Publicité
3a) Installazione
1) Collegamento dell'aria compressa:
Prima dell'allacciamento alla rete pneu-
matica, accertarsi che l'impianto fornisca
aria secca filtrata e non lubrificata.
Inserire l'attacco rapido fornito con l'ap-
parecchio nell'innesto aria della macchi-
na.
Collegare il tubo dell'impianto aria all'in-
nesto rapido.
FIG. 2
4)
ISTRUZIONI PER L'USO
Per l'utilizzo della macchina è necessario che
l'operatore sia a conoscenza delle istruzioni
per l'uso.
Uso della reggiatrice pneumatica
ATTENZIONE!
E' necessario che la reggiatrice
lavori con una pressione di 6/7
atm. con aria asciutta e lubrifi-
cata, è quindi indispensabile che
la rete di aria sia provvista di un
gruppo filtro lubrificatore con ma-
nometro.
Per un corretto utilizzo della reggiatrice,
procedere nel seguente modo:
4a) Come posizionare la reggia
– Avvolgere il collo da imballare con la
reggia metallica (fig.3), trattenendo
l'estremità della reggia con la mano
sinistra e sovrapponendo la reggia trat-
tenuta con la mano de
FIG. 3
3a) Installation
1) Compressed air connection
Before connection to the pneumatic mains,
ensure that the system provides dry
filtered, and non lubricated, air.
First connect the rapid pipe-fitting supplied
with the tool to the compressed air clutch
and then connect the compressed air
pipe.
4)
OPERATING INSTRUCTIONS
Before using the tools the operator must
have read and understood this manual.
Use of the pneumatic strapping tool.
For the correct use of the strapping tool
please follow this operational sequence:
4a) Stral positioning
– Wrap the parcel to be bound with the
metallic strap (fig.3), holding the end of
the strap with the left hand and winding
stra.
over the upper strap with the right hand
ATTENTION !
This strapping tool can only work
efficiently at a pressure of 6/7 atm.
with dry and lubrificated air, it is
therefore necessary to provide the
air piping with a Filter/Regulator/
Lubrificator (FRL) unit fitted with a
pressure gauge.
6
3a) Installation
1) Raccordement de l'air comprimé
Avant le raccordement au réseau
pneumatique, n'oubliez pas de contrôler si
l'installation fournit bien de l'air sec filtré et
non pas lubrifié.
Brancher le raccord rapide fourni avec l'outil
à la prise de l'air comprimé et après
brancher le tuyau de l'air comprimé au
raccord rapide.
4)
NOTICE D'UTILISATION
Avant d'utiliser l'appareil il est nécessaire que
l'opérateur connaisse bien les instructions
d'emploi.
Utilisation de l'appareil de cerclage
pneumatique
ATTENTION!
L'appareil doit travailler à une
pression de 6/7 atm avec de l'air
sec et lubrifié, il est donc
indispensable que sur le réseau
de l'air soit monté un groupe filtre
lubrificateur avec manomètre.
Pour une correcte utilisation de l'appareil
de cerclage il faut procéder de la façon
suivante
4a) Positionnement du feuillard
- Enroulez le paquet devant etre emballé
avec le feuillardmétallique(fig.3) entant
l'extremité du feuillard avec la main
gauche et en superposant le feuillard
.
tenu avec la main droite.
Publicité
