Publicité
4f) Controllo della chiusura
– Il controllo della chiusura è una opera-
zione veloce da eseguire ma sicura-
mente fondamentale.
Osservando l'incastro è possibile sta-
bilire se la macchina è regolata corret-
tamente per il tipo e lo spessore della
reggia.
I) Chiusura corretta (fig.8)
La profondità di attacco deve essere al-
meno di 0,5 mm e non deve superare 1
mm.
La reggia superiore deve essere tagliata
di netto e quella inferiore non deve riporta-
re tracce di incisione della cesoia.
FIG. 8
II) Chiusura non corretta (fig.9 e 10)
- Regolazione troppo alta della cesoia e
del meccanismo di chiusura (fig.9).
In questa chiusura la reggia superiore
non è stata tagliata di conseguenza l'in-
castro tra le due regge non è avvenuto
correttamente.
Questo tipo di chiusura non ha alcuna
tenuta e và sicuramente rifatta.
E'necessario regolare la macchina cor-
rettamente .
FIG. 9
4f) Seal check
– One advantage of the sealless system
is that seal efficiency can be checked
easily and quickly.
By examining the interlock on the strap
it is possible to check if the tooll is
adjusted correctly to suit strap quality
and thickness.
I) Correct sealing (Fig.8)
The depth of cut is only the thickness of
the top strap the lower strap is not marked
by the cutter.
II) Incorrect sealing (fig. 9 and 10)
- The depth of cut is not enough, the
upper strap is not been cut completely
and the seal has not interlocked.
8
4f) Contrôle de la fermeture
– Le contrôle de la fermeture est une
opération très rapide à effectuer mais
absolument indispensable.
En observant l'accrochage il est
possible de vérifier si l'appareil est réglé
correctement par rapport au type et à
l'épaisseur du feuillard.
I) Fermeture correcte (fig. 8)
La profondeur d'accrochage doit être au
minimum de 0,5 mm et ne doit pas
dépasser 1 mm. Le feuillard supérieur doit
présenter une coupure nette et le feuillard
inférieur ne doit pas porter des traces
d'encoches du couteau.
II) Fermeture non correcte (fig.9 et 10)
- Réglage trop haut du couteau et du
mécanisme de fermeture (fig. 9): dans
ce cas le feuillard supérieur n'est pas
coupé
et
par
conséquent
poinçonnage n'est pas correct et les
deux feuillards n'enchochent pas
parfaitement.
Cette fermeture n'a aucune résistance
et doit être absolument refaite mais il
faut d'abord effectuer un correct réglage
de l'appareil.
le
Publicité
