Publicité
Liens rapides
Mode d'emploi
Commande électronique de semoir
Solitronic
Version 1.17
pour Solitair 9,-10 K et -12 K
La sécurité, nous nous engageons
N° ref.:175 3978
FR-1/08.05
LEMKEN GmbH & Co. KG
Weseler Straße 5, D-46519 Alpen / Postfach 11 60, D-46515 Alpen
Téléphone +49 (0 28 02) 81-0, Télécopie +49 (0 28 02) 81-220
E-Mail: lemken@lemken.com, Internet: http://www.lemken.com
Publicité
Manuels Connexes pour LEMKEN Solitronic
Sommaire des Matières pour LEMKEN Solitronic
- Page 1 La sécurité, nous nous engageons N° ref.:175 3978 FR-1/08.05 LEMKEN GmbH & Co. KG Weseler Straße 5, D-46519 Alpen / Postfach 11 60, D-46515 Alpen Téléphone +49 (0 28 02) 81-0, Télécopie +49 (0 28 02) 81-220 E-Mail: lemken@lemken.com, Internet: http://www.lemken.com...
- Page 3 Une utilisation idoine implique également le respect des conditions d'utilisation, d'entretien et de maintenance spécifiées par le constructeur. • Le semoir Solitair et la commande électronique Solitronic ne doivent être utili- sés, entretenus et maintenus que par des personnes formées à cet effet et in- formées des risques inhérents à...
- Page 4 SELECTION ET ENREGISTREMENT DE VALEURS ET DE REGLAGES .. 8 MENU DE SELECTION ................. 9 MENU D’ENTREE..................10 Généralités ..........................10 Fonctions d’entrée et de réglage..................10 Menu de jalonnage........................ 12 5.3.1 Largeur de travail du pulvérisateur ................12 5.3.2 Coté...
- Page 5 6.2.4 Durée de calibrage ......................35 6.2.5 Démarrer l’essai de débit ..................... 36 6.2.6 Entrée de la quantité de semences semée ..............36 6.2.7 Résultat .......................... 37 Répétition de l’essai de débit (Contrôle de l’essai de débit) ..........38 Changer la quantité de semis ....................38 MENU DE FONCTIONNEMENT ..............
- Page 6 Diagnostic de la surveillance des tubes de descente ............54 Contrôle matériel ........................55 MENU D'INFORMATIONS................56 Test des capteurs ......................... 56 Version logicielle ........................57 Affichage des erreurs et affichages des codes ..............57 9.3.1 Erreurs de fonctionnement ..................57 9.3.2 Défaut de câblage ......................
- Page 7 ALIMENTATION La commande électronique Solitronic doit être reliée par le câble de raccordement directement à la batterie du tracteur pour assurer son alimentation. La tension d'alimentation doit être de 12 V. Le câble de raccordement à la batterie comporte un fusible de 40A.
- Page 8 Terminal de commande La commande électronique „Solitronic“ est pilotée par le terminal de commande (1). Celui-ci se compose entre autres d'un écran (8), de touches de fonction (3), de touches de commande (7) et d'un bouton rotatif (5) avec touche de confirma- tion.
- Page 9 LEMKEN, la commande de la sécurité de repli d'une herse rotative LEMKEN sur le Solitair 10 K et le bras supérieur hydraulique du Solitair 12 K ainsi que la surveillance des tubes de distribution et du gestion au bout de champs.
- Page 10 2.4.3 Bouton rotatif avec touche de confirmation Le bouton rotatif avec touche de confirmation (5) permet de sélectionner ou d'en- trer des valeurs par rotation, puis de les confirmer par un appui sur la touche. 2.4.4 Touche ESC Un appui sur la touche ESC (4) permet de revenir au menu précédent. 2.4.5 Touches de commande Un appui sur une touche de commande (7) permet d'enclencher ou de déclencher une fonction affichée et activée sur l'écran (8) situé...
- Page 11 MENU DE SELECTION Lorsque la commande électronique de semoir est mise sous tension, le menu de sélection est affiché après un bref contrôle du système. Le système dispose de quatre menus séparés au choix : 1. Le menu d’entrée : Appuyer sur la touche de fonction F5 ou F6 2.
- Page 12 MENU D’ENTREE Généralités Appuyer sur la touche de fonction F5 ou F6 dans le menu de sélection pour ac- céder au menu d’entrée. Selon l'équipement et le type d'appareil, le menu d’entrée comporte une ou deux pages de menu. Dans le cas de deux pages de menu, une touche de navigation apparaît pour permettre le changement de page.
- Page 13 Surveillance d'arbre d'entraînement (option) - Saisie du régime minimal autorisé pour l'arbre d'entraînement - Saisie de la durée autorisée de sous régime Activation du peigne (option) - Sélection de la commande manuelle - Sélection de la commande automatique Phares de travail (option) - Allumage - Extinction Calibrage du bras supérieur (Solitair...
- Page 14 Menu de jalonnage Appuyer sur la touche de fonction pour accéder au menu de jalonnage. 5.3.1 Largeur de travail du pulvérisateur Appuyer sur F2, puis sélectionner et confirmer la largeur de travail du pulvérisa- teur, par exemple 21 m. Le rythme de jalonnage calculé est affiché dans la zone inférieure.
- Page 15 5.3.4 Comptage d’hectares lors du jalonnage En appuyant sur la touche F7 dans le menu de jalonnage on peut choisir si le compteur d’hectares doit compter a) la surface totale avec les rangs de jalonnage ou bien b) seulement la surface réelle semée (= surface totale moins les rangs de jalon- nage) est affiché...
- Page 16 Systèmes de jalonnage 2x2, 2x3, 2x4, 2x5 Largeur de travail (m) 3,00 4,00 4,50 5,00 6,00 8,00 9,00 10,00 12,00 Largeur du pulvérisateur (m) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 1,00 1,00 1,00 2,00 1,00 2,00 1,00 3,00 2,00 1,00...
- Page 17 Systèmes de jalonnage 4x2, 4x3 et 4x4 Largeur de travail (m) 3,00 4,00 4,50 5,00 6,00 8,00 9,00 10,00 12,00 Largeur du pulvérisateur (m) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 1,00 1,00 1,00 2,00 1,50 1,00 2,33 2,00 1,00 3,00...
- Page 18 Si vous choisissez une largeur de pulvérisation qui ne correspond pas à la largeur de travail du semoir, un code d'erreur s'affiche. Affichage du rythme Selon le rythme saisi, l'écran présente pendant le travail les indications suivantes dans le menu de fonctionnement : Rythme impair 3.00 L Exemple : Rythme 3, début côté...
- Page 19 Rythme pair 4.00 L, jalonnage activé pendant 2 tours Exemple : Rythme 4 Le jalonnage est activé pendant 2 tours au milieu du rythme. Le jalonnage est activé pour le rythme 4 pendant le 2ème tour et le 3ème tour. Le jalonnage est activé...
- Page 20 Rythme 2.33 R Rythme 2.33 L...
- Page 21 Rythme 2.50 R Rythme 2.50 L Exemple : Semoir de 6 m pour pulvérisateur de 15 m Semoir de 4 m pour pulvérisateur de 10 m Rythme 3.33 R Rythme 3.33 L Exemple : Semoir de 6 m pour pulvérisateur de 20 m ou Semoir de 9 m pour pulvérisateur de 30 m...
- Page 22 Rythme 3.50 R Rythme 3.50 L Exemple : Semoir de 6 m pour pulvérisateur de 21 m...
- Page 23 Rythme 4.50 R Rythme 4.50 L Exemple : Semoir de 4 m pour pulvérisateur de 18 m ou Semoir de 6 m pour pulvérisateur de 27 m...
- Page 24 Rythme 6.50 R Rythme 6.50 L Exemple : Semoir de 6 m pour pulvérisateur de 39 m...
- Page 25 Compteur d'hectares Appuyer sur la touche de fonction pour accéder au menu d'hectares. Maintenir la touche de fonction F5 ap- puyée pendant 2 secondes pour re- mettre à zéro le compteur d'hectares. Maintenir la touche de fonction F6 ap- puyée pendant 5 secondes pour remettre à zéro le compteur d'hectares journa- lier.
- Page 26 Surveillance de la turbine Appuyer sur la touche de fonction pour accéder au menu de la turbine. Appuyer sur la touche F3 pour sélec- tionner et confirmer le régime minimal autorisé de la turbine, au-dessous du- quel une alarme sera déclenchée. Le régime peut être réglé...
- Page 27 Lorsque le point d'arrivée est atteint, arrêter le tracteur, puis appuyer sur la touche de confirmation (BT) du bouton rotatif (5). La distance par impulsion de la roue (roue caoutchouc ou roue squelette) est alors calibrée en tenant compte du patinage. Un valeur d’approximatif de 90 mm/Imp.
- Page 28 Appuyer sur la touche F6 pour sélectionner et confirmer le débit minimal au- dessous duquel une alarme sera déclenchée. Appuyer sur F7 pour activer ou désactiver l'alarme du bras supérieur hydraulique.
- Page 29 5.10 Bras supérieur hydraulique (Solitair 12) La profondeur de semis est réglée dans le menu de fonctionnement au moyen du bras supérieur hydraulique, dans la plage allant de 0% = profondeur minimale à 100 % = profondeur maximale La commande de semoir doit au préalable être calibrée en conséquence. Cette opération est déjà...
- Page 30 5.12 Options 5.12.1 Fonction de peigne Appuyer sur la touche de fonction pour accéder au menu de sélection de la commande de peigne. La touche F2 permet de basculer entre le mode "Manuel" et le mode "Automatique". Man = la commande manuelle doit être sélectionnée si le peigne doit être rele- vé...
- Page 31 5.12.3 Surveillance de l'arbre d'entraînement Appuyer sur la touche de fonction pour accéder au menu de sélection de la surveillance de l'arbre d'entraînement. Appuyer sur la touche F2 pour sélection- ner et confirmer le régime au-dessous du- quel une alarme sera déclenchée. Appuyer sur la touche F3 pour sélection- ner et confirmer le délai à...
- Page 32 5.13.2Entrée des paramètres Appuyer sur la touche F6 de la deuxième page du menu d’entrée pour entrer dans le menu d’entrée des pa- ramètres. Sur la première page de ce menu les valeurs pour l’abaissement et le rele- vage sont réglées. Dans ce menu on peut entrer des paramètres suivantes: F1: Retard de temps entre l’appui sur la commande de démarrage „Levage au- tomatique“...
- Page 33 F3: Durée de manœuvre de l’électrovanne pour le relevage du traceur (1s - 15s). F4: Durée de manœuvre de l’électrovanne pour l’abaissement du traceur (1s - 15s). F5: Vitesse de levage des traceurs (1% - 100%). F6: Vitesse d’abaissement des traceurs (1% - 100%). F7: Commutation pour démarrage (START) de l’arbre de distribution et pour ar- rêt (Stop) de l’arbre de distribution par le capteur ou bien par la commande de démarrage „Relevage automatique“...
- Page 34 MENU D’ESSAI DE DEBIT Appuyer sur la touche de fonction F3 ou F4 dans le menu de sélection pour ac- céder au menu de semis. Le menu d’essai de débit 1. permet de sélectionner la semence par un numéro 2. permet d’ entrer la quantité à semer 3.
- Page 35 Conversion grains/m² en kg/ha La quantité à semer doit être indiqué en kg/ha dans le menu de semis. Pour en- trer la quantité à semer en grains par m², calculer la quantité en kg/ha correspon- dante en procédant comme suit. Appuyer sur la touche de fonction F7 ou F8 dans le menu de sélection pour accéder au menu d'informations.
- Page 36 Essai de débit Appuyer sur la touche de fonction F5 pour démarrer le programme de semis. 6.2.1 Entrer l'identifiant pour la semence Le symbole START avec une flèche disparaît de l'écran. La zone d’entrée (13) clignote. Choisir l'identifiant pour la semence à semer au moyen du bouton rotatif (5), puis confirmer (5).
- Page 37 6.2.3 "Remplir" les galets semeurs Amener l'auget de calibrage du semoir en position, puis appuyer sur la touche de fonction F6. Les galets semeurs sont "remplis" avec la semence. Selon l'identifiant choisi 1 à 6, ce processus peut durer de 10 à 25 secondes. Vider ensuite l'auget de cali- brage du semoir et le remettre en position.
- Page 38 6.2.5 Démarrer l’essai de débit Tous les réglages nécessaires ont été réalisés. Appuyer sur la touche de fonction F3 pour démarrer l’essai de débit proprement dit. 6.2.6 Entrée de la quantité de semences semée Après le démarrage de l’essai de débit, le temps de calibrage est décompté. Vous pouvez ainsi identifier la manière dont les impulsions du moteur sont comptées.
- Page 39 6.2.7 Résultat L’essai de débit est terminé. L'écran affiche les données réglées et sélectionnées, ainsi que les vitesses de travail minimale et maximale, par exemple 0,52 km/h et 15,1 km/h. Si une plage de vitesses irréaliste ou défavorable est obtenue, un code d'indica- tion apparaît à...
- Page 40 Répétition de l’essai de débit (Contrôle de l’essai de débit) Pour répéter l’essai de débit pour contrôle, les galets semeurs étant déjà remplis on peut faire un essai raccourcit de débit. Pour faire ce démarrage direct il faut appuyer sur la touche F3 pendant deux à trois secondes (Attention! Ne pas appuyer sur la touche START F5).
- Page 41 MENU DE FONCTIONNEMENT Le menu de fonctionnement est sélectionné généralement lorsque le semoir est réglé et qu'il est utilisé pour le semis : L'écran présente en permanence, sur le côté du menu de fonctionnement, dans les zones d'affichage (10) de la seconde ligne, la quantité semée en kg/ha et la vitesse de travail réelle en km/h : Un appui bref sur une touche de fonction présente la première valeur de réglage dans les zones d'affichage (11) de la troisième ligne de l'écran, par exemple le...
- Page 42 Affichage dans les menus de fonctionnement 1 et 2 Les affichages à droite et à gauche de l'écran correspondent aux fonctions sui- vantes : Appui prolongé (1 Appui bref à 2 secondes) Affiche les caracté- Moteur d'entraînement de Affiche la vitesse ac- l'arbre de semis tuelle du moteur ristiques du moteur...
- Page 43 Passage manuel au tour Passe au tour sui- suivant vant Passage manuel au tour Passe au tour pré- précédent cédent Profondeur de semis en Affiche la profondeur % sur Solitair 12 K actuelle en % Commande manuelle du Relève et abaisse en peigne alternance Commande automatique...
- Page 44 Premier menu de fonctionnement 7.2.1 Tension d'alimentation et consommation Appuyer sur la touche de fonction F1 du menu de fonctionnement 1 de manière pro- longée, pour afficher la tension d'alimenta- tion et la consommation actuelle du moteur électrique. 7.2.2 Compteur d'hectares Appuyer sur la touche de fonction F2 du menu de fonctionnement 1 de manière...
- Page 45 7.2.4 Arrêt manuel Appuyer sur la touche de fonction F4 du menu de fonctionnement 1 – Arrêt manuel –, pour arrêter le semoir. Ce n'est que lorsque le cap- teur de relevage commute encore une fois ou que la touche F3 – Démarrage manuel – est appuyée que l'arbre de semis est à...
- Page 46 Second menu de fonctionnement 7.3.1 Modification de la quantité à semer Chaque appui sur la touche de fonction F1 augmente la quantité à semer de 5 %. Chaque appui sur la touche de fonction F2 diminue la quantité à semer de 5 %. Appuyer sur la touche F3 pour régler la quantité...
- Page 47 pondante pour embrayer les largeurs partielles concernées. Les diodes électro- luminescentes (9) s'éteignent alors. Après acquittement de l'alarme, l'a ffichage et le code disparaissent également. Dans le cas d'une combinaison avec le Solitair 12 K, l'affichage suivant apparaît après un appui sur la touche F4. Sur le Solitair 12 K, les largeurs partielles ne sont pas commandées par les tou- ches de commande, mais par les touches de fonction F1 à...
- Page 48 7.3.4 Peigne S Si le semoir est équipé d'un peigne S, l'écran affiche la fonction de commande manuelle du peigne ou la fonction de commande automatique du peigne , selon la sélection réalisée dans le menu d’ entrée. En cas de commande manuelle du peigne, les appuis successifs sur la touche de fonction F3 du peigne le relèvent et l'abaissent alternativement.
- Page 49 7.3.5 Indication de profondeur de semis – Solitair 12 K Sur le Solitair 12 K équipé de la version de commande Solitronic 12, un appui sur la touche de fonction F7 permet d'afficher la profondeur de semis en %, par exemple 70 %.
- Page 50 7.4.2 Traceurs Si le combiné est équipé avec des traceurs et avec la gestion en bout de champs il faut, avant la mise en route, choisir si les traceurs doivent être commutés ma- nuellement ou bien automatiquement et quel traceur doit être déplié en premier. Fonctionnement manuel ou automatique des traceurs Avant la mise en service de la machine resp.
- Page 51 Fonctionnement sans traceurs Pour mettre les traceurs hors fonction appuyer sur la touche F1 et la mettre sur „Off“. Pour replier en manuel il faut appuyer les touches de commutation au des- sous de A4 (traceur à gauche) et A5 (traceur à...
- Page 52 Attention: Les touches et les fonctions pour le relevage et l’abaissement de la machine de travail du sol, de la barre de semis et des traceurs sont actives dans tous les menus de fonctionnement pendant le travail avec de la gestion en bout de champs, même si les deux premières pages sont aaffichées.
- Page 53 Le capteur d'appareil s'est déclenché, par exemple lorsque le semoir est relevé. Le traceur se trouve en position de travail. Le traceur est relevé. Tout est OK ! Il n'y a pas de défaut ! Aucun avertissement ou indica- tion n'est affiché. Ce symbole signale que les fonctions d'alarme sont désactivées.
- Page 54 SURVEILLANCE DES TUBES DE DESCENTE (OPTION) Généralités Selon l’équipement du semoir le jalonnage, les têtes de distribution (largeurs par- tielles) ou les deux en combinaison seront surveillés. Voir le type de surveil- lance installé dans l’affichage des réglages du semoir (voir paragraphe 9.5). est affiché...
- Page 55 L’annonce du code erreur A 14 peut être confirmé au moyen de la molette du boî- tier. S’il n’y a pas d’erreur actuel la confirmation sera faite automatiquement. Si l’on désire mettre la surveillance des tubes hors fonction aller dans le menu des fonctions alarmes (voir paragraphe 5.9).
- Page 56 8.2.2 Surveillance des têtes de distribution (surveillance des largeurs par- tielles) Une rangée par tête de distribution (largeur partielle) est surveillée dans cette va- riante. Par cela des bourrages dans les têtes de distribution peuvent rapidement être décelés. La surveillance sert également au contrôle du bon fonctionnement d’une commutation (option) de largeur partielle ;...
- Page 57 Contrôle matériel Un contrôle matériel de la surveillance des tubes aura lieu après chaque mise en service de la commande électronique des semoirs. Une faute éventuelle sera in- diquée de la manière suivante : Dans la fenêtre de visualisation le message d’erreur A14 s’affiche avec Total : Prendre des informations plus exactes dans le menu diagnostic de la surveillance des tubes de descente (voir paragraphe 8.3).
- Page 58 MENU D'INFORMATIONS Le menu d'informations permet d'affi- cher l'état des capteurs, la version logi- cielle de la commande et du terminal de commande, le nombre de lames de semis, le nombre de socs en jalonne- ment ainsi que les caractéristiques du semoir comme son type, sa largeur de travail et le nombre de mm/Imp.
- Page 59 Capteur du manocontact du traceur Signal de la boîte de couplage Lorsque le symbole "Box" est affiché, l'écran présente l'état de la boîte de cou- plage. Celle-ci fonctionne correctement lorsqu'un 0 est affiché. Un 1 signale un défaut de la boîte de couplage, par exemple la fusion d'un fusible. Version logicielle Appuyer sur F8 dans le menu d'informa- tions, pour afficher la version logicielle de...
- Page 60 Ce code doit être communiqué au collaborateur du service après-vente de LEMKEN, pour qu'il puisse apporter une solution le plus rapidement possible. Exemple : SYSTEM CODE : 34. 9.3.2 Défaut de câblage Appuyer sur F3 dans le menu d'in- formations pour accéder au menu...
- Page 61 Affichage de la quantité à semer réglée et de la plage de vitesses Appuyer sur la touche de fonction F6 dans le menu d'informations pour accéder au menu d'affichage de la quantité à semer réglée en kg/ha et de la plage de vi- tesses possibles.
- Page 62 FUSIBLES La commande électronique de semoir est équipée de 4 fusibles qui protègent le système, le boîtier de couplage (KB) et le calculateur de tâches (JR) contre les surcharges. La position des fusibles est indiquée dans les illustrations ci-après. Fusible Ampères Référence 373 1311...
- Page 63 LISTES DE DIAGNOSTIC 11.1 Affichage des codes Selon l'état de fonctionnement, l'écran affiche des codes de remarque, d'avertis- sement et de défaut. Les codes A40 à A46 contiennent des remarques et des re- commandations, les codes A20 à A29 des avertissements qui préviennent de per- turbations possibles du fonctionnement, et les codes A01 à...
- Page 64 11.3 Avertissements Code : Description : Défaut possible : Mesures correctives : Niveau minimal de la Trop peu de semences dans Ajouter des semences trémie atteint la trémie Vitesse maximale de tra- La vitesse de travail est trop Réduire la vitesse de tra- vail atteinte élevée vail...
- Page 65 électrique Alimentation insuffisante Erreur système du Erreur matérielle CAN Service après-vente calculateur de tâ- Surchauffe du CPU LEMKEN ches Erreur mémoire Fusible défectueux dans le boîtier Déterminer la cause et de couplage remplacer le fusible Erreur système du Remplacer éventuellement...
- Page 66 ‘Relevage de la ma- avec machine re- le semis) chine’ levée Des versions incompatibles dans Version logicielle Service LEMKEN l’ordinateur et terminal de com- incompatible mande Alarme surveil- Dérangement dans un ou plu- lance des tubes de voir paragraphe 8...
- Page 67 11.4.1 Tableau : B1X – Ruptures de conducteurs Sortie : Description : Code : Mesures correctives : Signal de jalonnement 1 Contrôle visuel Signal de jalonnement 2 Contrôle visuel Signal de jalonnement 3 Contrôle visuel Signal de jalonnement 4 Contrôle visuel Largeur partielle 1 (Solitair 12)/gestion au bout de champs Y3/Y4 Contrôle visuel...
- Page 68 11.4.2 Tableau : B2X – Courts-circuits Code : Sortie : Description : Mesures correctives : Signal de jalonnement 1 Contrôle visuel Signal de jalonnement 2 Contrôle visuel Signal de jalonnement 3 Contrôle visuel Signal de jalonnement 4 Contrôle visuel Largeur partielle 1 (Solitair 12)/gestion au bout de champs Y3/Y4 Contrôle visuel Largeur partielle 2 (Solitair 12)/ gestion au...