Rowenta CLEAN & STEAM RY8562CE Guide De L'utilisateur page 15

2b.
Posudu za prašinu i rezervoar za vodu čistite svake nedelje. Sve delove operite čistom
SR
vodom i ostavite ih da se osuše.
Очищуйте контейнер для пилу та резервуар для води щотижня. Промийте всі
UK
частини чистою водою і дайте їм висохнути.
Toz haznesini ve su tankını her hafta temizleyin. Tüm parçaları temiz suyla yıkayın ve
TR
kurumasını bekleyin.
Lavez abondamment le filtre en mousse à l'eau. Essorez-le bien pour enlever l'excès d'eau
FR
et laissez-le sécher pendant 12 heures.
Lavare il filtro in spugna con abbondante acqua pulita. Strizzarlo per rimuovere l'acqua in
IT
eccesso e lasciarlo asciugare per 12 ore.
Wash the foam filter abundantly with clear water. Wring it well to remove the excess of
EN
water and let it dry for 12 hours.
Spülen Sie den Schaumfilter mit reichlich Wasser aus. Wringen Sie ihn gut aus, um das
DE
restliche Wasser zu entfernen, und lassen Sie ihn 12 Stunden trocknen.
Was de schuimfilter overvloedig met schoon water. Wring de filter goed uit om overtollig
NL
water te verwijderen en laat het vervolgens 12 uur drogen.
Lave el filtro de espuma abundantemente con agua limpia. Escúrralo bien para eliminar
ES
el agua y déjelo secar durante 12 horas.
Lave o filtro de espuma com água limpa abundante. Esprema bem para retirar o excesso
PT
de água e deixe secar durante 12 horas.
Pěnový filtr důkladně omyjte čistou vodou. Vyždímejte přebytečnou vodu a nechte
CS
uschnout po dobu 12 hodin.
Penový filter dôkladne umyte čistou vodou. Vyžmýkajte nadbytočnú vodu a nechajte
SK
uschnúť po dobu 12 hodín.
A habanyag szűrőt mossa ki bő tiszta vízzel. Jól csavarja ki, hogy eltávolítsa a felesleges
HU
vizet, és hagyja 12 órán át száradni.
Измийте дунапренения филтър обилно с чиста вода. Изстискайте го добре, за да
BG
отстраните излишната вода, и го оставете да съхне 12 часа.
12h
2b.
Spălați filtrul de spumă cu apă curată din abundență. Stoarceți-l bine pentru a îndepărta
RO
excesul de apă și lăsați-l la uscat timp de 12 ore.
Filter iz pene operite z obilo vode. Dobro ga ožemite, da odstranite odvečno vodo, in
SL
pustite, da se suši 12 ur.
Spužvasti filter temeljito operite čistom vodom. Dobro ga iscijedite da uklonite višak
BS
vode i ostavite ga da se suši 12 sati.
Sunđerasti filter dobro operite čistom vodom. Dobro ga ocedite da uklonite višak vode i
SR
ostavite ga da se suši 12 časova.
Промивайте поролоновий фільтр великою кількістю чистої води. Відіжміть його
UK
добре, щоб видалити надлишок води, і дайте йому висохнути протягом 12 годин.
Köpük filtresini bol temiz suyla yıkayın. Su fazlalığını gidermek için iyice sıkın ve 12 saat
TR
kurumaya bırakın.