Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Boléro
Radiateur fonte + film programmable
Existe en version bas, horizontal et vertical
Gietijzeren radiator (programmeerbaar)
Bestaat in lage versie, horizontaal en verticaal
-
CHAUFFAGE
CHAUFFE
EAU
CLIMATISATION
VENTILATION
Publicité
Manuels Connexes pour sauter BOLERO
Sommaire des Matières pour sauter BOLERO
- Page 1 Boléro Radiateur fonte + film programmable Existe en version bas, horizontal et vertical Gietijzeren radiator (programmeerbaar) Bestaat in lage versie, horizontaal en verticaal CHAUFFAGE CHAUFFE CLIMATISATION VENTILATION...
- Page 3 NOTICE D’INSTALLATION ET D’UTILISATION DU RADIATEUR (type R4GHD-T2S / R4GVD-T2S) Sommaire 1 - Composition de l’appareil page 2 2 - Installation de votre appareil page 2 3 - Le boîtier de commande page 4 4 - Chauffer votre pièce page 5 5 - Les modes de chauffage - Quand les utiliser ? page 5 - 6 6 - Réglages spécifiques...
- Page 4 Nous vous remercions d’avoir choisi cet appareil et de nous avoir ainsi témoigné votre confiance. Le radiateur que vous venez d’acquérir a été soumis à de nombreux tests et contrôles afin d’en assurer la meilleure qualité et ainsi vous apporter une entière satisfaction. Quelques conseils : Lisez la notice avant de commencer l’installation de l’appareil afin de répondre aux prescriptions normatives.
- Page 5 2.2 - Fixer le support mural au mur Modèle Horizontal Modèle Vertical Modèle Horizontal Modèle Vertical NOTA : Dans le cas d’un appareil vertical, veillez à conserver la cale Remontez le support mural en faisant sous l’appareil Posez le support mural au sol. coïncider les points précédemment jusqu’à...
- Page 6 Dans ce cas, pour vérifier la transmission correcte des ordres de programmation, procédez aux vérifications suivantes : Absence de 230V 230V Ordres reçus 230V -115V négative +115V positive courant pendant 3s pendant 7s Signal à transmettre ARRET Mode obtenu CONFORT CONFORT -1°C CONFORT -2°C HORS GEL CHAUFFAGE-...
- Page 7 4 - Chauffer votre pièce Ce que vous voulez faire Ce que vous devez faire pour l’obtenir Ce qui va se passer Dans le cas de la première utilisation, l’écran s’allume et indique la température du mode Confort ( ) par Mettre en marche le défaut.
- Page 8 5.1.2 - Utiliser le mode Eco Ce que vous voulez faire Ce que vous devez faire pour l’obtenir Ce qui va se passer Le curseur se déplace sous les Appuyez sur les touches modes, il clignote. Choisir le mode Seul le mode Eco reste affiché, de chauffage ECO.
- Page 9 6.2 - Fonction Eco Citoyen Pour se positionner immédiatement aux réglages préconisés, utilisez la fonction Eco Citoyen. Elle est le juste équilibre entre votre Confort et vos économies. La température Confort est alors à 19°C et la température Eco à 15,5°C (confort -3,5°C). Ce que vous voulez faire Ce que vous devez faire pour l’obtenir Ce qui va se passer «Eco Citoyen»...
- Page 10 6.4.1.2 - Régler l’heure Ce que vous voulez faire Ce que vous devez faire pour l’obtenir Ce qui va se passer Le sous-programme « jour – heure » Appuyez sur la touche heure apparaît. Le jour apparaît et clignote. Appuyez sur L’heure apparaît et clignote.
- Page 11 6.4.2 - Programmation de votre radiateur Pour minimiser vos consommations et maximiser votre confort, nous vous conseillons d’utiliser un système de programmation. 6.4.2.1 - Qu’est-ce qu’un système de programmation ? - Un système de programmation est un système qui pilote votre appareil afin de chauffer en mode confort quand vous êtes présents, et en mode Eco quand vous êtes absents ou pendant la nuit.
- Page 12 Ce que vous voulez faire Ce que vous devez faire pour l’obtenir Ce qui va se passer Appuyez sur la touche pour les Segment Confort = heures Confort et sur la touche Segment Eco = pour les heures Eco. Appuyez sur les flèches pour Composer un programme Les informations ne clignotent plus.
- Page 13 Ce que vous voulez faire Ce que vous devez faire pour l’obtenir Ce qui va se passer Appuyez sur les touches pour passer au jour suivant et procédez de la même manière pour tous les jours de la semaine. Appuyez sur les touches Sortir du sous menu On revient au menu principal.
- Page 14 11 - En cas de problème Problèmes rencontrés Vérification à faire Si vous êtes en programmation, vérifiez que le programmateur est en mode CONFORT. Assurez-vous que les disjoncteurs de l’installation sont enclenchés ou Le radiateur ne chauffe pas bien que le délesteur (si vous en avez un) n’a pas coupé l’alimentation du radiateur (Cf.partie 10).
- Page 15 12 - Annexes 12.1 - Mise en garde - Afin d’éviter une surchauffe, ne pas couvrir l’appareil de chauffage -Veillez à ce que les enfants ne s’appuient pas sur le radiateur et ne jouent pas à proximité quand il fonctionne, la surface de celui-ci risquant dans certaines circonstances de causer des brûlures sur la peau, notamment du fait que leurs réflexes ne sont pas encore acquis ou sont plus lents que ceux d’un adulte.
- Page 17 HANDLEIDING VOOR INSTALLATIE EN GEBRUIK VAN DE RADIATOR (type R4GHD-T2S / R4GVD-T2S) Inhoudsopgave 1 - Samenstelling van het toestel bladzijde 2 2 - Installatie van uw toestel bladzijde 2 3 - Het bedieningskastje bladzijde 4 4 - Uw kamer verwarmen bladzijde 5 5 - De verwarmingsmodi –...
- Page 18 Wij bedanken u voor de keuze van dit toestel en uw in ons gesteld vertrouwen. De radiator die u zojuist gekocht heeft, werd onderworpen aan talrijke tests en controles om er de beste kwaliteit van te verzekeren en u zo volledige tevredenheid te schenken. Enkele raadgevingen: Lees de handleiding vooraleer de installatie van het toestel te beginnen om te beantwoorden aan de normatieve voorschriften.
- Page 19 2.2 – De muursteun aan de muur bevestigen horizontaal model verticaal model horizontaal model verticaal model boorpunten boorpunten B boorpunten boorpunten A NOOT: In het geval boorpunten A vastschroeven van een verticaal toestel, zorg ervoor de spie onder het Breng de muursteun naar boven en toestel te houden Plaats de muursteun op de vloer.
- Page 20 In dat geval, om de juiste transmissie van de programmeringsopdrachten te controleren, ga over tot de volgende controles : Ontvangen 230V 230V Geen stroom 230V -115V negatief +115V positief opdrachten gedurende 3s gedurende 7s Over te brengen signaal STOP Verkregen COMFORT COMFORT -1°C COMFORT -2°C VORSTVRIJ...
- Page 21 4 - Uw kamer verwarmen Wat u wenst te doen Wat u daarvoor moet doen Wat zal gebeuren Bij het eerste gebruik, toont het scherm dat verschijnt de standaard temperatuur van de modus Comfort De radiator aanzetten Druk langer dan 3s op de toets ).
- Page 22 5.1.2 - De modus Eco gebruiken Wat u wenst te doen Wat u daarvoor moet doen Wat zal gebeuren De cursor verplaatst zich onder de Druk op de toetsen modi, hij knippert. Kies de verwarmingsmodus ECO Stop bij de modus Alleen de modus Eco wordt getoond met de bijhorende temperatuur.
- Page 23 6.2 - Functie Eco Burger Om zich onmiddellijk op de aanbevolen regeling te plaatsen, gebruik de functie Eco Burger. Zij is het juiste evenwicht tussen uw Comfort en uw spaarzaamheid. De temperatuur Comfort bedraagt dan 19°C en de temperatuur Eco is 15,5°C (comfort -3,5°C). Wat u wenst te doen Wat u daarvoor moet doen Wat zal gebeuren...
- Page 24 6.4.1.2 - Het uur instellen Wat u wenst te doen Wat u daarvoor moet doen Wat zal gebeuren Het subprogramma “dag-uur” Druk op de toets verschijnt. De dag verschijnt en knippert. Druk op Het uur verschijnt en knippert. Druk op de toets Wijzig het uur door te drukken op de De uren schuiven voorbij en knipperen.
- Page 25 6.4.2 - Programmering van uw radiator Om uw verbruik te minimaliseren en uw comfort te maximaliseren, raden wij u aan om een programmeersysteem te gebruiken. 6.4.2.1 - Wat is een programmeersysteem? - Een programmeersysteem bestuurt uw toestel om in modus Comfort te verwarmen wanneer u aanwezig bent, en in modus Eco wanneer u afwezig bent of tijdens de nacht.
- Page 26 Wat u wenst te doen Wat u daarvoor moet doen Wat zal gebeuren Druk op de toets voor de uren Segment Comfort = Comfort en op de toets voor de Segment Eco = uren Eco. Druk op de toetsen om van Een programma De informaties knipperen niet meer.
- Page 27 Wat u wenst te doen Wat u daarvoor moet doen Wat zal gebeuren Maandag wordt getoond en het Druk op de toetsen lopende programma knippert. maandag verschijnt. De gecentraliseerde Druk op de toetsen programmering toewijzen “Gecentraliseerd” knippert. de gecentraliseerde programmering te aan de dag van de week selecteren.
- Page 28 10 - Onderhoud Voorafgaand aan elk onderhoud, zet uw toestel uit door lang te drukken op de toets Om de prestaties van uw radiator te bewaren, is het nodig, ongeveer tweemaal per jaar, de bovenste en onderste roosters van het toestel te ontstoffen met behulp van een stofzuiger of een borstel. Het toestel mag gereinigd worden met een vochtige doek ;...
- Page 29 Ervaren problemen Uit te voeren controle Het is normaal dat de radiator warm is wanneer hij werkt; de maximale temperatuur aan het oppervlak is beperkt conform de norm NF Elektriciteit Prestaties. Maar als u oordeelt dat uw radiator nog altijd te De radiator is heel warm aan het heet is, controleer of het vermogen aangepast is aan de oppervlakte oppervlak...
- Page 36 • SAUTER assure l’échange ou la fourniture des pièces reconnues défectueuses à l’exclusion de • SAUTER zal de als defect erkende onderdelen tous dommages et intérêts.