Page 1
Mogul Loks Mogul Locomotives Locomotives Mogul 0-24 V DAS VORBILD Die Mogul ist ein Klassiker unter Der Name "Mogul" beschreibt die den amerikanischen Loks. In der Achsfolge "2-6-0" (1'C) der Lok: zweiten Hälfte des 19. Jahrhun- auf zwei kleine Vorlaufräder fol- derts wurden mehr als 10.000...
Page 2
Spaß zu haben, lesen Sie receipt, to an authorized retailer Afin d’obtenir la plus grande bitte die Garantie- und Bedie- or to one of the LGB service satisfaction de ce produit, veuil- nungsanleitung. stations listed here: lire...
Page 4
Abb. 1a, 2: Betriebsartenschalter Abb. 6 : Abnehmen des Oberteils im Führerhaus vom Fahrwerk: Abb. 3: Ein- und Ausschiebe- a) Stützstangen entfernen. schalter der Geräuschelektronik b) Oberteil nach Lösen von und Drehpotiachse für Laut-/Lei- 5 Schrauben nach oben sestellung unter dem Tender. abheben.
- Länge: 665 mm Getriebe und zwei Decoder- - Gewicht: 4600 gr. Schnittstellen (eine in der Lok, eine im Tender) ausgestattet. Es ist für den Einbau von zwei LGB DAS LGB-PROGRAMM Mehrzugsystem-Decodern (55020) unter Verwendung von Dieses Modell gehört zum LGB-...
Page 6
Weitere Informationen erhalten Schienen anliegt, ertönt die Luft- pumpe in regelmäßigen Abstän- Sie von Ihrem LGB-Fachhändler den. oder direkt bei Ernst Paul Leh- Achtung! Wie alle größeren mann Patentwerk (siehe Werk- Sound-Loks ist dieses Modell mit service). Wir empfehlen, die einer Anfahrverzögerung aus-...
Page 7
Betrieb dieses des alten Dampfentwicklers durch Modells zu gewährleisten, sollten und verbinden Sie die Kabel mit Sie es nur mit LGB-Trafos und neuen Dampfentwickler, Fahrreglern verwenden. Wenn indem Sie die abisolierten Kabel- Sie Trafos anderer Hersteller ver- enden verdrehen (Abb. 5). Isolie-...
Page 8
Klemmgefahr! genden Schäden am Modell Bewahren Sie die Verpackung führen. und Bedienungsanleitung auf. Austauschen der Stromab- LGB und Lehmann sind eingetra- nehmerkohlen, Schleifkontakte gene Warenzeichen der Firma und Radsätze Ernst Paul Lehmann Patentwerk, Lösen Sie die vier Schrauben auf Nürnberg, Deutschland. Andere der Unterseite des Getriebes.
Page 9
Press 3x: Smoke generator on/off THE PROGRAM Press 4x: Sound on/off Press 5x: Firebox on/off This model is part of the LGB pro- For more information, contact gram of quality G-scale trains and your authorized LGB retailer or an accessories. With this model, we...
Page 10
Magnet (17050) included with this this model. For best operation, fill model. The 17050 snaps between the generator halfway with fluid. If the ties of most LGB track sec- the generator is overfilled, it will tions. not convert the fluid into smoke.
Page 11
- Remove the six screws from the product to an LGB service station top of the gearbox (Fig. 7). Note (see Factory Service). that the screws are different lengths.
FACTORY SERVICE For factory authorized service, contact an authorized retailer or send this product to one of the LGB service stations listed below: Ernst Paul Lehmann Patentwerk Saganer Strasse 1-5 D-90475 Nürnberg GERMANY Telephone: (0911) 83707 0 LGB of America...
- longueur: 665 mm - poids: 4.600 g LE MODÈLE D'ORIGINE LA GAMME LGB La locomotive de type Mogul fait Ce modèle réduit fait partie de la partie des locomotives américai- gamme de trains et accessoires nes classiques. Plus de 10.000 haut de gamme LGB de taille G.
Page 14
LGB. Appuyez 2x: déclenchement de L'aimant de commutation est la cloche scellé sous le logo LGB incrusté. Appuyez 3x: marche/arrêt du gé- Si vous placez l'aimant sur un nérateur de vapeur côté des rails, le sifflet est déclen- Appuyez 4x: marche/arrêt...
LGB pour de plus amples infor- ments de câbles et faîtes glisser mations concernant les transfor- le nouveau générateur de vapeur mateurs LGB, pour un emploi à la dans la cheminée. Remontez le maison ou en plein air, ainsi que modèle réduit.
Tenez compte de leur dif- férence de longueur. Retirez le LGB et Lehmann sont des mar- couvercle inférieur de l'engrena- ques déposées de l'entreprise ge. Notez la position des bandes Ernst Paul Lehmann Patentwerk, de contact.
Page 17
Für drinnen und draussen - For indoors and outdoors Achtung! Verpackung und Betriebsanleitung aufbewahren! Nicht für Kinder unter 8 Jahren geeignet, modellbedingt besteht Quetsch- und Klemmgefahr durch Antriebsgestänge der Lok. Nicht für Kinder unter 8 Jahren geeignet, wegen funktions- und modellbedingter scharfer Kanten und Spitzen.