Publicité
7)
GARANZIA
Condizioni generali di garanzia
Ogni macchina fornita dalla nostra ditta, e'
garantita per un periodo di 12 mesi, a par-
tire dalla data di spedizione indicata sulla
bolla di accompagnamento.
La nostra ditta, durante tutto il periodo co-
perto dalla garanzia, si impegna a sosti-
tuire gratuitamente tutti i particolari che do-
vessero presentare difetti dovuti al mate-
riale di costruzione o di lavorazione che li
rendano non idonei all'uso a cui sono sta-
ti predisposti, ad insindacabile giudizio dei
nostri tecnici.
Per ogni tipo di accertamento dei difetti e
delle loro cause, l'apparecchio deve es-
sere inviato presso la nostra sede di:
VIA DELLA REPUBBLICA, 44
SOLARO (MI)
Le parti da riparare o da sostituire sono
da inviare presso la nostra sede a cura,
spese ed a rischio del cliente; la restitu-
zione e' resa alle stesse condizioni.
Gli apparecchi non sono coperti da ga-
ranzia qualora i nostri tecnici dovessero
appurare gravi mancanze di manutenzio-
ne o per usi impropri che non corrispon-
dano alle nostre indicazioni.
Restano escluse da garanzia tutte quelle
parti che per uso e per normale usura
sono soggette a deterioramento.
N.B. La Columbia non effettuerà alcun tipo
di intervento, su macchine non recanti il
numero di matricola, inciso durante la fab-
bricazione e riportato sui documenti alle-
gati all'atto della vendita, sia stata inten-
zionalmente modificata o rimossa.
7)
GUARANTEE
General conditions of guarantee
Every machine supplied by our company,
is guaranteed for a period of 12 months
starting from the date of dispatch stated
on the accompanying note.
During the whole guarantee period, our
company will replace free of charge, all
the parts proved to be defective by reason
of faulty workmanship or materials and
which may compromise the normal
machine usage. The decision of our
service technicians on all the matters
relating to complaints shall be final.
Any control of defects and their origin will
be carried out in our workshop at the
following address:
VIA DELLA REPUBBLICA, 44
SOLARO (MI)
Parts to be repaired or replaced have to
be forwarded to our address at care,
charge and risk of the customer; the return
forwarding will take place at the same
conditions.
Our guarantee shall not cover appliances
whenever our technicians should find that
defects are due to lack of maintenance
and/or misuse.
Our guarantee shall not apply to all parts
subject to a normal usage wear.
N.B.: Columbia will not undertake any
intervention on machines which lack a
serial
number
engraved
manufacture and quoted on the sales
documentation provided.
1 3
7)
GARANTIE
Conditions generales de garantie
Chacque machine fournie par notre
société est garantie pour une période de
12 mois, partir de la date d'expédition qui
est
indiquée
d'accompagnement.
Notre société, pendant toute la période de
garantie,
s'engage
gratuitement tous les pièces qui
présentent des vices de fabrication ou de
matière, qui peuvent compromettre
l'usage auquel elles sont destinées;la
décision de nos techniciens en ce qui con-
cerne l'application de la garantie est
définitive.
Pour toute vérification de défauts et causes,
veuillez bienenvoyer l'appareil chez notre
siège de :
VIA DELLA REPUBBLICA, 44
SOLARO (MI)
Les pièces à réparer ou remplacer doivent
etre envoyées chez nous, aux risques et
périls du client; la réexpédition aura lieu
au mêmes conditions.
La garantie ne peut intervenir si nous
constatons
imputables à un mauvais entretien et une
mauvaise utilisation de l'appareil.
Elle ne s'applique pas aussi toutes les
pièces d'usurenormale.
N.B.: Columbia n'effectue aucun type
d'intervention sur des machines ne
during
comportant pas de numéro de série, gravé
lors de la fabrication et reporté sur le contrat
de vente.
sur
le
bordéreau
à
remplacer
queles
défauts
sont
Publicité
