Publicité
DE FR ES
Lesen Sie vor der Inbetriebnahme
aufmerksam die Bedienungsanleitung.
Avant la mise en service,
lire attentivement le manuel d'instructions.
Antes de la puesta en funcionamiento, hay que
leer atentamente el manual de instrucciones.
Achtung!
Besonders wichtige und / oder gefährliche Arbeitsgänge.
Attention ! Opérations
particulièrement importantes et / ou dangereuses.
Atención!
Operaciones particularmente importantes y/o peligrosas.
Maßnahmen, die durch den Anwender
vorgenommen werden können.
Interventions pouvant être effectuées par l'utilisateur. Intervenciones
que pueden ser realizadas por el usuario.
Eingriffe, die nur von einem Installateur oder von
einem autorisierten Techniker vorgenommen werden
dürfen.
Interventions à effectuer uniquement
par un installateur ou un technicien autorisé.
Intervenciones que tienen que ser efectuadas
sólo por el instalador o el técnico autorizado.
Für die grundlegenden Sicherheitsvorschriften, für
die allgemeinen Installationshinweise und
Wartungsplan, Siehe das Handbuch Art. Nr.
4051222 (das wird zusammen mit der Einheit
verwahrt).
Pour les règles fondamentales de sécurité, mises en garde
générales d'installation et plan de l'entretien, voir le
manuel code 4051222 (qui est partie intégrante de l'unité).
Para las reglas fundamentales de seguridad,
las advertencias generales de instalación y de mantenimiento,
ver el manual código 4051222 (que forma parte de la unidad).
3A
Publicité
