Mise en garde Attention surface très chaude . Caution hot surface . ATTENTION : Certaines parties de ce produit peuvent deve- nir très chaudes et provoquer des brûlures . Il faut prêter Attention : Surface très une attention particulière en présence d’enfants et de per- chaude Caution sonnes vulnérables .
Page 4
sur le site Internet du fabricant indiqué sur le bon de garantie présent dans cette notice . - Pour l’entretien, ne jamais utiliser de produits abrasifs et de solvants . - L’appareil est rempli d’un fluide caloporteur dangereux pour la santé en cas d’ingestion .
Déclaration de conformité DIRECTIVE RED 2014/53/UE(*) Par la présente Atlantic Industrie déclare que l'équipement référencé ci-dessous est conforme aux exigences essentielles de la directive RED 2014/53/UE . La déclaration de conformité UE complète de cet équipement est disponible sur demande, auprès de notre service après-vente (voir adresse et n°de tél en fin de notice) .
Installation ’ réParer l installation Malgré toute l’attention mise en œuvre lors des différentes étapes de fabrication, il arrive quelquefois lors du déballage que des traces d’huile soient présentes sur le carton ou le produit . Ces traces sont liées à la fabrication du radiateur et n’entachent en rien son bon fonctionne- ment .
Page 7
Zone d'emplacement la plus optimale Zone d’emplacement optimale pour l’utilisa- tion de la fonction Détection d’ouverture et de fermeture fenêtre . Respectez les distances minimales avec le mobilier pour l’emplace- ment de l’appareil . Ne pas installer d’étagère au-dessus des appareils verticaux . Vertical 1000 W Vertical 1500 W / 1800 W Horizontal et Bas...
’ etirer les suPPorts d accrochage du modèle vertical Laissez le radiateur à plat au sol . Ouvrez les rabats du fond du carton . Retirez les cales situées au milieu du radiateur et laissez les autres sur le ra- diateur .
odifier la Position du boîtier de commande du modèle vertical Par défaut, le boîtier de commande du radiateur vertical est positionné à droite (l’appareil installé au mur) . Sur ce modèle, le boîtier peut être placé à gauche . Pour cela, effectuez les opérations suivantes : Opérations à...
Page 10
vues de face Appuyez sur le côté du boî- Tirez le côté du boîtier pour tier pour le faire sortir du sup- qu’il soit complètement vi- port . sible . vues de l’arrière Retirez et conservez les deux vis de fixation de la partie arrière du boîtier de commande .
Page 11
vues de l’arrière Pivotez et revissez . Inversez le Retournez et dévissez . sens du câble du boîtier et repla- cez-le . vue de face Repositionnez la partie avant dans la par- tie arrière du boîtier de commande . vues de l’arrière Remettez en place les deux vis Appuyez sur le côté...
ixer les suPPorts muraux du modèle vertical Prévoyez des chevilles et des vis adaptées à votre type de mur et ayant 320 mm une tenue minimale de 40 kg par point de fixation (les vis et les chevilles ne sont pas fournies) . Utilisez le gabarit de pose .
ixer le suPPort mural des modèles horizontaux et bas Prévoyez des chevilles et des vis adaptées à votre type de mur et ayant une tenue minimale de 40 kg par point de fixation (les vis et les chevilles ne sont pas fournies) . Repérez les points de perçage A .
’ accorder l aPPareil Modèle VERTICAL Si le boîtier de raccordement électrique est situé au-dessus du support mural bas, pour effectuer le raccordement, passez le câble d’alimentation dans le support . Vous éviterez ainsi le pincement du câble . Modèles Horizontaux et Bas Si le câble est trop long, utilisez le passe-câble situé...
Page 15
Schéma de raccordement de l'appareil - Coupez l’alimentation électrique et branchez les fils d’après le sché- ma suivant : Deux cas possibles - Vous pouvez raccorder le fil pilote si votre maison est équipée d’une centrale de programmation, d’un programmateur ou d’un gestion- naire d’énergie .
ixer le modèle vertical sur les suPPorts muraux Placez le radiateur au sol de- vant les supports muraux . Levez le radiateur pour poser les crochets inférieurs du radia- teur sur le support mural bas . Rapprochez le haut du ra- diateur du support mural haut jusqu’au contact .
ixer les modèles horizontaux et bas sur les suPPorts muraux Posez le radiateur sur la partie inférieure du support mural . Ramenez le radiateur vers la partie supérieure du support puis, en le relevant, introduisez le support dans les trous du radiateur .
Découverte onctionnement du boîtier Mode sélectionné Température de consigne Indicateur de consommation ° Augmentation T° / Défiler (Appui long : Défilement rapide) Valider (Appui long : Éteindre / verrouiller) Diminution T° / Défiler (Appui long : Défilement rapide) l’ interruPteur Un interrupteur Marche/Arrêt est situé...
ère mise en marche Appuyez sur n’importe quelle touche pour activer l’écran . • Choisissez la langue . • Réglez l’heure, les minutes, l’année, le mois, le jour • Les réglages par défaut sont : • Mode PROG (l’appareil suit les programmes enregistrés) ; •...
Utilisation hoisir le mode de fonctionnement L’appareil propose deux modes de fonctionnement : • Le MODE PROG : L’appareil suit les programmes enregistrés pour chaque jour de la semaine (les programmes sont définis dans le boîtier de commande de l’appareil, ou dans l’application Cozytouch®...
hoisir ma temPérature de confort J’augmente ou je diminue la température . J’ai sélectionné le MODE PROG : • mon appareil affiche PROG : de 12° C à 28° C • mon appareil affiche PROG ECO : • La température peut être aug- mentée temporairement (déro- gation) .
Page 22
/ é llumer teindre mon aPPareil Allumer Éteindre Appui Appui court long Vérifiez que l’interrupteur situé à l’arrière de l’appareil est position- né sur I basic escriPtion du mode J’accède au Menu BASIC Je peux régler la température . Mode PROG Je visualise ma consommation en KW/h et Informations...
Prog escriPtion du mode J’accède au Menu BASIC Mode Je peux régler la température PROG Je régle les plages de température Confort Lundi . . . Dim sur un jour de la semaine (3 plages pos- sibles) puis je copie ces plages sur d’autres Programme jours .
Fonctions avancées aîtriser ma consommation Consulter mes consommations Sur mon appareil, je peux visualiser la consommation en KW/h ainsi que l’estimation en euros . Je peux modifier le prix du KW/h . Fonction fenêtre ouverte En MODE PROG, la fonction fenêtre ouverte permet de détecter les variations de températures liées à...
aire communiquer mes aPPareils entre eux Les appareils , situés dans une même pièce peuvent être jumelés pour leur permettre de com- muniquer et partager des informations . Par exemple, quand plusieurs appareils sont jumelés, un changement de température de consigne, de mode ou de programmation sur un appareil se répercute immédiatement sur tous les autres appareils .
Androïd . Téléchargement gratuit sur App Store ® Google Play ® • Bridge Cozytouch SAUTER, vendu par les distribu- ® teurs de notre marque ou sur notre site internet ; • Box d’accès à internet . Cette installation vous permet de piloter, program- mer, contrôler votre (vos) appareil(s) à...
tiliser un gestionnaire centralisé L’appareil suit les ordres du gestionnaire centralisé de votre installation par liaison Fil Pilote . Le MODE PROG et la source de programmation «Pilotage externe» doivent être sélectionnés . Je sélectionne le MODE PROG Je sélectionne la source de programmation jusqu’à...
m’ absenter Plus de heures Quel que soit le mode choisi, quand vous êtes absent plus de 48 H , nous conseillons de sé- lectionner la température Hors Gel (7 ° C) . A votre retour, réglez à nouveau la température de consigne pour revenir à...
Page 29
’ aire d autres réglages xPert Pour accéder aux fonctions avancées du Mode Expert, j’appuie en même temps sur ces deux touches pendant plus de 3 secondes . Menu J’active ou je désactive le son des touches . Général Langue Je choisis la langue .
Page 30
Menu Je peux activer l’enregistrement d’un code Paramètres personnel d’accès au Menu Expert . Une fois Restrictions activé, l’accès au Menu Expert est codé . Mon code personnel : _____________ Code PIN Pour désactiver ce code, je retourne dans Menu Expert, je saisis mon code et je re- tourne dans Paramètres - Restrictions- Code PIN .
Aide J’ ai un Problème Problème rencontré Vérifications à faire L’écran du boîtier Vérifiez que l’appareil est alimenté électriquement . de commande ne Vérifiez que l’interrupteur situé à l’arrière de l’appareil est en position s’allume pas . I . Faites un appui court sur et sélectionnez «Allumer»...
Page 32
Sur l’appareil, vérifiez que la date et l’heure sont réglées, que l’appa- les programmes de reil est en Mode PROG et que la programmation interne est sélec- température Confort tionnée . définis dans l’appli- Vérifiez la connexion à partir de l’application Cozytouch (l’écran de cation Cozytouch l’appareil clignote) . SAUTER .
Page 33
Problème rencontré Vérifications à faire L’appareil ne répond Assurez-vous de la bonne utilisation de la centrale de programma- pas aux ordres du fil tion/gestionnaire centralisé (voir notice d’utilisation de la centrale) . pilote . Vérifiez que l’appareil est en Mode PROG et source de programmation «...
Si vous n’avez pas réussi à résoudre votre problème, contactez votre distributeur . Munissez-vous des références de l’appareil . Elles sont situées sur le côté de l’appareil . Mesurez la température de la pièce . A Normes, labels de qualité Le Code commercial B Marque comerciale (C) et le Numéro de...
Page 35
Afin de répondre au mieux à vos attentes en matière de praticité, SAUTER vous propose un large choix d’accessoires malins et ludiques disponible sur sa E-boutique : bridge & interface Cozytouch , patères, miroir, porte sèche-cheveux, ® et bien d’autres encore…...
Page 36
30 mois à partir de la date de fabrication en l’absence de justificatif. • SAUTER assure l’échange ou la fourniture des pièces reconnues défectueuses à l’exclusion de tous dommages et intérêts. • Les frais de mains d’oeuvre, de déplacement et de transport sont à la charge de l’usager.