Manuels Connexes pour Stiebel Eltron WPF 5 E
Sommaire des Matières pour Stiebel Eltron WPF 5 E
- Page 1 UTILISATION ET INSTALLATION POMPE À CHALEUR EAU GLYCOLÉE | EAU » WPF 5 E » WPF 7 E » WPF 10 E » WPF 13 E » WPF 16 E » WPF 5 cool » WPF 7 cool » WPF 10 cool »...
- Page 2 Données techniques ________________________________________ 42 Réglages __________________________________________________________ 6 16.1 Schéma connexions électriques WPF 5 E | WPF 5 cool __ 42 Menu appareil (niveau de commande 2) ____________________ 6 16.2 Schéma connexions électriques WPF 7 - 16 E | WPF 7 - 16 Réglages au niveau de commande 2 _________________________ 7...
- Page 3 UTILISATION REMARQUES GÉNÉRALES Remarques générales Sécurité Le chapitre Utilisation s'adresse aux utilisateurs et artisans Utilisation conforme professionnels. Cet appareil est conçu pour : Le chapitre Installation s'adresse aux artisans professionnels. — le chauffage de pièces et la production d'eau chaude sanitaire. Pour chaque installation, il convient de prendre connaissance Veuillez prendre en considération les limites d'utilisation indiquées des notices d'utilisation et d'installation de chaque composant...
- Page 4 UTILISATION DESCRIPTION DE L'APPAREIL Description de l'appareil Utilisation Ces appareils sont des pompes à chaleur de chauffage Gestionnaire de pompe à chaleur WPMiw dimensionnées pour fonctionner en tant que pompes à chaleur à eau glycolée/eau. L'eau glycolée en tant que fluide de la source thermique cède de la chaleur par l'intermédiaire de la pompe à...
- Page 5 UTILISATION UTILISATION Aperçu des fonctions modifications, tournez le bouton jusqu'à ce que l'affichage — Interface RS 232 pour le réglage et la surveillance par PC RETOUR apparaisse à l'écran puis appuyez sur la touche — Extension du système par les télécommandes FEK et FE 7 .
- Page 6 UTILISATION UTILISATION Réglages Menu appareil (niveau de commande 2) Sélectionnez le paramètre d'installation souhaité avec le bouton 4.3.1 Modes de fonctionnement (niveau de commande 1) rotatif. Pour modifier les modes de fonctionnement, actionnez le bouton , le volet de service étant fermé. Exemple température ambiante 1 3$,/ ,! "(1" Mode d'attente...
- Page 7 UTILISATION UTILISATION 4.5 Réglages au niveau de commande 2 L'option PROG-CHAUFFAGE permet de régler les programmes de chauffe correspondant aux circuits de chauffage 1 et 2. Il faut ouvrir le volet de service pour effectuer des réglages au niveau de commande 2. L'option PROG-ECS permet de régler les temps pour les températures jour et abaissement de la production d'eau chaude 4.5.1 Température ambiante CC 1...
- Page 8 UTILISATION UTILISATION 4.5.2 Température ambiante circuit de chauffage 2 4.5.3 Température ECS Le paramètre TEMP-AMB-CIRC2 permet de régler la température L'option TEMP-ECS permet d'attribuer une consigne de jour et de ambiante de consigne pour le circuit de chauffage 2 pour le nuit pour la température dans le ballon d'eau chaude sanitaire.
- Page 9 UTILISATION UTILISATION 4.5.4 Heure et date 4.5.5 Programmes absence et dérogation L'option HEURE-DATE permet de régler l'heure et la période d'été. Avec le ABSENCE-DEROG, l'installation de pompe à chaleur fonctionne en mode abaissement et la fonction antigel pour la La période d'été est réglée en usine du 25 mars au 25 octobre. production d'eau chaude sanitaire est activée.
- Page 10 UTILISATION UTILISATION 4.5.6 Températures Vous pouvez lire les valeurs de température de la pompe à ,.(2 chaleur ou de l'installation à pompes à chaleur dans l'option TEMPERATURES. 3$,/$1 341$2 ).41 3$,/ $73 !2$-"$ 1$3.41 1$3.41 !2$-"$ #$1.& 3$,/$1 341$2 Pas d'affichage de valeur réelle ni de consigne si le capteur correspondant n'est pas raccordé.
- Page 11 UTILISATION UTILISATION Températures EXTÉRIEUR Température extérieure TEMP REEL Température ambiante réelle pour circuits de chauffage 1 ou 2 (ne s'affiche que si la télécommande FE 7 est raccordée) TEMP CONS Température ambiante de consigne pour circuit de chauffage 1 ou circuit de chauffage 2 (ne s'affiche que si la télécommande FE 7 est raccordée) HYGROMETRIE Humidité...
- Page 12 UTILISATION UTILISATION ".41!$ "' 4%%$ 4.5.7 Courbes de chauffe L'option COURBE CHAUFFE permet de régler une courbe de chauffe pour les circuits de chauffage 1 et 2 respectivement. Remarque : votre artisan professionnel a réglé une courbe de chauffe optimisée en fonction du bâtiment et de l'installation pour chaque circuit de chauffage.
- Page 13 UTILISATION UTILISATION Diagramme des courbes de chauffe Adaptation d'une courbe de chauffe Vous pouvez régler une courbe de chauffe distinctive pour les circuits de chauffage 1 et 2. Exemple En usine, la courbe de chauffe 0,6 est réglée pour le circuit de Pour une installation de chauffage, la température dans la maison chauffage 1 et la courbe 0,2 pour le circuit de chauffage 2.
- Page 14 UTILISATION UTILISATION #$! "' 4%% &$ 4.5.8 Programmes de chauffage L'option PROG-CHAUFFAGE permet de régler les programmes de chauffe pour les circuits de chauffage 1 et 2. Vous pouvez régler le chauffage pour : — chaque jour de la semaine (Lundi, ..., Dimanche) —...
- Page 15 UTILISATION UTILISATION #$! $"2 1$3.41 %(- $"2 /1.& "' 4%% &$ #$! $"2 4.5.9 Programmes pour l'eau chaude sanitaire L'option PROG-ECS permet de régler les temps pour les températures de jour et de nuit de la production d'eau chaude sanitaire. Vous pouvez régler la production d'eau chaude sanitaire pour : —...
- Page 16 UTILISATION UTILISATION Télécommande FE 7 Télécommande FEK Remarque La télécommande FEK est requise avec la WPF..E cool pour le refroidissement par surface comme le chauffage par le sol, les plafonds refroidisseurs, etc. Elle détermine en plus de la température ambiante la température du point de rosée afin d'éviter la formation de condensation.
- Page 17 UTILISATION MAINTENANCE ET ENTRETIEN Maintenance et entretien Risque de détérioration ! Les travaux de maintenance comme le contrôle de la sécurité électrique ne doivent être effectués que par un artisan professionnel. Protégez l'appareil de la poussière et des dépôts pendant la phase de montage. Un chiffon humide suffit pour l'entretien des parties en matière plastique et en tôle.
- Page 18 INSTALLATION SÉCURITÉ Sécurité 7.2.3 Installation de chauffage En ce qui concerne l'équipement technique de sécurité de Sécurité générale l'installation de chauffage, les dispositifs de sécurité décrits dans Tenez compte des spécifications techniques pour locaux les normes DIN EN 12828 et TRD 721 sont à respecter. de chauffage comme les directives relatives aux locaux de VDI 2035, feuillet 1 chauffage ou les prescriptions urbanistiques, les prescriptions...
- Page 19 INSTALLATION INSTALLATION Installation Installation électrique Selon VDE 0298-4, il faut installer en fonction des dispositifs de Généralités protection les sections de câble suivantes : Remarque Protection Section de câble Cette pompe à chaleur est conçue pour être installée (électrique) dans des pièces intérieures, sauf pièces humides. C 16 A 2,5 mm²...
- Page 20 Il faut exécuter l'installation de source de chaleur pour la pompe à chaleur eau glycolée/eau conformément à la documentation de planification de Stiebel Eltron. Eau glycolée autorisée : — fluide caloporteur sous forme de concentré à base d'éthylène- glycol, réf. cde : 16 16 96 —...
- Page 21 Remarque ! Les données de performances spécifiées se Ethylène glycol rapportent à l'éthylène-glycol. Si le fluide caloporteur Stiebel Eltron sous forme de mélange prêt à l'emploi Sonde géothermique est utilisé (réf. cde : 185472), les données de Capteur géothermique performance spécifiées divergent quelque peu (voir Après avoir rempli l'installation d'eau glycolée et avant la première...
- Page 22 INSTALLATION MONTAGE 10.5 Raccordement de l'eau de chauffage Pour éviter des détériorations sur les vannes, les échangeurs L'installation de chauffage à pompe à chaleur doit être exécutée de chaleur et les cartouches chauffantes, respectez lors du par un spécialiste selon les plans d'installation hydraulique se remplissage de l'installation en eau de chauffage les données de trouvant dans la documentation de planification.
- Page 23 INSTALLATION BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE 10.11 Montage des raccords enfichables Il faut posséder l'autorisation de raccordement de l'appareil Les raccords enfichables sont dotés d'un élément de fixation décernée par l'entreprise de distribution électrique compétente. avec des dents en acier inoxydable et d'un joint torique pour 11.2 Branchement électrique l'étanchéité.
- Page 24 INSTALLATION BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE 11.2.1 Borne X3 : appareil et chauffage complémentaire 11.2.2 Bornes X4 : commande Raccordement secteur Raccordement secteur : L, N, PE Pompe à chaleur (compresseur) Sorties : L1, L2, L3, N, PE Signal de compresseur DHC Chauffage complémentaire Signal circulateur d'eau glycolée L1, L2, L3, N, PE KUE Refroidir...
- Page 25 INSTALLATION BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE 11.2.3 Raccords X2 : basse tension elle ne doit ni être montée au-dessus des portes, des fenêtres et des soupiraux ni être exposée directement au rayonnement solaire. La sonde de température extérieure doit être connectée sur la borne X2 (T(A)) et le bornier de terre X26 de l'appareil.
- Page 26 INSTALLATION MISE EN SERVICE 12. Mise en service 11.3 Télécommande FE 7 Tous les réglages de la liste de mise en service du gestionnaire Zone de raccordement FE 7 de pompe à chaleur ainsi que la mise en service de l'appareil et les instructions à...
- Page 27 INSTALLATION MISE EN SERVICE » — En présence de différentes températures extérieures (par ex. Fermez les vannes d'arrêt à bille et retirez les bouchons de – 10 °C et + 10 °C), adaptez la courbe de chauffe de sorte à obtenir fermeture.
- Page 28 INSTALLATION MISE EN SERVICE 12.6 Aperçu de la mise en service du gestionnaire de pompe à chaleur (niveau de commande 3) N° Paramètre (affiché à l'écran) MISE EN SERVICE ENTRER CODE LANGUE ALLEMAND RETOUR CONTRASTE AFFICH-DISPLAY TEMP-RETOUR-O TEMP EXTERIEUR JOUR TEMP-ECS TEMP MLG FONCT-SECOURS...
- Page 29 INSTALLATION MISE EN SERVICE DUREE-FCT-MLG HORS GEL °C CHOIX-FE CIRC-CHFGE 1 CIRC-CHFGE 2 CORRECTION FE °C INFLUENCE-AMB °C LIMITE-CHFGE ARRET / °C BIVALT-CHFGE °C LIMITE-ECS °C BIVAL-ECS °C ECS ECO MARCHE/ARRET RETOUR ECS-HYSTERESIS °C CORRECTION ECS °C ANTI-LEGIONEL MARCHE/ARRET DYNAMIQ-REGUL DUREE-ARRET TEMPO-RESTANT COMPRESSEUR 1...
- Page 30 INSTALLATION MISE EN SERVICE 12.7 Mise en service du gestionnaire de pompe à Réglage du régime de secours sur Arrêt : chaleur dès que des perturbations surviennent et que la pompe à chaleur Lors de la mise en service de l'installation de pompe à chaleur, il faut, se coupe, le chauffage complémentaire ne se charge que du mode en plus des réglages du niveau de commande 2, définir également de protection contre le gel.
- Page 31 INSTALLATION MISE EN SERVICE réglage des 6 paramètres peut être modifié, paramètre par Réglage « 2 » : isolation moyenne (formation d'une moyenne sur paramètre. Ce programme est démarré avec le paramètre 48 h) de la température extérieure, pour mur avec protection PROG-SECHAGE et le réglage sur MARCHE.
- Page 32 INSTALLATION MISE EN SERVICE CIRC-TAMP-PERM Temps d'inertie du circulateur d'eau glycolée avec module d'évacuation d'air Ce paramètre doit être réglé sur ARRÊT en cas d'utilisation d'un ballon de stockage. CONSIGNE-FIXE Température de consigne à valeur fixe Le retour de la pompe à chaleur est réglée selon une valeur paramétrée fixement.
- Page 33 INSTALLATION MISE EN SERVICE DEP-MAX-CHFGE Exemple d'écart de régulation Température de départ maximale de la PAC pour le chauffage Plage de réglage de 20 à 65 °C. ± 1 K Ce réglage limite la température de départ de la pompe à chaleur et du chauffage complémentaire pour le mode chauffage.
- Page 34 INSTALLATION MISE EN SERVICE INFLUENCE-AMB de la température de retour/départ dépendante des conditions météorologiques puis corrigée selon la formule suivante par la Influence ambiante pour la télécommande FE 7 régulation de température ambiante qui ainsi se superpose : Réglage standard 5, réglable de ---- via 0 à 20 Δϕ...
- Page 35 INSTALLATION MISE EN SERVICE LIMITE-CHFGE CORRECTION ECS Limite d'utilisation de la pompe à chaleur La température de l'eau chaude sanitaire est mesurée dans le tiers inférieur du ballon. La température d'écoulement de l'eau chaude La pompe à chaleur est coupée à une température extérieure en sanitaire est supérieure de 3 K environ à...
- Page 36 INSTALLATION MISE EN SERVICE bouton rotatif. Les différentes sorties sont affichées à l'écran en la touche PRG. Le compresseur se remet en marche. L'erreur reste texte clair. enregistrée dans la liste d'erreurs. TEST LCD DUREE FONCT En appuyant une fois sur la touche PRG, le test LCD est lancé. Vous pouvez lire les valeurs correspondant au temps de Tous les organes de l'affichage s'affichent à...
- Page 37 INSTALLATION MISE EN SERVICE 12.8 Liste de mise en service WPMiw N° Paramètre Plage de réglage Standard Valeur installation Entrer code 0000 à 9999 1000 Langue Allemand Contraste – 10 à + 10 Affichage à l'écran Retour REEL Régime de secours MARCHE/ARRET ARRET Mode de refroidissement *...
- Page 38 Uniquement pour la 1e paire d'heures de commutation ; les paires 2 et 3 ne sont pas préprogrammées. Les réglages par défaut sont sans abaissement de température nocturne comme le recommande Stiebel Eltron. Du fait du tarif PAC avantageux pour le chauffage nocturne de 22h00 à 6h00 Lun - Ven Sam - Dim 13.2 Programmes de chauffage et d'eau chaude...
- Page 39 INSTALLATION DÉPANNAGE 14. Dépannage Sonde Code d'erreur Température extérieure E 75 14.1 Affichage des erreurs à l'écran Télécommande E 80 Les perturbations qui se produisent dans l'installation ou dans Température réelle eau chaude sanitaire E 76 la pompe à chaleur sont affichées à l'écran. Tous les paramètres nécessaires à...
- Page 40 INSTALLATION DÉPANNAGE Possibilité de réinitialisation du gestionnaire de pompe à chaleur Reset en tournant le commutateur rotatif Auto sur Reset et retour. La programmation spécifique à l'installation est conservée. La liste d'erreurs n'est pas effacée. Reset en tournant le commutateur rotatif Auto sur Reset et retour tout en appuyant simultanément sur la touche PRG.
- Page 41 INSTALLATION ENTRETIEN Liste des défauts: Défaut Cause Remède Capteur HP max. Lorsque la coupure s’est produite à 5 reprises Uniquement en cas de défaut consigné dans la liste des défauts: Coupure de la régulation. au cours du temps de service (5 minutes), le Contrôler la surveillance de la température de départ et le cap- défaut est consigné...
- Page 42 INSTALLATION DONNÉES TECHNIQUES 16. Données techniques 16.1 Schéma connexions électriques WPF 5 E WPF 5 cool | WPF E | WPF cool www.stiebel-eltron.com...
- Page 43 INSTALLATION DONNÉES TECHNIQUES 16.2 Schéma connexions électriques WPF 7 - 16 E WPF 7 - 16 cool www.stiebel-eltron.com WPF E | WPF cool |...
- Page 44 INSTALLATION DONNÉES TECHNIQUES 16.3 Données techniques Pompe à chaleur Modèle WPF 5 E WPF 7 E WPF 10 E WPF 13 E WPF 16 E Réf. cde 229307 229308 229309 229310 229311 Pompe à chaleur Modèle WPF 5 cool WPF 7 cool...
- Page 45 INSTALLATION DONNÉES TECHNIQUES LRA / courant de démarrage 28 / 23 38 / 25 43 / 28 52 / 30 75 / 30 Puissance électrique absorbée Compresseur + circ. source chaleur min/max kW 2,0 / 2,9 2,3 / 3,7 2,9 / 4,5 3,5 / 5,9 3,8 / 6,5 Protection anti-corrosion de l'enveloppe...
- Page 46 INSTALLATION DONNÉES TECHNIQUES 16.5 Diagrammes de puissance WPF 5 E | WPF 5 cool 16.5.1 Capacité thermique WPF 5 E | WPF 5 cool Puissance de chauffe [KW] Température d'arrivée du fluide ISC [°C] Température départ 35 °C Température départ 45 °C Température départ 55 °C...
- Page 47 INSTALLATION DONNÉES TECHNIQUES 16.5.3 Coefficient de puissance WPF 5 E | WPF 5 cool Coefficient de puissance e [-] Température d'arrivée du fluide ISC [°C] Température départ 35 °C Température départ 45 °C Température départ 55 °C Température départ 60 °C www.stiebel-eltron.com...
- Page 48 INSTALLATION DONNÉES TECHNIQUES 16.6 Diagrammes de puissance WPF 7 E | WPF 7 cool 16.6.1 Capacité thermique WPF 7 E | WPF 7 cool Puissance de chauffe [KW] Température d'arrivée du fluide ISC [°C] Température départ 35 °C Température départ 50 °C Température départ 60 °C 16.6.2 Puissance consommée WPF 7 E | WPF 7 cool Puissance consommée [KW]...
- Page 49 INSTALLATION DONNÉES TECHNIQUES 16.6.3 Coefficient de puissance WPF 7 E | WPF 7 cool Coefficient de puissance e [-] Température d'arrivée du fluide ISC [°C] Température départ 35 °C Température départ 50 °C Température départ 60 °C www.stiebel-eltron.com WPF E | WPF cool |...
- Page 50 INSTALLATION DONNÉES TECHNIQUES 16.7 Diagrammes de puissance WPF 10 E | WPF 10 cool 16.7.1 Capacité thermique WPF 10 E | WPF 10 cool Puissance de chauffe [KW] Température d'arrivée du fluide ISC [°C] Température départ 35 °C Température départ 45 °C Température départ 55 °C Température départ 60 °C 16.7.2 Puissance consommée WPF 10 E | WPF 10 cool...
- Page 51 INSTALLATION DONNÉES TECHNIQUES 16.7.3 Coefficient de puissance WPF 10 E | WPF 10 cool Coefficient de puissance e [-] Température d'arrivée du fluide ISC [°C] Température départ 35 °C Température départ 45 °C Température départ 55 °C Température départ 60 °C www.stiebel-eltron.com WPF E | WPF cool |...
- Page 52 INSTALLATION DONNÉES TECHNIQUES 16.8 Diagrammes de puissance WPF 13 E | WPF 13 cool 16.8.1 Capacité thermique WPF 13 E | WPF 13 cool Puissance de chauffe [KW] Température d'arrivée du fluide ISC [°C] Température départ 35 °C Température départ 50 °C Température départ 60 °C 16.8.2 Puissance consommée WPF 13 E | WPF 13 cool Puissance consommée [KW]...
- Page 53 INSTALLATION DONNÉES TECHNIQUES 16.8.3 Coefficient de puissance WPF 13 E | WPF 13 cool Coefficient de puissance e [-] Température d'arrivée du fluide ISC [°C] Température départ 35 °C Température départ 50 °C Température départ 60 °C www.stiebel-eltron.com WPF E | WPF cool |...
- Page 54 INSTALLATION DONNÉES TECHNIQUES 16.9 Diagrammes de puissance WPF 16 E | WPF 16 cool 16.9.1 Capacité thermique WPF 16 E | WPF 16 cool Puissance de chauffe [KW] Température d'arrivée du fluide ISC [°C] Température départ 35 °C Température départ 45 °C Température départ 55 °C Température départ 60 °C | WPF E | WPF cool...
- Page 55 INSTALLATION DONNÉES TECHNIQUES 16.9.2 Puissance consommée WPF 16 E | WPF 16 cool Puissance consommée [KW] Température d'arrivée du fluide ISC [°C] Température départ 35 °C Température départ 45 °C Température départ 55 °C Température départ 60 °C 16.9.3 Coefficient de puissance WPF 16 E | WPF 16 cool Coefficient de puissance e [-] Température d'arrivée du fluide ISC [°C] Température départ 35 °C...
- Page 56 INSTALLATION DONNÉES TECHNIQUES 16.10 Raccords C03 Retour chauffage C04 Départ chauffage C05 Départ eau chaude sanitaire C17 Retour eau chaude sanitaire C18 Traversées pour câbles électriques C21 Sortie source primaire C22 Entrée source primaire | WPF E | WPF cool www.stiebel-eltron.com...
- Page 57 INSTALLATION DONNÉES TECHNIQUES 16.11 Dimensions www.stiebel-eltron.com WPF E | WPF cool |...
- Page 58 INSTALLATION PROCÈS-VERBAL DE MISE EN SERVICE 17. Procès-verbal de mise en service | WPF E | WPF cool www.stiebel-eltron.com...
- Page 59 INSTALLATION PROCÈS-VERBAL DE MISE EN SERVICE www.stiebel-eltron.com WPF E | WPF cool |...
- Page 60 INSTALLATION PROCÈS-VERBAL DE MISE EN SERVICE | WPF E | WPF cool www.stiebel-eltron.com...
- Page 61 GARANTIE | ENVIRONMENT ET RECYCLAGE www.stiebel-eltron.com WPF E | WPF cool |...
- Page 62 NOTES | WPF E | WPF cool www.stiebel-eltron.com...
- Page 63 NOTES www.stiebel-eltron.com WPF E | WPF cool |...