Publicité
4b) Inserimento della reggiatrice
– Premere la leva (A) per aprire la mac-
china e inserire le due regge (fig.4)
4c) Tensionamento della reggia
– Premere e rilasciare subito la levetta (B)
per tendere la reggia che si tenderà au-
tomaticamente fino a termine corsa
(fig.5).
Se iniziato il tensionamento si volesse
interrompere l'operazione, è sufficiente
premere il tasto (D) di STOP.
FIG. 4
4d) Chiusura della reggia
– Premere la leva (C) fino a punzonatura
di incastro delle due regge e taglio del-
la reggia superiore (fig.6).
4e) Estrazione della reggiatrice
– Dopo aver terminato il ciclo di chiusura,
premere la leva (A) ed estrarre l'appa-
recchio tirando verso destra (fig.7).
FIG. 6
4b) Tool positioning
– Squeeze the air motor and lever (A)
together to open the tool and pass both
straps together into the tool release lever
(A) and the strap guide will lower and
hold the straps parallel in the tool (Fig.4).
4c) Strap tension
– Press and immediately release lever (B)
for strap stretching, which will
automatically stretch until the end of the
stroke (fig. 5).
Should it be necessary to interrupt the
operation
during
the
operation press the (D) STOP button.
FIG. 5
4d) Strap sealing and cutting
– Push lever (C) to complete the sealing
and cutting cycle (Fig.6)
4e) Removal of tool
– When the tensioning sealing and cutting
cycles have been completed squeeze
lever (A) and turn the tools to the right to
release the strap (Fig.7)
FIG. 7
7
4b) Introduction du feuillard
– Appuyer sur le levier (A) pour ouvrir
l'appareil et introduire les deux feuillards,
l'un sur l'autre, dans la coulisse (fig. 4).
4c) Tension du feuillard
– Enfoncez et relâchez aussitôt le levier (B)
pour tendre le feuillard qui se tendra
automatiquement jusqu'à fin de course
(fig.5). Lorsque l'opération d'étirage est
commencée, on peut à tout moment
stretching
l'interrompre en appuyant sur le bouton-
poussoir (D) de STOP.
4d) Fermeture du feuillard
– Appuyer sur le levier (C) jusqu'au
poinçonnement à encoches des deux
feuillards et à la coupe du feuillard
supérieur (fig.6).
4e) Dégagement de l'appareil de
cerclage
– Après avoir terminé le cycle de fermeture,
appuyer sur le levier (A) et enlever
l'appareil en le poussant vers la droite
(fig. 7).
Publicité
