Limpieza Y Mantenimiento - Melitta Look Therm Mode D'emploi

E
Antes del primer uso
x Imprescindible leer completamente las instrucciones
de uso y las indicaciones de seguridad.
x Verificar si concuerdan la tensión de la red con la
tensión indicada en la base del aparato.
x Limpie el aparato dejando pasar agua clara y fría du-
rante dos procesos de hervir (sin molienda de café).
La preparación del café
1. Conectar el aparato a la corriente.
2. Llenar el depósito del agua abierto con la cantidad
deseada de agua fresca y fría (Ilus. 1). La escala con
las medidas de las tazas están indicadas en el
depósito. (Ilus. 2).
3. Girar el portafiltro hacia la derecha.
4. Doblar un filtro de café 1x4/40 por los lados lateral e
inferior y colocar en el portafiltro (Ilus. 3).
5. Añadir café finamente molido al filtro de café.
Recomendación: una medida rasa por taza: aprox. 6 g.
6. Girar el portafiltro a su posición inicial.
7. Enjuagar la jarra isotérmica con agua caliente; con
ello se mantiene más tiempo caliente el café recién
hecho. Colocar la jarra isotérmica con tapa debajo del
filtro; la tapa ha de estar colocada de tal forma que el
asa de la tapa ese situado por encima del asa de la
jarra (Ilus. 4).
8. La jarra isotérmica dispone de una tapa que permite
pasar el café. Durante el proceso de coccion la tapa
permanece sobre la jarra y el café se filtra por la
apertura que tiene la tapa directamente en la jarra.
9. Encender el aparato – se iluminará el piloto de
encendido/apagado (Ilus. 5) – el café se preparará
automáticamente.
10. El sistema antigoteo evitará el goteo cuando después
(Ilus. 6) de finalizar el proceso de hervir, se retire la
jarra.
11. Tras finalizar el proceso de cocción, desconecte el
aparato con el interruptor de encendido/apagado.
Para servir el café, gire la tapa de tal forma que el asa
de la tapa coincida con el pico de la jarra. Después
de servir el café, gire la tapa nuevamente a su
posición inicial (Ilus. 7) – sólo así se garantiza un
correcto mantenimiento del calor.
Con la jarra llena, la perdida de temperatura del café se
sitúa en máximo 6°C por hora (= temperatura del café
después de una hora, aprox. 77°C; después de 2 horas,
aprox. 71°C; etc.). Estas indicaciones son válidas para
una jarra que no se haya precalentado. Si Vd. enjuaga la
jarra con agua caliente antes de utilizarla, la capacidad
de mantenimiento del calor se mejora. Si la jarra sólo
estuviera parcialmente llena, el mantenimiento del calor
se acorta.
Indicaciones adicionales:
Ö Iniciar el proceso de hervir sólamente cuando la jarra
tenga colocada su tapa – únicamente así se abrirá el
cierre del filtro.
Ö Entre dos procesos de hervir, apagar el aparato y
dejar enfriar apróx. durante 5 min.

Limpieza y mantenimiento

Piezas extraíbles:
Filtro abatible y elemento filtrante (Ilus. 8) son aptos al
lavavajillas (con agua caliente y lavavajillas).
Jarra isotérmica:
La jarra isotérmica no debe ni sumergirse enteramente
en el agua ni introducirse en el lavavajillas. Enjuagar la
jarra isotérmica con agua caliente después de cada uso.
No añada sustancias al detergente ni utilice estropajos
de aluminio. Las Costras/Manchas incrustadas de cal o
café se pueden retirar con agua y vinagre o limón. La
carcasa se ha de limpiar con un paño húmedo y
eventualmente un poco de detergente líquido.
El botón de bloqueo/antibloqueo se puede quitar durante
la limpieza. Límpielo con un paño húmedo y eventual-
mente con un poco de detergente y colóquelo
nuevamente sobre la tapa de la jarra (el botón tiene que
encajar).
IMPORTANTE: Nunca ponga en funcionamiento el
aparato sin el botón; el antibloqueo no se activa y puede
llegar a derramarse el líquido.
Base del aparato:
Utilice un paño suave y húmedo y algo de lavavajillas
(detergente) para la limpieza externa. No sumergir ni
dejar correr bajo el agua corriente jamás el aparato y su
conexión a la red. No utilizar detergentes abrasivos y
fuertes.
Descalcificar:
La calcificación del aparato es inevitable. Una
descalcificación regular (después de 40 procesos de
hervor) asegura un funcionamiento óptimo. Utilice para
ello el Descalcificador Rápido Melitta.
Importante:
Después de descalcificar el aparato es imprescindible
realizar de 2 a 3 procesos de hervor con agua clara y fría
(sin molienda de café).
La jarra isotérmica de repuesto o secundaria (Tipo ...) se
puede adquirir en el mercado.
Instrucciones de seguridad:
x Para evitar que el elemento isotérmico se dañe, nunca
removerlo con un objeto metálico, no introducir cubi-
tos de hielo ni bebidas con gas.
x No situar nunca la jarra isotérmica sobre placas
calentadoras, dentro del microondas o similar.
x Evitar oscilaciones de temperatura extremadamente
altas en la jarra isotérmica.
x En caso de que la jarra isotérmica se cayera, o bien
sufriera un fuerte golpe, se podría romper el vidrio. En
este caso no beber el contenido ya que podría
contener cristales.
x Solo utilizar la jarra isotérmica en la mesa. No tumbar
la jarra isotérmica llena, ya que se podría salir el
líquido por la tapa.
x La jarra no se ha de utilizar para conservar productos
lácteos o alimentos infantiles (Peligro de crecimiento
de bacterias).
x Utilicen únicamente el aparato fuera del alcance de
los niños.
x Antes de cualquier limpieza del aparato o ante una
larga ausencia, desenchufar el aparato.
x No sumergir nunca el aparato en agua.
x No rellenar con agua caliente, sino con agua fresca y
fría.
x No girar nunca el filtro durante el proceso de cocción.
x La sustitución del cable de la red y todas las demás
reparaciones sólo se podrán llevar a cabo por el
servicio a clientes de Melitta o por una persona
igualmente cualificada.
P
Antes de usar a cafeteira pela
primeira vez
x Leia todas as instruções com bastante atenção.
x Verifique se a voltagem indicada na base da cafeteira
é a mesma de sua residência.
x Para fins de limpeza da cafeteira, coloque-a em
funcionamento por duas vezes, usando somente água
limpa e fria (sem pó de café).
Preparando o café
1. Conecte a cafeteira à tomada elétrica.
2. Coloque água fria no reservatório, na quantidade
desejada (fig. 1). A quantidade de xícaras está
indicada na escala do reservatório de água (fig. 2).
3. Desloque o porta-filtro giratório para a direita.
4. Dobre as bordas lateral e inferior do filtro n° 4 e
coloque-o no porta-filtro (fig. 3).
5. Coloque o pó de café no filtro. Quantidade
recomendada: 1 colher-medida (= 6 g) por xícara.
6. Empurre o porta-filtro giratório de volta, até encaixar.
7. Enxágue a jarra com água quente; com esse
procedimento, a temperatura do café será mantida
por mais tempo. Coloque a jarra tampada debaixo do
porta-filtro. A tampa da jarra deve ser colocada de
forma tal, que o seu pegador fique sobre o cabo da
jarra (fig. 4). A jarra deve ser colocada sempre de
frente. O bico da jarra deve ajustar-se na cavidade do
corpo da cafeteira. Somente assim fica assegurado o
funcionamento do sistema corta-pingos.
8. A jarra possui uma tampa fixa. Durante o processo de
filtragem do café, a tampa permanece sobre a jarra. O
café passa diretamente para a jarra através de um
orifício na tampa.
9. Ligue a cafeteira no botão localizado na parte frontal
(fig. 5). A posição ON indica que o aparelho está
ligado; a posição OFF indica que o aparelho está
desligado. O café será preparado automaticamente.
Enquanto a cafeteira estiver ligada, o botão ficará
iluminado.
10. O sistema corta-pingos bloqueará o fluxo de
eventuais pingos, na retirada da jarra, após o
processo de filtragem do café (fig. 6).
11. Quando o processo de filtragem do café estiver
pronto, desligue a cafeteira no botão ON/OFF. Para
servir o café, gire a tampa de modo que o seu
pegador fique sobre o bico da jarra. Após servir o
café, gire a tampa para a posição inicial (fig. 7).
Somente assim a temperatura do café ficará
assegurada.
No nível máximo da jarra, a perda de temperatura do
café é de, no máximo, 6 graus por hora (= temperatura
do café após 1 hora é de aproximadamente 77 graus;
após 2 horas, 71 graus, etc.). Estes indicadores são
válidos somente para uma jarra não aquecida previa-
mente. Se a jarra for enxaguada com água quente antes
do preparo do café, a manutenção do calor será ainda
mais eficiente. Se a jarra não estiver completamente
cheia, o tempo de retenção do calor também será
reduzido.
Instruções adicionais:
Ö Inicie o processo de filtragem do café somente
quando a tampa estiver sobre a jarra. Somente assim
a passagem do café no porta-filtro estará aberta.
Ö Entre dois preparos consecutivos de café, desligue
a cafeteira e deixe-a resfriar por aproximadamente
4 minutos.
Limpeza e manutenção
Antes de iniciar a limpeza da cafeteira, retire o plugue da
tomada.
Partes removíveis
Porta-filtro giratório com cone removível (fig. 8) podem
ser lavados com água quente e detergente ou na
lavadora de louças.
Jarra térmica:
A jarra não pode ser lavada ou colocada na lavadora de
louças. Após o uso, passe água quente. Não utilize
detergentes nem escovas de limpar garrafas. Para retirar
deposições ou resíduos de café incrustados utilize,
preferencialmente, água com vinagre ou limão. Limpe a
parte externa da cafeteira com um pano úmido e,
eventualmente, detergente líquido.
O botão do sistema corta-pingos poderá ser retirado
para limpeza. Limpe-o com um pano úmido e, eventual-
mente, detergente. Após a limpeza, coloque-o de volta na
tampa da jarra (o botão deverá encaixar). IMPORTANTE:
Nunca inicie o processo de filtragem do café sem esse
botão; o sistema corta-pingos, dessa forma, não será
acionado e o café poderá transbordar.
Base da cafeteira
Para limpeza da parte externa, utilize um pano macio e
úmido e um pouco de detergente. Não coloque a
cafeteira em submersão ou sob água corrente. Não
utilize detergentes fortes ou esponjas abrasivas.
Jarras térmicas para reposição
À venda em lojas e supermercados. Se desejar, ligue para
o SIM – Serviço de Informação Melitta, pelo DDG 0800
140203.
Instruções de segurança
x A fim de evitar danos à jarra térmica, nunca use
objetos de metal para mexer o líquido. Não coloque
cubos de gelo ou bebidas ácidas na jarra.
x Não coloque a jarra sobre superfícies quentes nem
no forno de microondas.
x Evite oscilações de temperatura muito altas na jarra.
x Se a jarra cair ou sofrer algum outro choque, a
ampola de vidro poderá quebrar. Nesse caso, não
tome o seu conteúdo, devido ao risco da existência
de cacos de vidro.
x Utilize a jarra somente sobre a mesa. Não deite-a,
pois o líquido poderá sair pela tampa.
x A jarra não deverá ser utilizada para produtos lácteos
ou alimentos infantis (há o perigo de crescimento de
bactérias).
x Mantenha a cafeteira longe do alcance de crianças.
x Antes da limpeza da cafeteira, retire sempre o plugue
da tomada. O mesmo procedimento deve ser utilizado
quando ela não for usada por um longo período.
x Não submergir a cafeteira em água.
x Não coloque água quente na cafeteira. Utilize
somente água limpa e fria.
x Durante o processo de filtragem do café, não gire o
porta-filtro.