Publicité
- Regolazione troppo bassa della cesoia
e del meccanismo di chiusura (fig.9).
In questa chiusura la reggia superiore
è stata tagliata, l'incastro tra le due reg-
ge è avvenuto correttamente, ma pur-
troppo la regolazione troppo bassa del-
la cesoia ha fatto si che venisse incisa
anche la reggia inferiore. Le lievi tacche
sulla reggia inferiore, la indeboliscono
notevolmente.
Questo tipo di chiusura và sicuramente ri-
fatta.
E'necessario regolare la macchina cor-
rettamente .
FIG. 10
4g) Regolazione della chiusura
- La regolazione del meccanismo di chiu-
sura e della cesoia si effettua
gradatamente con l'aiuto di una chiave
a brugola.
- Regolazione troppo alta della cesoia e
del meccanismo di chiusura.(fig.9)
Svitare la vite di regolazione (fig.11) nel-
la piastra base, in senso antiorario.
Ruotando di 90°, il meccanismo di chiu-
sura e la cesoia si abbassano di
0,25mm.
- Regolazione troppo bassa della cesoia
e del meccanismo di chiusura (fig.10).
Avvitare la vite di regolazione (fig.11) nel-
la piastra base, in senso orario.
Ruotando di 90°, il meccanismo di chiu-
sura e la cesoia si alzano di 0,25mm.
FIG. 11
- The depth of cut is too deep, the upper
and lower straps have been cut. Even a
sliht cut on the lower strap will weaken
the completed strap.
4g) Sealing adjustment
- The depth of cut adjustment are made
with an allen key os follows.
- Depth of cut not enough (Fig.9)
Turn the adjusting screw in the base
plate (fig.11) by turning key anti
clockwise.
A rotation of 90° will lift the depth of cut
by 0,25 mm.
- Depth of cut too deep (Fig.10)
Turn the adjusting screw in the base
plate (fig.11) clockwise a rotation of 90°
lessens the depth of cut by 0,25 mm.
9
- Réglage trop bas du couteau et du
mécanisme de fermeture (fig. 10) : dans
ce cas la coupe du feuillard supérieur
et le poinçonnage des deux feuillards
sont effectués correctement mais le
feuillard inférieur montre des traces
d'incision.
Même des faibles encoches dans le
feuillard
inférieur,
considérablement.
Il faut faire un correct réglage de
l'appareil.
4g) Réglage de la fermeture
- Le réglage du mécanisme de fermeture
et
de
coupe
est
progressivement à l'aide d'une clé
hexagonale.
- Réglage trop haut du couteau et du
mécanisme de fermeture (fig.9):
dévisser la vis de réglage (fig.11) qui se
trouve dans la plaque de base en sans
anti-horaire. En pivotant de 90°, le
mécanisme de fermeture et le couteau
s'abaissent de 0,25 mm.
- Réglage trop bas du couteau et du
mécanisme de fermeture (fig. 10):
visser la vis de réglage (fig.11) qui se
trouve dans la plaque de base en sens
horaire.
En pivotant de 90°, le
mécanisme de fermeture et le couteau
s'élèvent de 0,25 mm.
l'affaiblissent
effectué
Publicité
