Publicité
12 Glossaire
Termes
A
Accessoires de port et de transport : les accessoires de port et de transport
servent à porter ou à emporter en toute sécurité le contrôleur de système. Par
exemple, il est possible de porter le contrôleur de système autour du cou à l'aide
d'une courroie, à la ceinture ou dans une mallette de transport. L'étui destiné aux
batteries s'utilise pour transporter les batteries et les clips de batterie.
Reportez-vous à Port et transport du contrôleur de système à la page 141.
Alarme : signal sonore, témoin/voyant lumineux ou symbole allumé vous
indiquant un problème susceptible d'altérer le fonctionnement du système ou
d'occasionner des blessures. Reportez-vous à Interface utilisateur du contrôleur
de système à la page 24.
Alarme de danger : les alarmes de danger se déclenchent en cas d'arrêt ou
d'arrêt imminent de la pompe. Les alarmes de danger indiquent un problème
grave nécessitant une intervention immédiate. Les alarmes de danger sont
signalées par un témoin rouge et un signal sonore ininterrompu.
Alarme de débit faible : le débit sanguin est inférieur à 2,5 l/min. Cette situation
est également signalée par un symbole de cœur rouge clignotant sur l'interface
utilisateur. Les messages « Appeler la personne contact à l'hôpital » et « Débit
faible » s'affichent en alternance à l'écran et le contrôleur de système émet un
signal sonore ininterrompu. Il s'agit d'une alarme de danger nécessitant une
intervention immédiate.
Alarmes d'avertissement : alarmes importantes, mais qui ne mettent pas la
vie du patient en danger.
Appareil d'assistance ventriculaire gauche : pompe raccordée au ventricule
gauche du cœur, qui expulse le sang issu de la canule d'entrée dans le greffon
de sortie et dans l'aorte, laquelle envoie le sang dans le reste du corps.
Le moteur situé à l'intérieur de la pompe est alimenté par la ligne percutanée.
Le dispositif est parfois appelé « pompe cardiaque » ou « LVAD », abréviation
anglaise de Left Ventricular Assist Device.
Autotest : contrôle de routine du système que vous devez effectuer
quotidiennement afin de confirmer que les alarmes sonores et visuelles
du contrôleur de système fonctionnent correctement.
Avertissements : dangers qui, s'ils ne sont pas évités, sont susceptibles de
causer des blessures graves ou la mort. Ignorer un avertissement peut entraîner
des blessures graves ou la mort.
290
Manuel du patient du système d'assistance ventriculaire gauche HeartMate II
Publicité
