited ne garantit pas leur exhaustivité...
- Page 3 Megger Instruments Limited décrits dans le présent manuel utilisateur sont conformes aux Directives 2014/30/UE et 2014/35/UE pour les aspects où elles s’appliquent. Le texte intégral des déclarations de conformité aux directives UE de Megger Instruments est disponible à l’adresse Internet suivante : megger.com/eu-dofc...
- Page 4 Sommaire 1. Introduction .............................6 Description du produit ..........................6 Contenu de la livraison du BITE5 ADVANCED ..................6 Applications ............................... 6 Site Internet de l'entreprise ........................6 2. Avertissements et normes de sécurité ...................7 Avertissements, Mises en garde et Remarques ..................7 Avertissements de sécurité...
- Page 5 Entreprises de réparation agréées ......................69 29.3 Procédure de retour de produit ......................69 30. Mise au rebut ..........................70 30.1 Directive WEEE ............................70 30.2 Mise au rebut des piles ........................... 70 31. Agences commerciales dans le monde ..................71 BITE5 Advanced 1.800.561.8187 information@itm.com www. .com...
- Page 6 Description du produit Le testeur de batterie BITE5 ADVANCED de Megger est un appareil performant, simple et facile à utiliser. Il vous fournira toutes les informations dont vous avez besoin pour tester les batteries de manière fiable.
- Page 7 Portez des lunettes de sécurité et des gants isolés lors des branchements sur des circuits d'alimentation. „ Vos mains, vos chaussures, ainsi que le sol, doivent être secs lors des branchements sur une ligne sous tension. BITE5 Advanced 1.800.561.8187 information@itm.com www.
- Page 8 Ne pas jeter dans une décharge, un système d'égouts ou un feu. Équipement entièrement protégé par une double isolation. Branchement de la terre de référence Il ne s'agit pas d'une borne de mise à la terre de protection BITE5 Advanced 1.800.561.8187 information@itm.com www.
- Page 9 Prise mini USB et logement pour carte micro SD Tests VA Prise pour adaptateur d'alimentation CC Dossiers des données et des chaînes Bouton Marche/Arrêt Graphiques des données enregistrées Prises pour sonde d'impédance Configuration de l'appareil Prise + pour cordon de tension BITE5 Advanced 1.800.561.8187 information@itm.com www. .com...
- Page 10 Procédure de réglage du zéro Sélectionnez « 0-ADJ ». Le BITE5 ADVANCED vous invite à régler le zéro. Cliquez sur YES (Oui). REMARQUE : Après avoir cliqué sur YES, vous disposez de 10 secondes pour placer les sondes sur la barre de réglage du zéro comme illustré, sinon le BITE5...
- Page 11 Configuration du BITE5 ADVANCED 5. Configuration du BITE5 ADVANCED Le BITE5 ADVANCED peut être personnalisé en fonction de vos besoins. Pour le configurer, sélectionnez l'icône de configuration. ONGLET « IMPEDANCE » (IMPÉDANCE) Display Units Réglez les valeurs ohmiques (Unités d'affichage) mesurées sur « Ohms » ou « Siemens».
- Page 12 Configuration d'une chaîne 6. Configuration d'une chaîne Le BITE5 ADVANCED permet de configurer les chaînes à tester. Pour configurer une nouvelle chaîne de batteries, appuyez sur l'icône d'enregistrement. Sélectionnez « String Ω » (Chaîne Ω). Sélectionnez « Add… » (Ajouter). L'écran de configuration de chaîne s'ouvre.
- Page 13 Sélectionnez l'icône Ohm (Ω). Une fois l'icône Ohm (Ω) sélectionnée, l'unité est configurée pour enregistrer les valeurs ohmiques, la tension et la température. Pour ce test, le BITE5 ADVANCED utilisera les prises duplex. Branchez les sondes duplex au BITE5 ADVANCED. Sélectionnez « Meter ». Sélectionnez « Limit » si vous souhaitez programmer des limites d'impédance et de tension pour la mesure.
- Page 14 Remarque : Cette fonction peut également être désactivée en sélectionnant OFF. Commencez le test en plaçant les sondes sur la batterie. Le BITE5 ADVANCED émet un bip lorsque la mesure est terminée. Appuyez sur « Hold » pour figer la valeur à l'écran.
- Page 15 Sélectionnez l'icône Ohm (Ω). Une fois l'icône Ohm (Ω) sélectionnée, l'unité est configurée pour enregistrer les valeurs ohmiques, la tension et la température. Pour ce test, le BITE5 ADVANCED utilisera les prises duplex. Branchez les sondes duplex au BITE5 ADVANCED. Sélectionnez « String » (Chaîne).
- Page 16 Continuez à mesurer chaque cellule et connexion inter- cellules dans l'ordre, jusqu'à ce que vous atteigniez la dernière cellule de la chaîne. Une fois la dernière cellule de la chaîne mesurée, le BITE5 ADVANCED affiche un résumé du test. BITE5 Advanced 1.800.561.8187...
- Page 17 Sélectionnez l'icône Ohm (Ω). Une fois l'icône Ohm (Ω) sélectionnée, l'unité est configurée pour enregistrer les valeurs ohmiques, la tension et la température. Pour ce test, le BITE5 ADVANCED utilisera les prises duplex. Branchez les sondes duplex au BITE5 ADVANCED. Sélectionnez « String » (Chaîne).
- Page 18 Il s'agit du branchement entre l'extrémité du cordon du chargeur et la première borne positive de la batterie. Le BITE5 ADVANCED détermine automatiquement qu'il s'agit d'une connexion inter-cellules. La valeur est enregistrée sous le nom « strap 0A ».
- Page 19 Pour tester le branchement de la borne négative, fermez le résumé puis placez la sonde sur le branchement entre l'extrémité du cordon négatif du chargeur et la dernière borne de la dernière batterie. Cette valeur sera enregistrée comme une connexion inter-cellules. BITE5 Advanced 1.800.561.8187 information@itm.com www. .com...
- Page 20 à segmenter la chaîne. Les valeurs sont enregistrées selon la configuration de chaîne sélectionnée. Sélectionnez l'icône des paramètres. Définissez le champ « CT Source » sur « Parallel » Définissez le champ « High Current » sur 700 mA. Branchez le TC CA au BITE5 ADVANCED. BITE5 Advanced 1.800.561.8187 information@itm.com www.
- Page 21 Une fois l'icône Ohm (Ω) sélectionnée, l'unité est configurée pour enregistrer les valeurs ohmiques, la tension et la température. Pour ce test, le BITE5 ADVANCED utilisera les prises duplex. Branchez les sondes duplex au BITE5 ADVANCED, aux entrées de tension du BITE5 ADVANCED.
- Page 22 « New Test ». Commencez le test en plaçant les sondes sur la première cellule. L'appareil émet un bip lorsque la mesure est terminée et enregistre les valeurs mesurées dans la mémoire. Les résultats s'affichent à l'écran. BITE5 Advanced 1.800.561.8187 information@itm.com www. .com...
- Page 23 Continuez à mesurer chaque cellule et connexion inter- cellules dans l'ordre jusqu'à ce que vous atteigniez la dernière cellule de la chaîne. Une fois la dernière cellule de la chaîne mesurée, le BITE5 ADVANCED affiche un résumé du test. BITE5 Advanced 1.800.561.8187...
- Page 24 Définissez le champ « Display Units » sur « Siemens ». Sélectionnez l'icône « S » Siemens. Une fois l'icône « S » Siemens sélectionnée, l'unité est configurée pour enregistrer les valeurs en siemens, la tension et la température. Pour ce test, le BITE5 ADVANCED utilisera les prises duplex. BITE5 Advanced 1.800.561.8187 information@itm.com www.
- Page 25 Réalisation d'un test de conductance sur une chaîne de batteries. Branchez les sondes duplex au BITE5 ADVANCED, aux entrées de tension du BITE5 ADVANCED. Sélectionnez « String » (Chaîne). Sélectionnez « Select » (Sélection). Sélectionnez la chaîne souhaitée ou scannez l'étiquette RFID, le cas échéant.
- Page 26 Continuez à mesurer chaque cellule et connexion inter- cellules dans l'ordre, jusqu'à ce que vous atteigniez la dernière cellule de la chaîne. Une fois la dernière cellule de la chaîne mesurée, le BITE5 ADVANCED affiche un résumé du test. BITE5 Advanced 1.800.561.8187...
- Page 27 Une fois l'icône Ohm (Ω) sélectionnée, l'unité est configurée pour enregistrer les valeurs ohmiques, la tension et la température. Pour ce test, le BITE5 ADVANCED utilisera les prises duplex. Branchez les pinces Kelvin Duplex au BITE5. Cette mesure peut être effectuée avec les sondes Duplex, mais les pinces Kelvin peuvent être plus faciles à...
- Page 28 Pour lancer un nouveau test sur la chaîne sélectionnée, appuyez sur « New Test ». Placez les pinces Kelvin sur le bloc de batteries ou la chaîne de batteries. Le BITE5 ADVANCED lance automatiquement la mesure et l'enregistre dans la mémoire. BITE5 Advanced 1.800.561.8187...
- Page 29 Mesure des tensions et courants de floating (CC) et d'ondulation (CA) 13. Mesure des tensions et courants de floating (CC) et d'ondulation (CA) Le BITE5 ADVANCED peut être utilisé pour mesurer et enregistrer les éléments suivants : Tension CC (jusqu'à 1 000 Vcc) Tension CA (jusqu'à 600 Vca) Courant CC de 1 A à...
- Page 30 Pour mesurer le courant CA (ondulation), un TC CA est nécessaire. Pour mesurer le courant CC (floating), un TC CA/CC est nécessaire. Le BITE5 ADVANCED émet un bip lorsque la mesure est terminée. Appuyez sur « Hold » pour figer la valeur à l'écran. BITE5 Advanced 1.800.561.8187...
- Page 31 Mesure des tensions et courants de floating (CC) et d'ondulation (CA) Appuyez sur « Save » pour enregistrer la valeur mesurée. Sélectionnez « Auto Hold » pour que le BITE5 ADVANCED enregistre automatiquement les mesures avec la date et l'heure. BITE5 Advanced 1.800.561.8187 information@itm.com www. .com...
- Page 32 14. Ajout d'une valeur de tension d'ondulation (CA), de courant d'ondulation (CA) ou de courant de floating (CC) à une chaîne. Dans ce mode, le BITE5 ADVANCED prend une mesure d'ondulation ou de floating, et ajoute cette mesure à la chaîne sélectionnée.
- Page 33 TC sur l'élément à mesurer. Pour mesurer le courant CA (ondulation), un TC CA est nécessaire. Pour mesurer le courant CC (floating), un TC CA/CC est nécessaire. Le BITE5 ADVANCED émet un bip lorsque la mesure est terminée. BITE5 Advanced 1.800.561.8187 information@itm.com www.
- Page 34 Mesure de tensions uniquement sur une chaîne de batteries. 15. Mesure de tensions uniquement sur une chaîne de batteries. Le BITE5 ADVANCED peut être utilisé pour mesurer et enregistrer la tension d'une chaîne de batteries uniquement. Les données sont enregistrées selon la configuration de chaîne sélectionnée.
- Page 35 Sélectionnez la chaîne souhaitée ou scannez l'étiquette RFID, le cas échéant. Pour lancer un nouveau test sur la chaîne sélectionnée, appuyez sur « New Test ». Sélectionnez « Mode ». Choisissez le type de mesure. Sélectionnez « Range ». Définissez la gamme souhaitée. BITE5 Advanced 1.800.561.8187 information@itm.com www. .com...
- Page 36 Commencez le test en plaçant les sondes banane sur la première cellule. Le BITE5 ADVANCED enregistre automatiquement la valeur. Passez à la cellule suivante. Le BITE5 ADVANCED enregistre et numérote automatiquement les valeurs mesurées. Continuez sur le reste de la chaîne jusqu'à ce que la dernière cellule soit mesurée.
- Page 37 Torkel pour le test de décharge souhaité. Placez le Torkel sur la chaîne de batteries et lancez le test de décharge. Le BITE5 ADVANCED peut ensuite être utilisé pour effectuer des mesures manuelles de la tension de cellule tout au long du processus de décharge.
- Page 38 Sélectionnez la chaîne souhaitée ou scannez l'étiquette RFID, le cas échéant. Pour lancer un nouveau test sur la chaîne sélectionnée, appuyez sur « New Test ». Si vous utilisez le TC, définissez la gamme correcte sur le BITE5 ADVANCED. BITE5 Advanced 1.800.561.8187 information@itm.com www.
- Page 39 à sélectionner « Next » (Suivant) pour lancer un autre passage sur la chaîne. Appuyez sur « Next » lorsque vous êtes prêt à effectuer un autre passage sur la chaîne. Appuyez sur « End » pour terminer le test. BITE5 Advanced 1.800.561.8187 information@itm.com www. .com...
- Page 40 Le BITE5 ADVANCED peut ensuite être utilisé pour effectuer des mesures manuelles de la tension de cellule tout au long du processus de décharge. Dans ce mode, le BITE5 ADVANCED enregistre la tension CC de chaque cellule ainsi que son impédance et sa température. Sélectionnez l'icône Ohm (Ω).
- Page 41 Pour lancer un nouveau test sur la chaîne sélectionnée, appuyez sur « New Test ». Démarrez le test de décharge avec le banc de charge. Mesurez la première cellule. Les mesures sont enregistrées avec une date et une heure. BITE5 Advanced 1.800.561.8187 information@itm.com www. .com...
- Page 42 Elle peut ne pas être en corrélation avec d'autres causes de vieillissement des cellules, telles que la corrosion des plaques. REMARQUE : Dans ce mode, le BITE5 ADVANCED mesure également la température de la cellule pendant la décharge. La température est mesurée sur la plaque négative sur les batteries étanches uniquement.
- Page 43 18. Tendances des données enregistrées Le BITE5 ADVANCED permet d'établir des tendances à partir des données de chaîne enregistrées. Il affiche les tendances des données de chaîne à partir de la valeur de chaque cellule mesurée au cours d'un test unique. Le BITE5 ADVANCED peut également générer des tendances à...
- Page 44 Tendances des données enregistrées Sélectionnez la chaîne de batteries à afficher. Appuyez ensuite sur OK. Sélectionnez le test souhaité dans la colonne de gauche. Sélectionnez « Chart » (Graphique) pour modifier le paramètre pour lequel les tendances sont définies. BITE5 Advanced 1.800.561.8187 information@itm.com www. .com...
- Page 45 19. Tendances des données de test de cellule Cette fonction permet d'afficher les valeurs historiques mesurées de chaque cellule de la chaîne sur l'axe X du graphique. Sur le BITE5 ADVANCED, sélectionnez l'icône du graphique. Dans le menu déroulant, sélectionnez le paramètre testé...
- Page 46 Tendances des données de test de cellule Sélectionnez la chaîne de batteries à afficher. Appuyez ensuite sur OK. Sélectionnez la cellule souhaitée dans la colonne de gauche. Sélectionnez « Chart » (Graphique) pour modifier le paramètre pour lequel les tendances sont définies. BITE5 Advanced 1.800.561.8187 information@itm.com www. .com...
- Page 47 Le BITE5 ADVANCED permet de visualiser plusieurs valeurs ou enregistrements sauvegardés. Ces enregistrements comprennent les éléments suivants : Meter Ω - Mesures individuelles d'impédance enregistrées lors de tests réalisés à l'aide du BITE5 ADVANCED. Ces valeurs enregistrées ne sont associées à aucune chaîne de batteries.
- Page 48 être sélectionnée. Les résultats enregistrés ne sont pas associés à une chaîne. Par conséquent, tous les résultats enregistrés sont affichés. Appuyez sur « Select » (Sélection). Sélectionnez le test souhaité dans la colonne de gauche. BITE5 Advanced 1.800.561.8187 information@itm.com www. .com...
- Page 49 Suppression des données « Meter Ω » et « Meter VA » Il s'agit de mesures ohmiques ou de tension enregistrées qui ne sont pas associées à une chaîne de batteries. Sur le BITE5 ADVANCED, sélectionnez l'icône d'enregistrement. Sélectionnez « Meter Ω » et « Meter VA ».
- Page 50 D VA String Mesures de tension et de courant enregistrées lors d'un test de décharge sur une chaîne. Current Affiche les mesures de courant effectuées sur une chaîne. Sur le BITE5 ADVANCED, sélectionnez l'icône d'enregistrement. Sélectionnez le type de données à supprimer.
- Page 51 « Select All ». Appuyez sur « Delete Test » (Supprimer le test). Une fenêtre s'ouvre pour vous demander si vous souhaitez supprimer le test (« Do you want to delete test? »). Pour supprimer le test, cliquez sur « Yes ». BITE5 Advanced 1.800.561.8187 information@itm.com www. .com...
- Page 52 Suppression des résultats enregistrés 21.3 Suppression d'une configuration de chaîne Cette procédure permet de supprimer une configuration de chaîne entière. Sur le BITE5 ADVANCED, sélectionnez l'icône d'enregistrement. Sélectionnez « String Ω » (Chaîne Ω). Sélectionnez la chaîne à supprimer. Sélectionnez « Delete String ».
- Page 53 Enregistrement de données 22. Enregistrement de données Le BITE5 Advanced offre une fonction d'enregistrement de données. Elle permet l'enregistrement automatique prolongé des valeurs d'impédance, de tension et de température. 22.1 Enregistrement des données Sélectionnez l'icône Ohm (Ω). Une fois l'icône Ohm (Ω) sélectionnée, l'unité est configurée pour enregistrer les valeurs ohmiques,...
- Page 54 Sélectionnez « Range » (Plage), puis la plage d'enregistrement souhaitée. Placez les pinces Kelvin Duplex sur le bloc de charge. Appuyez sur « Start » (Démarrer) pour commencer l'enregistrement. Appuyez sur « Stop » (Arrêter) une fois le test terminé. BITE5 Advanced 1.800.561.8187 information@itm.com www. .com...
- Page 55 Affichage d'un journal de données enregistré Sélectionnez l'icône Ohm (Ω). Une fois l'icône Ohm (Ω) sélectionnée, l'unité est configurée pour enregistrer les valeurs ohmiques, la tension et la température. Sélectionnez « Logger » (Enregistreur). Sélectionnez « Load » (Charger). Sélectionnez la date de l'enregistrement. BITE5 Advanced 1.800.561.8187 information@itm.com www. .com...
- Page 56 Enregistrement de données Sélectionnez l'enregistrement de votre choix. Sélectionnez « OK ». BITE5 Advanced 1.800.561.8187 information@itm.com www. .com...
- Page 57 Étiquettes RFID 23. Étiquettes RFID Le BITE5 ADVANCED prend en charge l'utilisation d'étiquettes RFID. Une étiquette peut être configurée et placée sur une chaîne de batteries. L'opérateur peut alors scanner l'étiquette RFID avec le BITE5 ADVANCED, puis procéder au test.
- Page 58 Étiquettes RFID Une fois l'opération terminée, scannez l'étiquette RFID en la plaçant près de l'arrière du BITE5 ADVANCED. Un bip sonore retentit lors de la lecture de l'étiquette. Le numéro d'étiquette RFID s'affiche sur l'écran de configuration. Cette configuration de chaîne de batteries sera désormais appelée lorsque cette étiquette sera...
- Page 59 Étiquettes RFID 23.2 Configuration d'une étiquette RFID pour une configuration de chaîne de batteries existante Sélectionnez l'icône d'enregistrement. Sélectionnez « String Ω » (Chaîne Ω). Sélectionnez la chaîne de votre choix. Sélectionnez « Edit... » (Modifier). BITE5 Advanced 1.800.561.8187 information@itm.com www. .com...
- Page 60 Étiquettes RFID Une fois l'opération terminée, scannez l'étiquette RFID en la plaçant près de l'arrière du BITE5 ADVANCED. Un bip sonore retentit lors de la lecture de l'étiquette. Le numéro d'étiquette RFID s'affiche sur l'écran de configuration. Cette configuration de chaîne de batteries sera désormais appelée lorsque cette étiquette sera...
- Page 61 Enregistrement d'une capture d'écran 24. Enregistrement d'une capture d'écran Le BITE5 ADVANCED permet d'enregistrer des captures d'écran au format bitmap. Pour cela, appuyez brièvement sur le bouton « Power ON/OFF » (Marche/Arrêt). L'écran affiché est enregistré sur la carte SD sous forme de fichier bitmap. Le fichier bitmap se trouve à l'emplacement suivant :...
- Page 62 Le bruit peut augmenter les temps de mesure puisqu'il nécessite d'augmenter le temps de stabilisation. Dans des cas extrêmes, des rapports signal/bruit élevés peuvent ne pas permettre la mesure. Pour résoudre ce problème, une fonction de prévention du bruit peut être activée sur le BITE5 ADVANCED. Sélectionnez l'icône des paramètres.
- Page 63 Gamme Résolution Précision 10 °C ~ 100 °C 0,1 °C +/-1 °C +/- 2 chiffres Tension d'oscillation Gamme Résolution Précision 0 à 5 V 0,001 V +/- 0,5 % de la mesure +/- 10 chiffres (40 Hz – 10 KHz) BITE5 Advanced 1.800.561.8187 information@itm.com www. .com...
- Page 64 CAT : 600 V CAT III, niveau de pollution 2 Résistance aux chocs et aux vibrations EN61010-1 EN60529 CEI 61010-1:2010 (3e édition) EN 61010-1:2010 (3e édition) EN 61326-1:2013 EN 55011/A1:2010 (Classe A) EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 Poids/dimensions Dimensions 240 x 160 x 65 mm Poids 0,9 kg BITE5 Advanced 1.800.561.8187 information@itm.com www. .com...
- Page 65 Sonde à angle droit L=3 m. À utiliser avec 90043-244 le kit d'extension BITE5. Sonde droite L=3 m. À utiliser avec les sondes 90043-245 d'extension BITE5. Pince 3 mètres sur sondes. Idéal pour prendre 90043-246 des mesures sur des chaînes entières. BITE5 Advanced 1.800.561.8187 information@itm.com www. .com...
- Page 66 90043-244 Sonde droite L=3 m 90043-245 Sonde à pince L=3 m 90043-246 Kit d'extension avec sonde droite 1016-066 Kit d'extension avec sonde à angle droit 1016-064 Kit d'extension avec sondes droites et à angle droit 1016-067 BITE5 Advanced 1.800.561.8187 information@itm.com www. .com...
- Page 67 Le chargement complet des piles prend environ 4 heures. Si l'appareil est utilisé sans l'adaptateur secteur, le temps de charge sera plus long. Le BITE5 ADVANCED peut rester connecté à l'adaptateur de charge pendant de longues périodes. Les batteries ne seront pas endommagées même après une charge complète.
- Page 68 29. Étalonnage, réparation et garantie Megger assure la traçabilité des étalonnages et des réparations afin de garantir que votre appareil continue à vous offrir le haut niveau de performance et de qualité que vous êtes en droit d'attendre. Megger s'appuie sur un réseau international de sociétés d'étalonnage et de réparation agréées pour vous apporter un service inégalé...
- Page 69 3. Emballez soigneusement l'appareil pour éviter tout dommage lors du transport. 4. Avant d'envoyer l'appareil à Megger en port payé, vérifiez que l'étiquette de retour est apposée sur l'emballage ou que le numéro RA est clairement inscrit sur l'emballage et sur tous les documents d'accompagnement. Afin de faciliter les formalités douanières, veuillez envoyer simultanément par la poste des exemplaires de la facture...
- Page 70 30.1 Directive WEEE Le symbole représentant une poubelle à roulettes barrée qui figure sur les produits Megger est destiné à rappeler que ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères à la fin de sa vie. Megger est immatriculé au Royaume-Uni comme fabricant d'équipements électriques et électroniques.