Rowenta CLEAN & STEAM RY8562CE Guide De L'utilisateur page 10

1c.
Pour que votre nettoyage soit hygiénique, nous vous recommandons d'appliquer un
FR
code couleur par zone: utilisez par exemple une brosse orange pour la cuisine, une
brosse bleue pour la salle de bain, une brosse verte pour les autres pièces.
Per la massima igiene durante la pulizia, si raccomanda di applicare i codici colore in base
IT
all'area: ad esempio, usare le spazzole arancioni per la cucina, le spazzole blu per il bagno
e le spazzole verdi per le altre stanze.
To keep your cleaning hygienic, we recommend to apply color codes by area : for example,
EN
use the orange colored brushes for your kitchen, blue brushes for the bathroom, green
brushes for the other rooms.
Für eine hygienische Reinigung empfehlen wir eine bestimmte Farbe einem Bereich
DE
zuzuordnen. Benutzen Sie zum Beispiel die orangefarbenen Bürsten für Ihre Küche,
blaue Bürsten für das Badezimmer und grüne Bürsten für alle anderen Zimmer.
Voor een langdurige hygiënische reiniging, raden wij u aan om kleurcodes per zone
NL
toe te passen: bijv. gebruik de oranje borstels voor uw keuken, blauwe borstels voor de
badkamer, groene borstels voor de andere kamers.
Para asegurar una limpieza higiénica, recomendamos aplicar códigos de color por zona:
ES
por ejemplo, utilice los cepillos naranja para la cocina, los cepillos azules para el baño, los
cepillos verdes para las otras habitaciones.
1c.
Para manter a sua limpeza higiénica, recomendamos que aplique códigos de cor por
PT
área. Por exemplo, use escovas cor-de-laranja para a sua cozinha, escovas azuis para a
casa de banho, escovas verdes para as outras divisões.
Aby bylo vaše čištění hygienické, doporučujeme použít barevné kódy podle oblastí:
CS
použijte například oranžové kartáče pro vaši kuchyň, modré kartáče do koupelny, zelené
kartáče pro ostatní místnosti.
Aby bolo vaše čistenie hygienické, odporúčame použiť farebné kódy podľa oblastí:
SK
použite napríklad oranžové kefky pre vašu kuchyňu, modré kefky do kúpeľne, zelené
kefky pre ostatné miestnosti.
Ahhoz, hogy a tisztítás higiénikus maradjon, javasoljuk, hogy lássa el színkódokkal a
HU
területet: például: a konyhához narancssárga kefét használjon, a fürdőszobához kéket, a
többi helyiségekhez zöldet.
За да поддържате добра хигиена при почистване ви препоръчваме да използвате
BG
различни цветове за различни зони: например, използвайте оранжевите четки
винаги за кухнята, сините четки за банята, а зелените четки за другите стаи.
Pentru a menține o curățare igienică, vă recomandăm să utilizați un cod de culori în
RO
funcție de suprafața camerei. De exemplu puteți utiliza periile portocalii pentru bucătărie,
cele albastre pentru baie și periile verzi pentru restul încăperilor.
Za ohranjenje higiene pri čiščenju, vam priporočamo da uporabljate barvne kode za
SL
posamezna območja. Na primer, oranžne krtače uporabite za kuhinjo, modre za
kopalnico, zelene pa za druge prostore.
Za održavanje higijene pri postupku čišćenja preporučujemo da se koristite kodovima
BS
boja prema području: na primjer, narandžaste četke upotrebljavajte za čišćenje kuhinje,
plave četke za čišćenje kupatila, zelene četke za čišćenje drugih prostorija.
Za održavanje higijene prilikom postupka čišćenja preporučujemo da se koristite
SR
kodovima boja prema području: na primer, narandžaste četke upotrebljavajte za čišćenje
kuhinje, plave četke za čišćenje kupatila, zelene četke za čišćenje drugih prostorija.
Для того щоб прибирання було більш гігієнічним, ми рекомендуємо використовувати
UK
насадки різних кольорів в різних зонах помешкання: наприклад, помаранчеві щітки-
на кухні, сині щітки-у ванній кімнаті, зелені щітки-в інших кімнатах.
Temizliğinizin hijyenik olması için bölgelere renk kodları vermenizi tavsiye ederiz:
TR
örneğin, mutfağınız için turuncu renkli fırçalar, banyo için mavi fırçalar, diğer odalar için
yeşil fırçalar.