Publicité
L'appareil propose deux modes de fonctionnement :
U kan uit 2 verschillende werkingsmodi kiezen:
L'appareil propose deux modes de fonctionnement :
L'appareil propose deux modes de fonctionnement :
• Le
MODE
PROG
• Le
• Le
MODE
MODE
chaque jour de la semaine (les programmes sont définis dans le boîtier de commande de
• PROG: uw toestel volgt het ingestelde programma voor elke dag van de week (de
chaque jour de la semaine (les programmes sont définis dans le boîtier de commande de
chaque jour de la semaine (les programmes sont définis dans le boîtier de commande de
l'appareil, ou dans l'application Cozytouch ®) .
programma's zijn opgeslagen in de bediening van het toestel of in de Cozytouch-app).
l'appareil, ou dans l'application Cozytouch ®) .
l'appareil, ou dans l'application Cozytouch ®) .
• Le MODE MANUEL : L'appareil suit la température de Confort réglée .
• MANUEEL: uw toestel volgt de ingestelde Comforttemperatuur.
• Le MODE MANUEL : L'appareil suit la température de Confort réglée .
• Le MODE MANUEL : L'appareil suit la température de Confort réglée .
In de manuele modus kan het toestel ook het programma volgen van een centrale
En mode MANUEL, l'appareil peut suivre la programmation d'un gestionnaire centralisé .
regeling.
En mode MANUEL, l'appareil peut suivre la programmation d'un gestionnaire centralisé .
En mode MANUEL, l'appareil peut suivre la programmation d'un gestionnaire centralisé .
Je sélectionne le MODE PROG
Ik selecteer de PROG-modus
Je sélectionne le MODE PROG
Je sélectionne le MODE PROG
AU TO
20
.
Maintien en
température
Vous pouvez programmer jusqu'à 3 plages de température Confort pour chaque jour de
Vous pouvez programmer jusqu'à 3 plages de température Confort pour chaque jour de
Vous pouvez programmer jusqu'à 3 plages de température Confort pour chaque jour de
la semaine . En dehors des plages Confort, l'appareil applique un abaissement de tempéra-
U kan voor elke dag van de week tot 3 tijdsblokken Comforttemperatuur programmeren.
la semaine . En dehors des plages Confort, l'appareil applique un abaissement de tempéra-
la semaine . En dehors des plages Confort, l'appareil applique un abaissement de tempéra-
ture dont le réglage s'effectue dans «Abais . T ECO» (la valeur d'abaissement est réglée
Buiten deze tijdsblokken verlaagt het toestel zijn temperatuur, deze instelling gebeurt bij
ture dont le réglage s'effectue dans «Abais . T ECO» (la valeur d'abaissement est réglée
ture dont le réglage s'effectue dans «Abais . T ECO» (la valeur d'abaissement est réglée
à -3 .5°C par défaut) .
"Abais.T ECO" (standaard is deze temperatuur 3,5°C lager dan de Comforttemperatuur).
à -3 .5°C par défaut) .
à -3 .5°C par défaut) .
Je modifie ma programmation
Ik wijzig mijn programma
Je modifie ma programmation
Je modifie ma programmation
AU TO
20
°
.
0
AU TO
AU TO
20
20
Maintien en
température
Maintien en
Maintien en
température
température
20
°
.
0
AU TO
AU TO
20
20
°
°
.
.
0
0
Maintien en
température
Maintien en
Maintien en
température
température
Pour supprimer une plage, saisissez une heure de début et une heure de fin identiques.
Om een tijdsblok te schrappen, voert u een identieke begin- en eindtijd in.
Pour supprimer une plage, saisissez une heure de début et une heure de fin identiques.
Pour supprimer une plage, saisissez une heure de début et une heure de fin identiques.
Utilisation
c
hoIsIr le MoDe De FonctIonneMent
WERKINGSMODUS KIEZEN
c
c
hoIsIr le MoDe De FonctIonneMent
hoIsIr le MoDe De FonctIonneMent
AU TO
20
°
.
0
AU TO
AU TO
20
20
°
°
.
.
Maintien en
0
0
température
Maintien en
Maintien en
température
température
:
L'appareil
PROG
PROG
:
:
L'appareil
L'appareil
P
MIJN TOESTEL PROGRAMMEREN
rograMMer Mon aPPareIl
P
P
rograMMer Mon aPPareIl
rograMMer Mon aPPareIl
°
0
AU TO
AU TO
20
20
°
°
.
.
0
0
Maintien en
Maintien en
température
température
AU TO
20
°
.
0
AU TO
AU TO
°
°
20
20
.
.
0
0
Maintien en
température
Maintien en
Maintien en
température
température
AU TO
20
°
.
0
AU TO
AU TO
20
20
°
°
.
.
0
0
Maintien en
température
Maintien en
Maintien en
température
température
Gebruik
Utilisation
Utilisation
suit
les
programmes
suit
suit
les
les
AU TO
20
°
.
0
AU TO
AU TO
20
20
°
°
.
.
0
0
Maintien en
température
Maintien en
Maintien en
température
température
AU TO
20
.
0
AU TO
AU TO
°
°
.
.
0
0
Maintien en
température
Maintien en
Maintien en
température
température
LUN:Plages confort
AU TO
LUN:Plages confort
LUN:Plages confort
06:00
18:00
--:--
20
°
.
0
AU TO
AU TO
06:00
06:00
18:00
18:00
--:--
--:--
20
20
°
°
09:00
21:00
--:--
.
.
0
0
Maintien en
température
09:00
09:00
21:00
21:00
--:--
--:--
Maintien en
Maintien en
0
6
12
18
24
température
température
0
0
6
6
12
12
18
18
10
10
10
AU TO
20
°
.
0
AU TO
AU TO
20
20
°
°
.
.
Maintien en
0
0
température
Maintien en
Maintien en
température
température
enregistrés
programmes
programmes
AU TO
°
20
°
.
0
AU TO
AU TO
20
20
°
°
20
20
°
°
.
.
.
.
0
0
0
0
Maintien en
température
Maintien en
Maintien en
température
température
AU TO
20
°
Faire varier les
.
0
AU TO
AU TO
pour
20
20
°
°
plages horaires
Faire varier les
Faire varier les
.
.
0
0
Maintien en
pour
pour
température
plages horaires
plages horaires
Maintien en
Maintien en
température
température
24
24
pour
enregistrés
enregistrés
pour
pour
Publicité
