Rowenta CLEAN & STEAM RY8562CE Guide De L'utilisateur page 20

3c.
2
1
Vous pouvez laver les lingettes à l'eau du robinet ou au lave-linge à 40° C. Attention:
FR
laissez la lingette et son support refroidir après l'utilisation d'appareil afin d'éviter toutes
brûlures.
I panni possono essere lavati sotto l'acqua corrente o in lavatrice a 40° C. Attenzione!
IT
Lasciare che il panno e il supporto del panno si raffreddino dopo la sessione di pulizia per
evitare il rischio di ustioni alle mani.
You can wash the mops either with tap water or in the washing machine at 40° C.
EN
Attention : let mop and mop's support to cool down after the cleaning session to avoid
any hand burns.
Sie können die Moppbezüge entweder mit Leitungswasser oder in der Waschmaschine
DE
bei 40° C waschen. Achtung: Lassen Sie Mopp und Mopphalterung nach dem Gebrauch
abkühlen, um Verbrennungen an den Händen zu vermeiden.
U kunt de reinigingsdoeken wassen met leidingwater of op 40° C in de wasmachine.
NL
Opgelet: Laat de reinigingsdoek en de houder na de schoonmaakbeurt eerst afkoelen
om brandwonden aan de handen te vermijden.
Puede lavar la fregona con agua del grifo o en la lavadora a 40º C. Atención: permita
ES
que la fregona el soporte de la fregona se enfríen antes de limpiar para evitar posibles
quemaduras en las manos.
Puede lavar la fregona con agua del grifo o en la lavadora a 40º C. Atención: permita
PT
que la fregona el soporte de la fregona se enfríen antes de limpiar para evitar posibles
quemaduras en las manos.
Mopy můžete umývat buď vodou z vodovodu nebo v pračce při teplotě 40 ° C. Upozornění:
CS
nechte mop a podpěru mopu ochladit po parním čištění, aby nedošlo k popálení rukou.
Mopy môžete umývať buď vodou z vodovodu alebo v práčke pri teplote 40° C.
SK
Upozornenie: nechajte mop a podperu mopu ochladiť po parnom čistení, aby nedošlo k
popáleniu rúk.
A mopokat vagy csapvízben vagy mosógépben 40° C-on moshatja. Figyelem: tisztítás
HU
után hagyja a mopot és a moptartót lehűlni, nehogy megégesse a kezét.
Можете да миете моповете или с чешмяна вода, или в пералнята на 40° C. Внимание:
BG
оставете мопа и пръта на мопа да изстинат след почистване, за да не си изгорите ръцете.
< 1 1 00 <
00
RO
UK
DE
3c.
Puteți spăla mopurile fie cu apă de la robinet, fie în mașina de spălat rufe la 40° C. Atenție:
lăsați laveta și suportul acesteia să se răcească după sesiunea de curățare pentru a evita
arsuri la nivelul mâinilor.
Krpe lahko operete z vodo iz pipe ali v pralnem stroju na 40° C. Pozor: po čiščenju
SL
počakajte, da se krpa in podpora za krpo ohladita in se tako izognete opeklinam na roki.
Navlake za brisač poda možete prati vodom iz slavine ili u mašini za pranje veša pri
BS
temperaturi od 40° C. Pažnja! Pričekajte da se navlaka za brisač poda i držač navlaka za
brisač poda ohlade nakon postupka čišćenja da izbjegnete opekotine na rukama.
Navlake za brisač poda možete da perete vodom iz slavine ili u mašini za pranje veša pri
SR
temperaturi od 40° C. Pažnja! Sačekajte da se navlaka za brisač poda i držač navlaka za
brisač poda ohlade posle postupka čišćenja da izbegnete opekotine na rukama.
Швабру можна мити водопровідною водою або в пральній машині при 40° C. Увага:
дайте швабрі та її тримачу охолонути після прибирання, щоб не ошпарити руки.
Paspasları ya musluj suyuyla ya da çamaşır makinesinde 40° C'de yıkayabilirsiniz. Dikkat:
TR
olası bir el yanığını önlemek için her temizlikten sonra paspas ve paspas desteğini
soğumaya bırakın.
> > 1 1 00
00
FR
Remplacez la lingette par une nouvelle après 100 lavages.
IT
Sostituire il panno con uno nuovo ogni 100 lavaggi.
EN
Replace the mop by a new one after 100 washings.
Ersetzen Sie den Moppbezug nach 100-mal Waschen durch einen neuen.
NL
Vervang de reinigingsdoek door een nieuwe na elke 100 wasbeurten.
ES
Sustituya la fregona por otra nueva después de 100 ciclos de limpieza.