Yamaha RM602 Mode D'emploi page 19

2. EGALISEURS AIGU ET GRAVE (HIGH & LOW EQ)
Les commandes HIGH EQ et LOW EQ fournissent un
contrSle de tonalite sur chaque canal d'entree. La
commande HIGH (AIGU) fournit une accentuation ou
une reduction de plus ou moins 15 dB dans la bande de
frequence au dessus de 10 kHz {en pente), tandis que la
commande LOW (GRAVE) permet une accentuation ou
une reduction de m§me amplitude des frequences en
dessous de 100 kHz.
L'egaliseur aigu (HIGH EQ) est precieux lorsque vous
d^sirez accentuer les hautes frequences de certains
instruments (comme par example des cymbales), ou
lorsque vous desirez reduire le souffle et le bruit de
canaux qui n'ont pas de frequences essentielles dans la
bande au dessus de 10 kHz.
U^galisation grave (LOW EQ) peut etre accentuee pour
rendre les basses plus graves, ou reduite pour minimiser
ies ronflement a basse frequence ou ies effets de
proximite d'un microphone.
3. NIVEAU DE DEPART D'EFFETS (EFFECTS SEND
LEVEL)
Cette commande determine ia quantity de signal de ce
canal envoy6e au circuit commun interne d'effets de
mixage. Ce circuit commun d'effets alimente le jack de
depart d'effets (EFFECTS SEND)—par la commande
principale de depart d'effets (voir la section principale)—
qui alimente normalement un dispositif d'echo ou de
reverberation. Disposer de commandes de depart d'effets
independantes surchaque canal d'entree signifie que le
niveau d'effets applique au signal de chaque canal peut
est reglable independamment.
Le signal envoye au circuit commun d'effets est "apres
egaliseur/attenuateur", ceia signifie que le signal est
pris
h
partir d'un point qui se situe apres I'egaliseur et le
circuit de I'attenuateur.
4. COMMANDE PANORAMIQUE DE CONTROlE
(MONITOR PAN CONTROL)
Une des caracteristiques les plus interessante du
RM602 est son circuit commun de contrSle stereo
independant qui permet d'ecouter un melange stereo
des signaux du canal d'entree ou de bande completement
independents. La commande panoramique de contrdle
determine la position du signal de ce canal dans le
champ sonore du circuit de controle stereo. Bn tournant
la commande panoramique completement vers la
gauche, on envoie le signal seulement au circuit commun
de contrdle de gauche—cela signifie que vous entendrez
le signal provenant seulement du haut-parleur de
controle de gauche. Reciproquement, en tournant la
commande completement vers la droite, on envoie le
signal au circuit commun de contrdle de droite
seulement. En positionnant cette commande entre
I'extrSme gauche et rextr§me droite, on envoie une
quantity de signal correspondante ^ chacun des circuits
communs, permettant ainsi au signal d'apparaTtre a
I'emplacement correspondant du champ sonore st6r6o.
5. selecteur de controle post/bande
(CANAUX 1-4)
SELECTEUR DE CONTROlE POST/STEREO
GAUCHE (L) OU STEREO DROITE (R) (CANAUX 5
& 6)
Sur les canaux 1 ^4, ce selecteur determine si la source
d'entr^e du canal (POST) ou si le signal d'entr^e de
bande correspondant est envoye au circuit commun de
contrble.
Sur les canaux 5 et 6, le choix est entre la source d'entree
du canal ou les signaux du circuit commun de m6lange
st6r6o gauche (canal 5) ou droit (canal 6). Le fait que la
position du signal du canal est identifi^e par "POST'
signifie que le signal du canal est derive
k
partir d'un
point qui se situe apres les stages de I'^galiseur et de
rattan uateur.
6. NIVEAU DE CONTROLE
Cette commande determine la quantity de signal de ce
canal (ou du signal de bande ou du circuit commun
st6r6o s6lectionn6) qui alimente le circuit commun de
melange de contrble st6r6o par la commande
panoramique de contrble dont nous avons parl6 plus
haul Des commandes de niveau de contrdle
independantes sur chaque canal permettentau melange
de controle d'dtre compose independamment des
attenuateurs de canal d'entrde.
18