Publicité
Der ELEKTROVENTILATOR besteht
aus einem Lüfter mit Aluminiumflügeln.
Er ist funkenfrei, statisch und dyna-
misch ausbalanciert und direkt mit
einem dreiphasigen Asynchronmotor
und Isolationklasse B gekoppelt.
Das runde GEHÄUSE besteht aus
zwei Stahlblechreifen, die entspre-
chen geformt und mit Stegen ver-
bunden sind. Darin befindet sich
das Gehäuse des Ventilatormotors
und an seiner Oberseite sind vier
Ringe angebracht, mit denen das
Gerät an der Decke aufgehängt
werden kann.
Die, ringförmige
WÄRMEAUSTAUSCHBATTERIE
übt eine Saugwirkung aus und
besteht aus parallel zueinander
angeordneten
Kupferrohren,
denen zwei Kollektoren- Anschlüsse
(Verbindungen) aus Stahlrohr befes-
tigt sind.
Die Batterie besteht aus vertikal
angeordneten
Aluminiumrippen,
die mit einem Anlaubfund am Rohr
befestigt sind.
Die Kollektoren-Anschlüssen sind
am Ende mit einem Gewinde für
den Gasanschluß oder auf Anfrage
mit Flansch PN 16 ver-sehen nur
für Comfort.
GERÄT-
KENNZEICHNUNG
Auf jedem einzelnen Gerät ist ein
Typenschild angebracht, aus dem
die Herstellungsdetails und das
jeweilige Modell ersichtlich sind.
Le VENTILATEUR ELECTRIQUE
est composé d'une hélice avec des
pales en aluminium anti- étincelle,
statiquement
et
balancée et calée directement sur
I'arbre du moteur électrique, asyn-
chrone, triphasé, version fermée,
isolation en classe B.
La BOITE CIRCULAIRE, composée
de deux disques en tôle d'alu-
minium, façonnés et unis par des
verboquets, renferme le support
moteur de l'électroventilateur et est
muni en haut de quatre anneaux de
soulèvement pour la suspension.
La BATTERIE D'ECHANGE THER-
MIQUE en aspiration a la forme
torique et consiste de tubes en
aluminium, unis parallélement sur
an
deux collecteurs réalisés avec tubes
de cuivre.
Les ailettes verticales de la batterie
sont en aluminium et un collet d'ap-
pui les unit avec le tube.
Les collecteurs montent un filetage
pour gaz ou sur demande la bride
PN 16 uniquement pour Comfort.
IDENTIFICATION
DE L'APPAREIL
Sur chaque appareil est appliquée
une étiquette qui indique le don-
nées de construction et le modèle.
6 A
El ELECTROVENTILADOR està
compuesto por una turbina heli-
coidal con álares en aluminio
dynamiquement
antispacha, equilibrada estática-
mente y dinámicamente, que se
adapta perfectamente al motor
eléctrico asincronico trifasico de
tipo cerrado.
La CAJA CIRCULAR està com-
puesta por dos discos en chapa de
acero,
mediante tirantes y contiene el
soporte motore del electroventila-
dor. Sobre la caja están fijados 4
anillos de levantamiento idoneos
para la suspensi
La BATERIA CON INTERCAMBIO
DE CALOR en aspiraci
aspecto anular y està construida
con tubos en cobre unidos parale-
lamente sobre dos colectores-en-
laces en tubo de acero.
Las aletas verticales de la batería
son en aluminium y llevan un collar
de apoyo sobre el tubo.
Los colectores-enlaces terminan con
un terrajodo por gas o a pedido una
brida PN 16 solo por Comfort.
IDENTIFICACION
DEL APARATO
Todos los aparatos llevan la eti-
queta de identificaci
datos del constructor y el tipo de
aparato.
perfilados
y
unidos
o
n.
o
n hace el
o
n, con los
Publicité
