Publicité
Liens rapides
Mode d'emploi
Ordinateur de bord
LH 5000
Version LE 52.03
Version LE 52.04
Version LE 52.05
Version LE 52.06
Version LE 52.07
!
La sécurité: nous nous engageons
Art.Nr. 175 1323
F-8/02.03
LEMKEN GmbH & Co. KG
Weseler Straße 5, D-46519 Alpen / Postfach 11 60, D-46515 Alpen
Telefon (0 28 02) 81-0, Telefax (0 28 02) 81-220
eMail: lemken@lemken.com, Internet: http://www.lemken.com
Publicité
Manuels Connexes pour LEMKEN LH 5000
Sommaire des Matières pour LEMKEN LH 5000
- Page 1 Version LE 52.07 La sécurité: nous nous engageons Art.Nr. 175 1323 F-8/02.03 LEMKEN GmbH & Co. KG Weseler Straße 5, D-46519 Alpen / Postfach 11 60, D-46515 Alpen Telefon (0 28 02) 81-0, Telefax (0 28 02) 81-220 eMail: lemken@lemken.com, Internet: http://www.lemken.com...
- Page 3 UTILISATION CONFORME A LA DEFINITION • Avant la mise en service, veuillez vous familiariser avec la machine LEMKEN et avec son fonctionnement en lisant ce mode d'emploi et les instructions relatives à la sécurité qu'il contient. • Le semoir Solitair avec l'’ordinateur de bord LH5000 a été...
- Page 4 4.4.4 Mode B, rythme pair .................. 16 4.4.5 Mode C.DROIT ................... 17 4.4.6 Mode C.GAUCHE ..................17 4.4.7 Mode D.DROIT ................... 18 4.4.8 Mode D.GAUCHE ..................18 4.4.9 Mode E.DROIT (à partir de la version 52.04) ........... 19 4.4.10 Mode E.GAUCHE (à partir de la version 52.04) ........19 4.4.11 Mode F.DROIT (à...
- Page 5 MENU SYSTEME ..................... 35 TEST ENTREE ....................36 TEST SORTIE ....................37 LANGUE ......................37 Système Données .................... 37 ALARME DEBIT ....................37 DEMARR.KM/H (à partir de la version 52.06) ..........38 MESSAGES D'ERREURS ..................39...
- Page 6 Choisir la langue désirée de la manière suivante: − Mettre l'ordinateur LH 5000 en marche. Quand la machine est arrêtée, des alarmes sont affichées à l'écran. C'est normal. Confirmer les avertissements ALARME en appuyant sur la touche "OK“. On peut maintenant commencer le choix de la langue.
- Page 7 2 TOUCHES ET FONCTIONS L'ordinateur LH 5000 est équipé des touches de fonction et de touches fixes. Mettre l'ordinateur de bord en fonction. L'interrupteur se trouve en bas à la gauche de la console de l'ordinateur. Attention! Après dépôt semoir,...
- Page 8 2.2 Touches fixes Touche de validation Cette touche sert à confirmer des données entrées, ainsi qu'à retourner dans le menu précédent, le choix des programmes ou le choix des menus. Touche d'information tracteur En appuyant sur cette touche diverses fonctions du tracteur sont affichées (elles ne sont pas d'intérêt pour la commande du semoir).
- Page 9 3 STRUCTURE DES PROGRAMMES ET MENUS L'ordinateur de bord LH 5000, c'est le cerveau de toute la commande du Solitair. Après avoir entré toutes les données nécessaires dans le programme CODAGE passer au programme TRAVAIL. Dans le programme TRAVAIL, on ne peut pas surveiller seulement les fonctions importantes du Solitair, mais aussi modifier, respectivement adapter la quantité...
- Page 10 PROGRAMME - CODAGE Ici, il faut entrer tous les données qui sont nécessaires pour une quantité exacte de semis par hectare, et qui sont importantes pour le contrôle du semoir. 4.1 Largeur de semis Choisir SEMOIR Appuyer Choisir LARGEUR Entrer la largeur de CODAGE SEMOIR semis...
- Page 11 En appuyant sur CONTR.DEBIT ou REGL., l'arbre de distribution tourne! Veiller à une distance suffisante! ATTEND, parce Appuyer plusieurs Peser les grains Appuyer sur Appuyer sur la que l'arbre de fois sur du test et entrer CALCUL. touche de distribution tourne REGLAGES, les grammes.
- Page 12 4.2.1 Essai de débit Le semoir Solitair a déjà été préparé à l'usine de façon à ce que seulement des réglages suivants doivent encore être faites: a) quantité de débit kg/ha b) Embrayage et débrayage des galets semeurs Après, faire l'essai de débit comme décrit auparavant. Après l'essai de débit, l'ordinateur de bord a exécuté...
- Page 13 Attention: Il faut tourner la roue squelette avec une vitesse constante pendant le test de débit qui correspond à la vitesse de semailles, qui se trouve à l'intérieure du rayon de réglage du moteur électrique et qui est supérieure à 3 km/h. Le nombre des tours doit être exacte aussi après la virgule, parce que déjà...
- Page 14 % VARI., KG RESTE, HA RESTE Après avoir choisi la fonction % VARI., on peut entrer le pourcentage d'augmentation ou de réduction de la quantité de semis en kg/ha de façon continu. Ce pourcentage est identique pour l'augmentation et pour la réduction de la quantité. Choisir % Entrer le Choisir KG...
- Page 15 Choisir le mode A si le jalonnage doit être activé en milieu de rythme. Entrer le rythme au moyen des touches de chiffres. On ne peut commencer le semis qu' au bord gauche du champs. Lors du mode B le jalonnage est activé à la fin du rythme. Entrer le rythme au moyen des touches de chiffres.
- Page 16 Choisir le mode C.DROIT quand la largeur de travail de la pulvérisateur est 2,5 fois plus grande que celle du semoir, et si on veut commencer à semer sur le côté droit du champ. Choisir le mode C.GAUCHE, quand largeur de travail de la pulvérisateur est 2,5 fois plus grande que celle du semoir et si on veut commencer à...
- Page 17 4.4.1 Mode A, rythme impair Exemple: Rythme 3 Lors d'un rythme impair, le jalonnage sera activé au tour central: Lors du rythme 3 au 2ème tour Lors du rythme 5 au 3ème tour Lors du rythme 7 au 4ème tour Lors du rythme 9 au 5ème tour 4.4.2 Mode A, rythme pair Exemple: Rythme 4...
- Page 18 4.4.3 Mode B, rythme impair Exemple: Rythme 3 Lors du rythme 3 le jalonnage sera activé au 3ème tour Lors du rythme 5 le jalonnage sera activé au 5ème tour Lors du rythme 7 le jalonnage sera activé au 7ème tour Lors du rythme 9 le jalonnage sera activé...
- Page 19 4.4.5 Mode C.DROIT Exemple: Semoir 6 m pour un pulvérisateur de 15 m Semoir 4 m pour un pulvérisateur de 10 m Lors du mode C.DROIT, le rythme ne peut pas être changé. Il faut entrer le mode C.DROIT quand le pulvérisateur travaille à 2,5 fois la largeur du semoir et quand on commence à...
- Page 20 4.4.7 Mode D.DROIT Exemple: Semoir 4 m pour un pulvérisateur de 18 m ou semoir 6 m pour un pulvérisateur de 27 m Lors du mode D.DROIT, le rythme ne peut pas être changé. Il faut entrer le mode D.DROIT quand le pulvérisateur travaille à 4,5 fois la largeur du semoir et quand on commence à...
- Page 21 4.4.9 Mode E.DROIT (à partir de la version 52.04) Exemple: Semoir 6 m pour un pulvérisateur de 21 m Lors du mode E.DROIT, le rythme ne peut pas être changé. Il faut entrer le mode E.DROIT quand le pulvérisateur travaille à 3,5 fois la largeur du semoir et quand on commence à...
- Page 22 4.4.11 Mode F.DROIT (à partir de la version 52.06) Exemple: Semoir 12 m pour un pulvérisateur de 18 m Lors du mode F.DROIT, le rythme ne peut pas être changé. Il faut entrer le mode F.DROIT quand le pulvérisateur travaille à 1,5 fois la largeur du semoir et quand on commence à...
- Page 23 4.4.15 Mode H.DROIT (à partir de la version 52.07) Exemple: Semoir 6 m pour un pulvérisateur de 39 m ou bien Lors du mode H.DROIT, le rythme ne peut pas être changé. Il faut entrer le mode H:DROIT quand la pulvérisateur travaille à 6,5 fois la largeur du semoir et quand on commence à...
- Page 24 4.5 NOMBRE RANGS, NOMBRE RETOUR et NOMBRE RANGS P. PASSAGE Entrer le nombre total des sorties du distributeur dans le menu NOMBRE RANGS. Ce nombre correspond toujours au nombre des socs plus nombre des tuyaux qui retournent en permanence dans la trémie. Dans le menu NOMBRE RETOUR entrer le nombre des sorties du distributeur qui sont reliés en permanence avec la trémie et pas avec des socs.
- Page 25 Choisir NOMBRE Entrer le nombre Choisir NOMBRE Entrer le nombre RANGS total de socs et RETOUR total des tuyaux appuyer sur la retour et appuyer touche de sur la touche de validation validation Choisir RANGS P. Entrer le nombre PASSAGE socs fermés pour le jalonnage...
- Page 26 4.6 ROUE SEMOIR (Roue à impulsion du semoir) Calibrage manuel Calibrage automatique Choisir ROUE Entrer 15.00 et Appuyer Appuyer Appuyer sur la SEMOIR appuyer touche C et sur CALCUL ROUE touche touche CALIBRAGE validation validation faire les 100 m 4.6.1 Calibrage manuel Entrer la distance conduite par impulsion en cm : 15 pour 15 cm par impulsion, si un calibrage automatique n'est pas possible.
- Page 27 4.7 RADAR On ne peut pas encore utiliser ce menu. Cet encore en préparation pour des utilisation à venir. 4.8 DEMARR MANU. Choisir cette fonction si l'entraînement de l'arbre distribution doit être débuté manuellement. On peut entrer la durée en secondes pendant laquelle...
- Page 28 4.10 ALARMES PAGE SUIV. Choisir ALARMES On peut choisir entre ces alarmes et les mettre en marche ou les éteindre PDF: Prise de force, mais uniquement si un capteur est prévu à la PDF. Pour le Solitair c'est sans importance. KM/H: Limitations MAX/MIN de vitesse KG RESTE: KG restant dans la trémie quand l'alarme doit être activée.
- Page 29 4.11 DATE-HEURE Entrer ici l'heure et la date. Pour cela il faut choisir chaque fois la zone concernée au moyen des touches de flèche et entrer l'heure et la date exactes. Choisir DATE- TEMPS 4.12 Codage, Instruction brève L'entrée des dates est décrite de façon détaillé dans le paragraphe 4 PROGRAMME CODAGE.
- Page 30 5 PROGRAMME TRAVAIL Deux possibilités existent afin d'entrer dans le programme TRAVAIL. 1. Mode directe 2. Mode informative Mode directe Mettre en marche l'ordinateur de bord. Si une alarme est Appuyer sur indiquée, appuyer sur OK afin d'aller au programme TRAVAIL Mode informative Choisir le mode informative afin de vérifier encore une fois le réglage, resp.
- Page 31 5.1 Menus de surveillance Quatre menus différents de surveillance existent dans le programme Appuyer sur TRAVAIL. Appuyer sur PAGE SUIV. afin d'arriver au menu désiré de surveillance. 5.1.1 Informations fixes de surveillance Quatre informations fixes existent dans chaque menu de surveillance, qui sont toujours affichées : 1.
- Page 32 5.1.2 Fonctions additionnelles de surveillance à choisir Une cinquième fonction peut être affichée : soit la vitesse actuelle KM/H, soit la quantité de semis KG, soit la quantité restante dans la trémie KG RESTE, soit le régime de la turbine RPM, soit la valeur prévue et le valeur réelle du MOTEUR REGIME.
- Page 33 5.2.2 Adaptation du numéro de passage actuel Avant de commencer le semis, adapter le numéro de passage actuel à le mode et au rythme de jalonnage. En appuyant sur la touche TOUR +1, le numéro de passage actuel sera changé en haut d’une unité.
- Page 34 Lors du mode C, un rythme de 10 est indiqué, bien qu’une trace soit établie tous les 2,5 tours = rythme 2,5. Lors du mode D, un rythme de 18 est indiqué, bien qu’une trace soit établie tous les 4,5 tours = rythme 4,5.
- Page 35 5.2.3 Changement de la quantité de semis Choisir la page représentée ci-contre dans le programme TRAVAIL. On peut augmenter ou bien diminuer la quantité de semis d'un pourcentage entré dans le programme CODAGE (% VARI.), par exemple Pour cela il faut appuyer sur les touches +5% ou –5%. Chaque fois que l'on appuie sur une de ces touches, la quantité...
- Page 36 6 PROGRAMME RELEVE/EFFAC. Dans ce programme, le temps de travail par champ, le temps total de travail, la surface par champ et la surface totale sont indiqués. Temps par champ en heures et minutes TEMPS: TEMPS +: Temps total en heures Surface travaillée par champ (ha) HA +: Surface totale (ha)
- Page 37 DEMARR. KM/H Entrer ici la vitesse de démarrage à partir de laquelle l'ordinateur LH 5000 commence le réglage de la quantité de semis kg/ha (à partir de la version 52.06).
- Page 38 7.1 TEST ENTREE Sur le côté gauche de l'écran, se trouvent les compteurs pour chaque type d'entrée qui enregistrent les impulsions. Sur le côté droite, l'état d'entrée (HI/LO) correspondant est indiqué. Les entrées 1 - 5 sont valables de façon générale. Elles n’ont pas d'importance pour le Solitair.
- Page 39 7.2 TEST SORTIE Ici on peut faire des tests pour diverses sorties (utilisable uniquement en combinaison avec SEMOIR). L'état des diverses sorties est indiqué en haut de l’écran. POT 1 et POT 2 ne sont pas utilisés. OUT 1: Signal commandant le jalonnage (en appuyant sur la touche OUT 1 le jalonnage sera activé...
- Page 40 Si la vitesse de démarrage n'est pas atteint trop de graines seront semées et cela en relation vitesse de démarrage / vitesse atteint. Si la vitesse de démarrage sera atteinte l'ordinateur de bord LH 5000 règle précisément le semoir dans la zone de vitesse affichée après l'essai de débit, par exemple 0,8 km/h...
- Page 41 8 MESSAGES D'ERREURS Dérangement Cause Remède L'ordinateur de bord ne Le fusible du câble de raccord Echanger le fusible peut pas être mis en à la batterie a sauté ref. 373 1302 marche Le fusible dans le jeu de Echanger le fusible montage au tracteur a sauté...
- Page 42 Le moteur électrique La vitesse de travail, Tourner la cassette marche. L'ordinateur de respectivement la quantité de d'entraînement, embrayer des galets semeurs et bord donne l'alarme semis se trouve en dehors du pendant le travail. domaine accepté par le refaire l'essai de débit moteur.
- Page 43 L'ordinateur de bord Le moteur n'arrive pas au Conduire à une vitesse donne l'alarme suivante, régime désiré. La vitesse de adaptée l'arbre de distribution travail se trouve un peu en ROULER PLUS tourne encore dehors du domaine accepté LENTEMENT par le moteur électrique. ROULER PLUS VITE Tourner la cassette d'entraînement et faire un...
- Page 44 Le moteur électrique ne La dimension de roue n'est Entrer CM/PULS = 15 marche pas. L'ordinateur pas entrée dans la programme manuellement ou bien faire le ne donne pas l'alarme CODAGE (ROUE SEMOIR) calibrage automatique pendant le travail Le câble ou les raccords des Vérifier les câbles et les câbles vers le capteur de la raccords et les réparer...
- Page 45 Les valeurs limites pré-réglés Adapter la vitesse de travail, de la vitesse de travail KM/H, adapter le régime, ajouter de la semence du régime de la turbine RPM ou de la quantité restante KG RESTE ne sont pas atteints ou bien excédés Court-circuit du câble vers le Eliminer le court-circuit capteur...