Mise En Service - Roller Uni-Press E Instructions D'emploi

fra
ROLLER'S Multi-Press machine d'entraînement
ROLLER'S Multi-Press ACC machine d'entraînement
ROLLER'S Axial-Press 5 machine d'entraînement
ROLLER'S Axial-Press 15 machine d'entraînement
ROLLER'S Axial-Press 40 machine d'entraînement
ROLLER'S Akku-Exparo Mini Q & E machine d'entraînement 575002
ROLLER'S Akku-Exparo Q & E machine d'entraînement
ROLLER'S Accu 12 V, 1,3 Ah
ROLLER'S Accu 12 V, 2,0 Ah
ROLLER'S Alimentation en courant 230 V
Chargeur rapide 12–18 V
Coffret métallique ROLLER'S Uni-Press E
Coffret métallique ROLLER'S Uni-Press 2000
Coffret métallique ROLLER'S Uni-Press ACC
Coffret métallique ROLLER'S Multi-Press
Coffret métallique ROLLER'S Axial-Press 5
Coffret métallique ROLLER'S Axial-Press 15 et 40
Coffret métallique ROLLER'S Multi-Press Mini ACC,
ROLLER'S Akku-Exparo Mini Q & E
Coffret métallique ROLLER'S Akku-Exparo Q & E
1.2. Domaine d'application
ROLLER'S Multi-Press Mini ACC
Sertisseuse radiale pour la réalisation d'assemblages par
raccord à sertir pour tous les systèmes Pressfitting courants
sur tubes en acier, acier inoxydable, cuivre,
matières plastiques, composite
ROLLER'S Uni-Press, Uni-Press 2000, Uni-Press ACC,
Multi-Press, Multi-Press ACC
Sertisseuses radiales pour la réalisation d'assemblages par
raccord à sertir pour tous les systèmes Pressfitting courants
sur tubes en acier, acier inoxydable, cuivre, matières
plastiques, composite
Sertisseuses axiales pour la réalisation d'assemblages par
compression axiale des bagues d'accouplement (assemblage
par bagues coulissantes) sur tubes acier, acier inox, cuivre,
matières plastiques, composite et pour emboîtures sur
tubes en matières plastiques et composite
ROLLER'S Akku-Exparo Mini Q & E pour emboîtures de tubes/
bagues du système Wirsbo Quick & Easy
ROLLER'S Akku-Exparo Q & E pour emboîtures sur tubes
en PE-X du système Wirsbo Quick & Easy
1.3. Force de poussée et compression
Force de poussée de sertisseuses radiales (jusqu'à Ø 108 mm) 32 kN
Force de compression des sertiss. radiales (jusqu'à Ø 108 mm) 100 kN
Force de poussée de sertisseuses radiales Mini
(jusqu'à Ø 40 mm)
Force de poussée de sertisseuses radiales Mini
(jusqu'à Ø 40 mm)
Force de compression des ROLLER'S Axial-Press 5
Force de compression des ROLLER'S Axial-Press 15
Force de compression des ROLLER'S Axial-Press 40
1.4. Caractéristiques électriques
ROLLER'S Uni-Press E,
ROLLER'S Uni-Press ACC
ROLLER'S Uni-Press 2000,
ROLLER'S Axial-Press 5
ROLLER'S Multi-Press,
Axial-Press 15/40, Akku-Exparo
ROLLER'S Multi-Press
Akku-Exparo Mini
Chargeur rapide (1h)
Alimentation en courant
230 V
Ø 10–28 mm
Ø 10–40 mm
Ø 12–76 (108) mm
Ø 12–32 mm
jusqu'à Ø 32 mm
Ø 15–40 mm
230 V 1~; 50-60 Hz; 400 W; 1,8 A
S3 15% (AB 2/10 min)
Double isolation (73/23/CEE)
Antiparasité (89/326/CEE)
230 V 1~; 50-60 Hz; 500 W; 2,2 A
S3 15% (AB 2/10 min)
Double isolation (73/23/CEE)
Antiparasité (89/326/CEE)
12 V =; 2,0 Ah; 20 A
Mini
12 V =; 1,3 Ah; 18 A
Input 230 V~; 50-60 Hz; 1,0 A
12–18 V – - --; 50 W; 2,65 A
Output
Input 230 V~; 50-60 Hz
12 V – - --; 1,0 A
Output
571000 1.5. Dimensions
571001 ROLLER'S Uni-Press E
576000 ROLLER'S Uni-Press 2000
ROLLER'S Uni-Press ACC
573001
ROLLER'S Multi-Press Mini ACC 288×260×80 mm (11,3"×10,2"×3,1")
573005
ROLLER'S Multi-Press,
Multi-Press ACC
575001
ROLLER'S Axial-Press 5
571513
ROLLER'S Axial-Press 15/40
571510
ROLLER'S Akku-Exparo Mini
571535
ROLLER'S Akku-Exparo
565220
570280
1.6. Poids
570280
ROLLER'S Uni-Press E machine d'entraînement
570280
ROLLER'S Uni-Press 2000 machine d'entraînement
571280
ROLLER'S Uni-Press ACC machine d'entraînement
576280
ROLLER'S Multi-Press Mini ACC sans accu
573280
ROLLER'S Multi-Press machine d'entraîn. sans accu
ROLLER'S Axial-Press 5 machine d'entraînement
575280
ROLLER'S Axial-Press 15/40 machine d'entr. sans accu4,3 kg (9,4 lb)
573280
ROLLER'S Akku-Exparo Mini machine d'entraînement
sans accu
ROLLER'S Akku-Exparo machine d'entraîn. sans accu 3,2 kg (7,0 lb)
ROLLER'S Accu 12 V, 1,3 Ah
ROLLER'S Accu 12 V, 2,0 Ah
Pince à sertir Mini (moyenne)
Pince à sertir (moyenne)
Tête à sertir (paire, moyenne)
Tête à emboîtures (moyenne)
1.7. Information sonore
Valeur émissive relative au poste de travail
1.8. Vibrations
Valeur effective pondérée de l'accélération

2. Mise en service

Les documents de vente ROLLER, actuels et respectifs, sont valables
pour l'utilisation des pinces à sertir ROLLER, des têtes à sertir ROLLER
et des têtes à emboîtures ROLLER sur les différents systèmes de rac-
cords de tubes. Si le fabricant de système modifie des composants des
systèmes de raccordement de tube ou sont nouvellement mis sur le mar-
24 kN
ché, il faut que leur situation actuelle d'application soit demandée auprès
de la société ROLLER (Télécopie + 49 7151 17 27-87).
70 kN
5 kN
2.1. Branchement électrique
15 kN
Contrôler la tension du réseau ! Avant le branchement de la machine d'en-
40 kN
traînement, le cas échéant du chargeur rapide, veiller à ce que la tensi-
on du courant corresponde à celle indiquée sur la plaque signalétique.
Sur chantier, en milieu humide, en plein air ou par d'autres modes
d'installation, l'appareil électrique ne doit fonctionner qu'avec un disposi-
tif de protection à courant de défaut de 30 mA (déclencheur par courant
de défaut) sur réseau.
L'accu livré avec la machine d'entraînement ROLLER, ainsi que les ac-
cus de rechange ne sont pas chargés. Charger les accus avant la pre-
mière utilisation. Pour le chargement, n'utiliser que le chargeur rapide (Réf.
565220). Dès que l'accu est incorporé dans le chargeur, le témoin lumi-
neux rouge du chargeur se met à clignoter. Après 1 heure environ, le té-
moin lumineux reste fixe, c.à.d. que l'accu est chargé. L'accu n'atteindra
sa capacité maximum qu'après plusieurs chargements.
ACC
2.2. Montage (changement) de la pince à sertir (1) sur sertisseuses
radiales (Fig. 1)
Débrancher la prise au secteur, voire retirer l'accu. N'utiliser que des pinces
à sertir avec profil de sertissage spécifique correspondant au système à
sertir Pressfitting. Les pinces à sertir ROLLER sont marquées sur les deux
mâchoires de serrage d'une lettre pour l'identification du profil de sertis-
430×110×85 mm (16,9"×4,3"×3,3")
435×230×85 mm (17,1"×9,1"×3,3")
355×235×85 mm (14,4"×9,2"×3,3")
338×290×85 mm (13,3"×11,4"×3,3")
315×200×80 mm (12,4"×7,9"×3,1")
330×320×85 mm (13"×12,6"×3,3")
293×248×80 mm (11,5"×9,8"×3,1")
300×290×85 mm (11,8"×12,6"×3,3")
4,4 kg (9,6 lb)
4,8 kg (10,5 lb)
4,6 kg (10,0 lb)
2,1 kg (4,5 lb)
4,5 kg (9,8 lb)
3,5 kg (7,8 lb)
2,0 kg (4,4 lb)
0,45 kg (1,0 lb)
0,7 kg (1,5 lb)
1,2 kg (2,6 lb)
1,8 kg (3,9 lb)
0,27 kg (0,6 lb)
0,16 kg (0,3 lb)
ROLLER'S Uni-Press E + 2000
ROLLER'S Uni-Press ACC
ROLLER'S Multi-Press Mini ACC
ROLLER'S Multi-Press
ROLLER'S Axial-Press 5
ROLLER'S Axial-Press 15/40
ROLLER'S Akku-Exparo Mini
ROLLER'S Akku-Exparo
fra
82 dB(A)
77 dB(A)
72 dB(A)
73 dB(A)
81 dB(A)
75 dB(A)
77 dB(A)
73 dB(A)
2,5 m/s 2