Publicité
Glossaire 12
Symbole de clé jaune (alarme) : symbole jaune (
) de l'interface utilisateur
du contrôleur de système qui s'allume pour signaler une alarme importante mais
ne présentant pas de danger immédiat pour la vie du patient.
Symbole de cœur rouge (alarme) : symbole rouge en forme de cœur (
) de
l'interface utilisateur du contrôleur de système qui s'allume lorsqu'une alarme de
danger se produit. Les alarmes de ce type se déclenchent dans les situations
où la vie du patient est directement mise en danger. Elles nécessitent une
intervention immédiate afin d'éviter au patient des blessures graves ou la mort.
Symbole de danger indiquant un débit faible : témoin rouge en forme de cœur
(
) du contrôleur de système. Ce symbole s'allume lorsque le débit sanguin de
la pompe HeartMate II est extrêmement faible.
Symbole de danger indiquant une batterie faible : témoin rouge en forme de
pile (
) du contrôleur de système. Le symbole s'allume lorsque l'alimentation
du contrôleur de système est extrêmement faible.
Symbole de losange jaune (alarme) : symbole jaune (
) de l'interface
utilisateur du contrôleur de système qui s'allume lorsqu'il reste moins de
15 minutes d'alimentation électrique dans les deux batteries lithium-ion 14 volts,
lors du fonctionnement sur batteries.
Symbole de marche de la pompe : symbole vert (
) de l'interface utilisateur
du contrôleur de système qui s'allume lorsque la pompe est sous tension et en
marche.
Système d'assistance ventriculaire gauche HeartMate II : comprend la
pompe et la ligne percutanée, ainsi que le contrôleur de système, les sources
d'alimentation (unité d'alimentation mobile ou batteries) et les accessoires.
L'abréviation anglaise LVAS (Left Ventricular Assist System) est également
utilisée pour désigner le système d'assistance ventriculaire gauche.
Système d'assistance ventriculaire gauche : le système d'assistance
ventriculaire gauche HeartMate II comprend la pompe et les équipements
externes associés. Le système d'assistance ventriculaire gauche est désigné par
l'abréviation « LVAS », de l'anglais Left Ventricular Assist System. Un LVAS ne
doit PAS être confondu avec un LVAD. L'abréviation LVAD désigne uniquement la
pompe.
T
Tours par minute : abréviation tr/min. Le nombre de tr/min indique la vitesse de
rotation du moteur interne de la pompe.
Manuel du patient du système d'assistance ventriculaire gauche HeartMate II
297
Publicité
