Rowenta CLEAN & STEAM RY8562CE Guide De L'utilisateur page 3

1a.
FR
Branchez la tête sur le corps de l'appareil
IT
Installare la testa sul corpo dell'apparecchio.
EN
Plug the head on the appliance body.
DE
Stecken Sie den Fußteil auf die Haupteinheit des Gerätes.
NL
Klik de kop vast op de romp van het apparaat.
ES
Enchufe el cabezal en la estructura del aspirador.
PT
Ligue a escova no corpo do aparelho.
CS
Zapojte hlavu do těla přístroje.
SK
Zapojte hlavu do tela prístroja.
HU
Csatlakoztassa a fejet a készüléktesthez.
BG
Включете главата върху тялото на уреда.
RO
Conectați capul de aspirare la corpul aparatului.
SL
Glavo priključite na ohišje naprave.
BS
Postavite glavu na tijelo aparata.
SR
Prikačite glavu na telo aparata.
UK
Під'єднайте насадку для прибирання до корпусу приладу.
TR
Kafayı cihazın gövdesine takın.
1a.
Remplissez le réservoir d'eau: détachez-le en poussant les loquets. Ouvrez le couvercle
FR
et remplissez le d'eau du robinet. Attention: ne pas ajouter de produits chimiques,
détergents ou parfums. Fermez le couvercle et replacez le réservoir d'eau dans l'appareil.
Riempire il serbatoio dell'acqua: rimuoverlo premendo le linguette. Aprire il coperchio
IT
e riempire con acqua di rubinetto. Attenzione! Non aggiungere sostanze chimiche,
detergenti o profumi. Chiudere il coperchio e riposizionare il serbatoio dell'acqua
nell'apparecchio.
Fill the water tank : detach it by pushing the latches. Open the lid and fill in tap water.
EN
Attention : do not add any chemicals, detergents or perfumes. Close the lid and put the
water tank back in the appliance.
Füllen des Wasserbehälters:
DE
Verriegelungslaschen. Öffnen Sie den Deckel und füllen Sie Leitungswasser ein. Achtung:
Fügen Sie keine Chemikalien, Reinigungsmittel oder Duftstoffe hinzu. Schließen Sie den
Deckel und setzen Sie den Wasserbehälter wieder in das Gerät ein.
Het waterreservoir vullen: Maak het los door de sluitingen in te drukken. Open de deksel
NL
en vul het reservoir met leidingwater. Opgelet: Voeg geen chemicaliën, wasmiddelen
of reukstoffen toe. Sluit de deksel en breng het waterreservoir opnieuw aan op het
apparaat.
Llene el depósito de agua sepárelo presionando sobre los cierres. Abra la tapa y llénelo
ES
con agua del grifo. Atención: no debe añadir productos químicos, detergentes ni
perfumes. Cierre la tapa y vuelva a colocar el depósito de agua en el aparato.
Para encher o reservatório com água: Liberte-o, pressionando os fechos. Abra a tampa e
PT
encha com água da torneira. Atenção: Não adicione químicos, detergentes ou perfumes.
Feche a tampa e coloque o reservatório da água no aparelho.
Naplňte nádržku na vodu: odpojte ji stisknutím západek. Otevřete uzávěr a naplňte
CS
vodou z vodovodu. Pozor: nepřidávejte žádné chemikálie, čistící prostředky ani parfémy.
Zavřete uzávěr a umístěte nádržku na vodu zpět do přístroje.
Naplňte nádržku na vodu: odpojte ju stlačením západiek. Otvorte uzáver a naplňte vodou
SK
z vodovodu. Pozor: nepridávajte žiadne chemikálie, čistiace prostriedky ani parfumy.
Zatvorte uzáver a umiestnite nádržku na vodu naspäť do prístroja.
Lösen Sie ihn durch Zusammendrücken der