Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Luoman Manuels
  4. Maisons de jardin
  5. Lillevilla 220
  6. Notice de montage

Luoman Lillevilla 220 Notice De Montage

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FI
PYSTYTYSOHJE
SV
MONTERINGSANVISNING
INSTALLASJONSFORSKRIFTER
NO
5000 mm x 5700 mm / 44 mm
2360 mm 3760 mm
Lillevilla 220
28,5 m
44 mm
2
ID 4900, Versio 6, Pvm 10/5/2017, Lillevilla 220
ID 4900, Versio 4, Pvm 10/5/2017, Lillevilla 220
DK
INSTALLATIONSVEJLEDNING
GB
ASSEMBLY AND MAINTENANCE
FR
NOTICE DE MONTAGE

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Luoman Lillevilla 220

Sommaire des Matières pour Luoman Lillevilla 220

  • Page 1 ASSEMBLY AND MAINTENANCE INSTALLASJONSFORSKRIFTER NOTICE DE MONTAGE Lillevilla 220 5000 mm x 5700 mm / 44 mm 28,5 m 44 mm 2360 mm 3760 mm ID 4900, Versio 4, Pvm 10/5/2017, Lillevilla 220 ID 4900, Versio 6, Pvm 10/5/2017, Lillevilla 220...
  • Page 2 – En del håller en kortare tid än vad käytössä kuin sen oletetaan med informasjonen gitt som är antagbart. kestävän. før kjøpet. – Delen holder kortere tid enn antatt. ID 4900, Versio 4, Pvm 10/5/2017, Lillevilla 220 ID 4900, Versio 6, Pvm 10/5/2017, Lillevilla 220...
  • Page 3 – la pièce ne correspond pas à l’information donnée avant l’achat – la durée de vie de la pièce est inférieure à celle présumée ID 4900, Versio 4, Pvm 10/5/2017, Lillevilla 220 ID 4900, Versio 6, Pvm 10/5/2017, Lillevilla 220...
  • Page 4 Återvinn plast, band och stödkäp- sesplast og forseglet med plastbånd. parna enligt lokala anvisningar. Plasten, båndene og støttelekterne skal resirkuleres i samsvar med lokale bestemmelser. ID 4900, Versio 4, Pvm 10/5/2017, Lillevilla 220 ID 4900, Versio 6, Pvm 10/5/2017, Lillevilla 220...
  • Page 5 Recyclez la bâche d’emballage, le cerclage en plastique et les chevrons, selon la réglementation de traitement des déchets de votre commune. ID 4900, Versio 4, Pvm 10/5/2017, Lillevilla 220 ID 4900, Versio 6, Pvm 10/5/2017, Lillevilla 220...
  • Page 6 å skade treverket. Stödkäppar Skær forsigtigt uden Støttebjelker at beskadige træet Støttebjælker Cut carefully without Package beams damaging the wood Découpez soigneusement sans ndommager le bois ID 4900, Versio 4, Pvm 10/5/2017, Lillevilla 220 ID 4900, Versio 6, Pvm 10/5/2017, Lillevilla 220...
  • Page 7 Veuillez noter que l’assemblage demande un peu d’expérience et de savoir- faire dans le bâtiment. Si nécessaire n’hésitez pas à demander l’aide d’un professionnel. ID 4900, Versio 4, Pvm 10/5/2017, Lillevilla 220 ID 4900, Versio 6, Pvm 10/5/2017, Lillevilla 220...
  • Page 8 Om kunden börjar eller fortsätter godkjent produktet. monteringen, har han/hon godkänt produkten. ID 4900, Versio 4, Pvm 10/5/2017, Lillevilla 220 ID 4900, Versio 6, Pvm 10/5/2017, Lillevilla 220...
  • Page 9 écrite. Si le montage de votre abri est déjà commencé, nous considérons que vous avez accepté le matériel tel quel. ID 4900, Versio 4, Pvm 10/5/2017, Lillevilla 220 ID 4900, Versio 6, Pvm 10/5/2017, Lillevilla 220...
  • Page 10 Lillevilla 220: Pystytysohje Monteringsanvisning Monteringsanvisning Vejledning Building instruction Guide de montage ID 4900, Versio 4, Pvm 10/5/2017, Lillevilla 220 ID 4900, Versio 6, Pvm 10/5/2017, Lillevilla 220...
  • Page 11 Mittapiirrokset / Dimensionsritningar / Dimensionstegninger / Dimensionstegninger / Dimensional drawings / Plans côtés Lillevilla 220: 5000 x 5700 mm ID 4900, Versio 4, Pvm 10/5/2017, Lillevilla 220 ID 4900, Versio 6, Pvm 10/5/2017, Lillevilla 220...
  • Page 12 Mittapiirrokset / Dimensionsritningar / Dimensionstegninger / Dimensionstegninger / Dimensional drawings / Plans côtés Lillevilla 220: 5000 x 5700 mm ID 4900, Versio 4, Pvm 10/5/2017, Lillevilla 220 ID 4900, Versio 6, Pvm 10/5/2017, Lillevilla 220...
  • Page 13 Lillevilla 220: 5000 x 5700 mm ID 4900, Versio 4, Pvm 10/5/2017, Lillevilla 220 ID 4900, Versio 6, Pvm 10/5/2017, Lillevilla 220...
  • Page 14 Lillevilla 220: 5000 x 5700 mm ID 4900, Versio 4, Pvm 10/5/2017, Lillevilla 220 ID 4900, Versio 6, Pvm 10/5/2017, Lillevilla 220...
  • Page 15 ! / Read through the whole manual before you start building your cabin / Lisez toutes les instructions de montage avant de commencer le montage ! ID 4900, Versio 4, Pvm 10/5/2017, Lillevilla 220 ID 4900, Versio 6, Pvm 10/5/2017, Lillevilla 220...
  • Page 16 ID 4900, Versio 4, Pvm 10/5/2017, Lillevilla 220 ID 4900, Versio 6, Pvm 10/5/2017, Lillevilla 220...
  • Page 17 Tegningerne er kun til reference og delnumrene gælder kun til denne model./ The drawings are referential and only the partnumbers represent the cabin model. / Les dessins sont indicatifs et la numérotation s’applique uniquement à ce modèle. ID 4900, Versio 4, Pvm 10/5/2017, Lillevilla 220 ID 4900, Versio 6, Pvm 10/5/2017, Lillevilla 220...
  • Page 18 Cet outil a une grande force de torsion et un madrier déformé sera plus facilement posé à l’aide de cet outil. Faites attention à ne pas abimer le madrier. ID 4900, Versio 4, Pvm 10/5/2017, Lillevilla 220 ID 4900, Versio 6, Pvm 10/5/2017, Lillevilla 220...
  • Page 19 Kontrollera måtten och justera vid clous et des vis, comme indiqué behov. ci-dessous. Vérifiez les mesures et ajuster si nécessaire. ID 4900, Versio 4, Pvm 10/5/2017, Lillevilla 220 ID 4900, Versio 6, Pvm 10/5/2017, Lillevilla 220...
  • Page 20 Attention, il y a un sens, un a inclination à gauche, et l’autre à droite. ID 4900, Versio 4, Pvm 10/5/2017, Lillevilla 220 ID 4900, Versio 6, Pvm 10/5/2017, Lillevilla 220...
  • Page 21 ändorna med avec des clous 100 mm. Enfoncez les søm. Sænk sømmene i træet 1-2 mm. 100mm spik. Sänk spikarna i träet clous 1-2mm. ID 4900, Versio 4, Pvm 10/5/2017, Lillevilla 220 ID 4900, Versio 6, Pvm 10/5/2017, Lillevilla 220...
  • Page 22 être tagbrædderne først er monteret. takbrädorna är installerade. soulevées sur la mezzanine après que les planches de la toiture sont en place. ID 4900, Versio 4, Pvm 10/5/2017, Lillevilla 220 ID 4900, Versio 6, Pvm 10/5/2017, Lillevilla 220...
  • Page 23 Kierretangon asennus / Installation av gängstång / Installasjon av gjengestenger / Montering af gangstange / Installation of threaded rods / L’installation de tige filetée ID 4900, Versio 4, Pvm 10/5/2017, Lillevilla 220 ID 4900, Versio 6, Pvm 10/5/2017, Lillevilla 220...
  • Page 24 à intervalles réguliers, figures 1 et 2. Fixez les deux solives aux deux extrémités sur les supports avec des clous de 60 mm. ID 4900, Versio 4, Pvm 10/5/2017, Lillevilla 220 ID 4900, Versio 6, Pvm 10/5/2017, Lillevilla 220...
  • Page 25 1 ou 2 mm d’espace entre chaque volige. et vérifiez les différences. Utilisez la même technique pour assembler l’autre partie du toit. ID 4900, Versio 4, Pvm 10/5/2017, Lillevilla 220 ID 4900, Versio 6, Pvm 10/5/2017, Lillevilla 220...
  • Page 26 Palahuopa (jos sisältyy toimitukseen) / Takshingel (om ingår i leveransen) / Takshingel (hvis inkludert i leveransen) / Bitumen tækkespån (hvis inkluderet) / Roofing shingles (if included) / Shingles bitumé (si inclus) ID 4900, Versio 4, Pvm 10/5/2017, Lillevilla 220 ID 4900, Versio 6, Pvm 10/5/2017, Lillevilla 220...
  • Page 27 Laisser un espace de quelques millimètres lorsque vous scierez la dernière lame pour qu’elle se fixe bien ID 4900, Versio 4, Pvm 10/5/2017, Lillevilla 220 ID 4900, Versio 6, Pvm 10/5/2017, Lillevilla 220...
  • Page 28 écrous fournis. Ne serrez pas trop fort les boulons, pour laisser les madriers « se mettre en place ». Fixez les supports muraux avec le reste des boulons et écrous. ID 4900, Versio 4, Pvm 10/5/2017, Lillevilla 220 ID 4900, Versio 6, Pvm 10/5/2017, Lillevilla 220...
  • Page 29 4x40mm skruv. Förborra! skrue som vist på tegningen herunder. des portes des deux côtés de Bor for inden! l’encadrement avec des vis 4x40mm. Pré-percer avant! ID 4900, Versio 4, Pvm 10/5/2017, Lillevilla 220 ID 4900, Versio 6, Pvm 10/5/2017, Lillevilla 220...
  • Page 30 4x40mm skruv. Förborra! skrue som vist på tegningen herunder. des portes des deux côtés de Bor for inden! l’encadrement avec des vis 4x40 mm. Pré-percer avant! ID 4900, Versio 4, Pvm 10/5/2017, Lillevilla 220 ID 4900, Versio 6, Pvm 10/5/2017, Lillevilla 220...
  • Page 31 à l’aide de la colle et des vis vægbrædderne! (4x40mm). 2 vis / planche. Pré-percer avant! Fixation uniquement sur les encadrements, et non pas sur le madrier ! ID 4900, Versio 4, Pvm 10/5/2017, Lillevilla 220 ID 4900, Versio 6, Pvm 10/5/2017, Lillevilla 220...
  • Page 32 Fixez les 3,5x25mm skruer (5+5 stk.). 3,5x25mm (5+5 st). escaliers au mur avec des ferrures de glissement et des vis 3,5x25mm (5+5 unités). ID 4900, Versio 4, Pvm 10/5/2017, Lillevilla 220 ID 4900, Versio 6, Pvm 10/5/2017, Lillevilla 220...
  • Page 33 Terassi / Terrass / Terrasse / Terrasse / Terrace / Terrasse ID 4900, Versio 4, Pvm 10/5/2017, Lillevilla 220 ID 4900, Versio 6, Pvm 10/5/2017, Lillevilla 220...
  • Page 34 (T18, suivant les modèles) sur le devant overgangen mellem rækværket og hytten. des solives de fondation. Fixez enfin les rampes au abri avec des planches T12. ID 4900, Versio 4, Pvm 10/5/2017, Lillevilla 220 ID 4900, Versio 6, Pvm 10/5/2017, Lillevilla 220...
  • Page 35 Viimeistely / Finish / Ferdigbehandling Finish / Finishing / Finissage ID 4900, Versio 4, Pvm 10/5/2017, Lillevilla 220 ID 4900, Versio 6, Pvm 10/5/2017, Lillevilla 220...
  • Page 36 Il faut régler ces deux vis de manière à ce que la charnière reste droite. Une fois le réglage terminé, resserrez les quatre vis de fixation de l’abattant (4). ID 4900, Versio 4, Pvm 10/5/2017, Lillevilla 220 ID 4900, Versio 6, Pvm 10/5/2017, Lillevilla 220...
  • Page 37 Vous pouvez également traiter les lames de plancher d’abri des deux côtés avant l’assemblage, afin de protéger contre l’humidité remontant du sol. ID 4900, Versio 4, Pvm 10/5/2017, Lillevilla 220 ID 4900, Versio 6, Pvm 10/5/2017, Lillevilla 220...
  • Page 38 Hirsi Väggtimmer Tømmerstokk Vægbræt Hirsi Väggtimmer Tømmerstokk Vægbræt Hirsi, porattu Väggtimmer, borrat Tømmerstokk, boret Vægbrædder, boret Hirsi, porattu Väggtimmer, borrat Tømmerstokk, boret Vægbræt, boret ID 4900, Versio 4, Pvm 10/5/2017, Lillevilla 220 ID 4900, Versio 6, Pvm 10/5/2017, Lillevilla 220...
  • Page 39 44 x 135 x 5200 Log, drilled Madrier, pré-percés 44 x 135 x 4912 All measurements approximately. We reserve the right to make technical changes. ID 4900, Versio 4, Pvm 10/5/2017, Lillevilla 220 ID 4900, Versio 6, Pvm 10/5/2017, Lillevilla 220...
  • Page 40 Lister til fastgørelse af tagpap Varalautaa Extra bräda Extra bord Extra brædder Vierrepuu (kattopalkki) Takbalk Takås Tagbjælker Kurkipuu Åsstock Mønsås Tagås Kattolauta Takbräda Takbord Dækbræt ID 4900, Versio 4, Pvm 10/5/2017, Lillevilla 220 ID 4900, Versio 6, Pvm 10/5/2017, Lillevilla 220...
  • Page 41 40 x 145 x 7200 Roof board Voliges 21 x 87 x 3500 All measurements approximately. We reserve the right to make technical changes. ID 4900, Versio 4, Pvm 10/5/2017, Lillevilla 220 ID 4900, Versio 6, Pvm 10/5/2017, Lillevilla 220...
  • Page 42 Fästningsbräda Fikse bord Fastgørelsesbræt Perustuspuu Grundbalk Fundamentbjelke Fundamentbjælker Perustuspuu Grundbalk Fundamentbjelke Fundamentbjælker Lattialauta Golvbräda Gulvbord Gulvbrædder Lattialauta Golvbräda Gulvbord Gulvbrædder Peitelauta Täckbräda Dekningbord Dækkebræt ID 4900, Versio 4, Pvm 10/5/2017, Lillevilla 220 ID 4900, Versio 6, Pvm 10/5/2017, Lillevilla 220...
  • Page 43 20 x 95 x 3340 Covering board Planche de couverture 20 x 95 x 5000 All measurements approximately. We reserve the right to make technical changes. ID 4900, Versio 4, Pvm 10/5/2017, Lillevilla 220 ID 4900, Versio 6, Pvm 10/5/2017, Lillevilla 220...
  • Page 44 Forhandler information Customer information Retailer information Informations client Informations du détaillant www.lillevilla.com Lapuantie 626 Switchboard +358 6 474 5900 Luoman Puutuote Oy 61450 Kylänpää asiakaspalvelu@luoman.fi ID 4900, Versio 4, Pvm 10/5/2017, Lillevilla 220 ID 4900, Versio 6, Pvm 10/5/2017, Lillevilla 220...