BEGLEC JB SYSTEMS SMOOTH SCAN-3 LASER Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 40

/ 40
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

WWW.BEGLEC.COM

't Hofveld 2C ~ B1702 Groot-Bijgaarden ~ Belgium

Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.

Manual de instrucciones

Version: 1.0

Operation Manual

Mode d'emploi

Gebruiksaanwijzing

Bedienungsanleitung

Manual do utilizador

Sommaire des Matières pour BEGLEC JB SYSTEMS SMOOTH SCAN-3 LASER

Page 1 Manual de instrucciones Manual do utilizador WWW.BEGLEC.COM Copyright © 2011 by BEGLEC NV ‘t Hofveld 2C ~ B1702 Groot-Bijgaarden ~ Belgium Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited. Version: 1.0...
Page 3 ENGLISH USER MANUAL ENGLISH USER MANUAL SAFETY INSTRUCTIONS: OPERATION MANUAL CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not remove the top cover. CAUTION No user-serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel only. The lightning flash with arrowhead symbol within the equilateral triangle is intended to alert the use ®...
Page 4 ENGLISH USER MANUAL ENGLISH USER MANUAL LASER SAFETY INSTRUCTIONS:  According to the EN/IEC 60825-1 Ed2, 2007-03 regulations, this laser falls under the classification 3B. Direct eye exposure can be dangerous. DANGER: LASER RADIATION ! Avoid direct eye exposure! Laser radiation can cause eye damage and/or skin damage.
Page 5 ENGLISH USER MANUAL ENGLISH USER MANUAL 16. WARNING LABEL: “Caution – Class 3B laser. Laser Radiation when open. Avoid exposure to beam.”  Use DOWN and UP button to select a value between “S 0” (very low sensitivity) and “S 9” (high 17.
Page 6 ENGLISH USER MANUAL ENGLISH USER MANUAL 4) IR remote MODE:  Press the UP/DOWN buttons to select the DMX-mode. (1Ch or 17ch) The laser can be controlled by the IR remote control:  Press the ENTER-button to confirm your choice. ...
Page 7 ENGLISH USER MANUAL ENGLISH USER MANUAL Pattern settings: 181-200  Press the FUNC-button until the display shows 201-220  Press up or down until the laser shows the Y arrow axis on the top and X arrow axis on the right. 221-255 DMX MODE ...
Page 8 EN/IEC 60825-1 Ed2, 2007-03 Size: see picture below Weight: 1.5kg Every information is subject to change without prior notice You can download the latest version of this user manual on our website: www.beglec.com JB SYSTEMS 11/75 SMOOTH SCAN-3 LASER JB SYSTEMS 12/75 SMOOTH SCAN-3 LASER ®...
Page 9 FRANÇAIS GUIDE D’UTILISATION FRANÇAIS GUIDE D’UTILISATION Le symbole du point d'exclamation dans un triangle sert à avertir l'utilisateur que d'importants conseils de fonctionnement sont fournis dans la documentation GUIDE D'UTILISATION Ce symbole signifie : pour usage intérieur uniquement. Ce symbole signifie : Lisez les instructions ®...
Page 10 FRANÇAIS GUIDE D’UTILISATION FRANÇAIS GUIDE D’UTILISATION CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONCERNANT LE LASER :  Selon les règlements EN/IEC 60825-1 Ed2, 2007-03, ce laser est un laser de classe 3B. La fixation du laser peut être dangereuse. DANGER : RAYONNEMENT LASER ! Éviter de fixer directement le laser ! Le rayonnement laser peut provoquer des lésions oculaires et/ou de la peau.
Page 11 FRANÇAIS GUIDE D’UTILISATION FRANÇAIS GUIDE D’UTILISATION 15. PUISSANCE DU LASER : il s'agit de l'ouverture par laquelle sort le faisceau laser ; il ne faut JAMAIS SENSIBILITE A LA MUSIQUE : regarder à l'intérieur à travers cette ouverture lorsque le laser est en marche ! L'appareil fonctionne au rythme de la musique lorsqu'il est utilisé...
Page 12 FRANÇAIS GUIDE D’UTILISATION FRANÇAIS GUIDE D’UTILISATION 5) MODE DMX512 : Le laser peut être contrôlé par un contrôleur DMX standard en 2 modes DMX différents :  MODE 1 CANAL : pour une configuration et utilisation extrêmement facile ! (L'écran affiche "1Ch") ...
Page 13 FRANÇAIS GUIDE D’UTILISATION FRANÇAIS GUIDE D’UTILISATION 000-127 000-020 Laser arrêté 128-191 Roulement dans le sens horaire 021-040 Axe des Z du roulement 192-255 Roulement dans le sens antihoraire 041-060 CH13 roll speed 000-255 Rapide à lent 061-080 000-127 081-100 128-191 Roulement dans le sens horaire 101-120 Axe des X du déplacement...
Page 14 Dimensions : voir image ci-dessous Poids : 1,5kg Toutes les informations peuvent être modifiées sans préavis Vous pouvez télécharger la dernière version de ce manuel sur notre site web : www.beglec.com JB SYSTEMS SMOOTH SCAN-3 LASER JB SYSTEMS SMOOTH SCAN-3 LASER ®...
Page 15 NEDERLANDS GEBRUIKERSHANDLEIDING NEDERLANDS GEBRUIKERSHANDLEIDING VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN: GEBRUIKSAANWIJZING WAARSCHUWING: Om het risico op elektrocutie zoveel mogelijk te vermijden mag u nooit de behuizing verwijderen. Er bevinden zich geen onderdelen in het toestel die u zelf kan herstellen. Laat de herstellingen enkel uitvoeren door een ®...
Page 16 NEDERLANDS GEBRUIKERSHANDLEIDING NEDERLANDS GEBRUIKERSHANDLEIDING  Vanwege veiligheidsredenen is het verboden om ongeautoriseerde wijzigingen op het apparaat aan te BESCHRIJVING: brengen. Belangrijk: Kijk nooit rechtstreeks in de lichtbron! Gebruik het effect niet in de aanwezigheid van personen die aan epilepsie lijden. LASER VEILIGHEIDSINSTRUCTIES: ...
Page 17 NEDERLANDS GEBRUIKERSHANDLEIDING NEDERLANDS GEBRUIKERSHANDLEIDING 7. BEDIENINGSPANEEL: wordt gebruikt om de verschillende functies van de laser te selecteren, zie VOORZICHTIG OOGLETSEL: Plaats altijd de laser op een zodanig wijze zodat verderop om te leren hoe het apparaat te bedienen. voorkomen wordt dat het publiek direct in de laserstralen kijkt. 8.
Page 18 NEDERLANDS GEBRUIKERSHANDLEIDING NEDERLANDS GEBRUIKERSHANDLEIDING (Automatische shows in RGY-kleuren) (Automatische shows in rode kleur) Knop Functie Beschrijving (Automatische shows in groene kleur) In de “REM”-modus: schakel de laser aan/uit. (Automatische shows in gele kleur) AAN/UIT In elke andere standalone-modus, behalve SLAVE: Druk (automatische willekeurige show, met een patroon- en rastereffecten) ...
Page 19 NEDERLANDS GEBRUIKERSHANDLEIDING NEDERLANDS GEBRUIKERSHANDLEIDING 1 KANAAL DMX-CONFIGURATIE VAN DE LASER: CH3 Patroon 000-255 Elk 16 voor 1 groep, in totaal 80 patronen. DMX- 000-015 Origineel (rood, groen, geel) Positie waarde Functie Opmerkingen 016-031 Rood Geluid geactiveerde show met RGY- 032-047 Groen 240-255 kleuren...
Page 20 NEDERLANDS GEBRUIKERSHANDLEIDING NEDERLANDS GEBRUIKERSHANDLEIDING Patroon instellingen: Patroonlijst  Druk op en houd de “FUNC”-knop ingedrukt totdat de display weergeeft.  Druk op de “UP”- of “DOWN”-knoppen totdat de laser de pijl van de Y-as bovenaan en pijl van de X-as aan de rechterkant weergeeft.
Page 21  IR Fernbedienung  2 Schlüssel (für Schlüsselschalter)  Netzkabel  Bedienungsanleitung Alle informatie is onderhevig aan verandering zonder voorafgaande kennisgeving. U kunt de nieuwste versie van deze handleiding van onze website downloaden: www.beglec.com. JB SYSTEMS 37/75 SMOOTH SCAN-3 LASER ®...
Page 22 DEUTSCH BENUTZERHANDBUCH DEUTSCH BENUTZERHANDBUCH SICHERHEITSHINWEISE  Bei Fehlfunktion das Gerät nicht benutzen und sich mit dem Händler in Verbindung setzen.  Bei sichtbaren Beschädigungen müssen Gehäuse und Optik ersetzt werden. ACHTUNG: Um sich nicht der Gefahr eines elektrischen  Bei Transport bitte die Originalverpackung verwenden, um Schäden am Gerät zu vermeiden. Schlags auszusetzen, entfernen Sie keines der Gehäuseteile.
Page 23 DEUTSCH BENUTZERHANDBUCH DEUTSCH BENUTZERHANDBUCH BESCHREIBUNG: 8. IR-EMPFÄNGER: Dient der Steuerung des Geräts mit der Fernbedienung. 9. SICHERHEIT-SAUGBOLZEN: Anbringung eines Sicherheitskabels Überkopfmontage Abschnitt „Überkopfmontage“). 10. LÜFTER: Dient der Kühlung der Komponenten im Gehäuse. Decken Sie diese Lüftungsschlitze keinesfalls ab! 11. VERRIEGELUNGS-Eingang: Anschluss eines optionalen Not-Ausschalters (siehe Abbildung).
Page 24 DEUTSCH BENUTZERHANDBUCH DEUTSCH BENUTZERHANDBUCH VORSICHT AUGENVERLETZUNGEN: Stellen Sie den Laser stets so auf, dass das (Automatische Shows in den Farben RGY) (Automatische Shows in Rot) Publikum nicht direkt in den Laserstrahl blicken kann. Die Installation muss (Automatische Shows in Grün) gewährleisten, dass der Strahl nicht auf das Publikum ausgerichtet ist.
Page 25 DEUTSCH BENUTZERHANDBUCH DEUTSCH BENUTZERHANDBUCH Details zur Fernbedienung: Weitere Informationen zu DMX512: Das DMX-Protokoll ist ein gängiges Hochgeschwindigkeitssignal, um intelligente Lichtsysteme zu steuern. Sie müssen Ihren DMX-Controller und alle angeschlossenen Lichteffektgeräte mit einem hochwertigen Taste Funktion Beschreibung symmetrischen XLR M/F-Kabel hintereinander schalten (Daisy Chain). Um durch Interferenzen Im REM-Modus: Ein-/Ausschalten des Lasers.
Page 26 DEUTSCH BENUTZERHANDBUCH DEUTSCH BENUTZERHANDBUCH Mustereinstellungen: CH3-Muster 000-255 Alle 16 für 1 Gruppe, insgesamt 80 Muster.  Drücken Sie die Taste FUNC, bis das Display anzeigt. 000-015 Original (rot, grün, gelb)  Drücken Sie die Taste UP oder DOWN, bis der Laser den Pfeil der Y-Achse oben und den Pfeil der X- 016-031 Achse rechts anzeigt.
Page 27 EN/IEC 60825-1 Ed2, 2007-03 Abmessungen: Siehe Abbildung unten Gewicht: 1,5kg Diese Angaben können sich ohne gesonderten Hinweis ändern. Sie können sich die neueste Version dieses Benutzerhandbuches von unserer Website herunterladen: www.beglec.com. JB SYSTEMS 49/75 SMOOTH SCAN-3 LASER JB SYSTEMS 50/75 SMOOTH SCAN-3 LASER ®...
Page 28 ESPAÑOL MANUAL DE USUARIO ESPAÑOL MANUAL DE USUARIO INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD: MANUAL DE INSTRUCCIONES PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de electrocución, no quite la cubierta superior . Ninguna pieza usable adentro para el utilizador. Dirijase unicamente a personal cualificado. El simbolo de un rayo en el interior de un triangulo alerta sobre la presencia o el uso de ®...
Page 29 ESPAÑOL MANUAL DE USUARIO ESPAÑOL MANUAL DE USUARIO INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DEL LÁSER:  De acuerdo a las regulaciones EN/IEC 60825-1 Ed2, 2007-03, este láser pertenece a la clasificación 3B. La exposición directa a los ojos puede ser peligrosa. PELIGRO: ¡RADIACIÓN LÁSER! ¡Evite la exposición directa a los ojos! La radiación láser puede causar lesiones oculares y/o en la piel.
Page 30 ESPAÑOL MANUAL DE USUARIO ESPAÑOL MANUAL DE USUARIO 15. SALIDA DEL LÁSER: el haz del láser sale por aquí; ¡asegúrese de no mirar NUNCA dentro de la CÓMO CONFIGURAR Y CONTROLAR LA UNIDAD unidad a través de esta apertura mientras los efectos del láser están encendidos! 16.
Page 31 ESPAÑOL MANUAL DE USUARIO ESPAÑOL MANUAL DE USUARIO  Presione el botón ENTER para confirmar su selección. Detalles del mando a distancia: El láser ejecuta de forma automática un secuencia preprogramada. Botón: Función Descripción Puede conectar varios LÁSER SMOOTH SCAN 3 entre sí: simplemente punga la primera unidad de la En modo REM: encender/apagar el láser.
Page 32 ESPAÑOL MANUAL DE USUARIO ESPAÑOL MANUAL DE USUARIO 1 CANAL DMX-CONFIGURACIÓN DEL LÁSER: Valor CH3 Patrón 000-255 Cada 16 por 1 grupo, 80 patrones en total. Posición Función Observaciones 000-015 Original (rojo, verde, amarillo) Espectáculo activado por sonido en 016-031 Rojo 240-255 colores RVA)
Page 33 ESPAÑOL MANUAL DE USUARIO ESPAÑOL MANUAL DE USUARIO Ajustes de Patrón: Lista de Patrones  Pulse el botón FUNC, hasta que en la pantalla aparezca  Pulse arriba y abajo hasta que el láser muestre la flecha del eje Y en la parte superior y la flecha del eje X en la derecha.
Page 34  2 chaves (para o interruptor de chave)  Cabo de alimentação  Manual de instruções Esta información está sujeta a cambios sin notificación previa. Puede descargar la versión más reciente de este manual de usuario en nuestro sitio Web: www.beglec.com JB SYSTEMS® 64/75 SMOOTH SCAN-3 LASER...
Page 35 PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA: Importante: Nunca olhe directamente para a luz! Não utilize este efeito luminoso na presença de pessoas epilépticas. ATENÇÃO: De forma a evitar o risco de choque eléctrico, não remova peças da unidade. Não tente fazer reparações. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA LASER: Contacte pessoal qualificado O símbolo composto por um triângulo equilátero com um relâmpago no interior alerta para a...
Page 36 PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR 15. SAÍDA DO LASER: O laser sai da estrutura, certifique-se que NUNCA olha para o interior através desta abertura enquanto a unidade está ligada! 16. AUTOCOLANTE DE AVISO: Perigo – Laser de classe 3B. Radiação quando aberto. Evitar Exposição. 17.
Page 37 PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR  Pressione o botão ENTER para confirmar a sua escolha 4) Modo remoto IR:  Utilize os botões DOWN e UP para seleccionar um valor entre “S 0” (muito baixa sensibilidade) e “S 9” O laser pode ser controlado por controlo remoto IR: ...
Page 38 PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR 5) MODO DMX512: O laser pode ser controlado por qualquer controlador DMX standard de 2 modos DMX diferentes: Valor  MODO 1 CANAL: para uma configuração e uso muito fácil (visor mostra “1Ch”) Canal Função ...
Page 39 PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR Lista de Padrões CH11 Velocidade rotação 000-255 Rápido para lento 000-127 CH12 128-191 Rotação para a direita Rotação eixo Z 192-255 Rotação para a esquerda CH13 velocidade de rotação 000-255 Rápido para lento 000-127 CH14 128-191...
Page 40 EN/IEC 60825-1 Ed2, 2007-03 Tamanho: Ver na figura em baixo Peso: 1,5 kg Estas informações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. Pode fazer download da versão mais recente deste manual no nosso site: www.beglec.com JB SYSTEMS® 75/75 SMOOTH SCAN-3 LASER...