Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

B B e e d d i i e e n n u u n n g g s s a a n n l l e e i i t t u u n n g g
I I n n s s t t r r u u c c t t i i o o n n
I I n n s s t t r r u u c c t t i i o o n n s s d d e e S S e e r r v v i i c c e e
22852
DR-Mallet-Dampflok
99 201, Sound
DAS VORBILD
Die deutschen Heeresfeldbahnen
beschafften 1917 bei Henschel &
Sohn eine große Meterspur-
Gelenklokomotive der Bauart
Mallet, die zur Verteilung der
Achslast sechsachsig ausgeführt
wurde.
Die Lok wurde nach dem Ersten
Weltkrieg an die Königlich Bayeri-
schen Staatsbahnen verkauft, die
sie als Gts 2x4/4 996 auf der
Lokalbahn Eichstätt-Kinding ein-
setzten. Nach Bildung der Deut-
schen Reichsbahn wurde sie als
DR-Lok 99 201 eingereiht. Sie
verblieb bis zur Umspurung der
Strecke auf 1435 mm im Jahr
1934 in Eichstätt.
...
DC
0-24 V
R

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour LGB DR-Mallet

  • Page 1 I I n n s s t t r r u u c c t t i i o o n n s s d d e e S S e e r r v v i i c c e e 22852 DR-Mallet-Dampflok 0-24 V...
  • Page 2 Spaß zu haben, lesen Sie receipt, to an authorized retailer Afin d’obtenir la plus grande bitte die Garantie- und Bedie- or to one of the LGB service satisfaction de ce produit, veuil- nungsanleitung. stations listed here: lire...
  • Page 3 Abb. 1: Schalter Abb. 2: Schalter Piktogramm Abb. 3: Lautstärkeregler Abb. 4: Poti- und Dipschalter im D-Dom Abb. 5: Sicherheitsabdeckung, Dampf- generator Abb. 6: Generator herausziehen Abb. 7: Generator verkabeln Abb. 8: Mehrzwecksteckdose Fig. 1: Power control switch Fig. 2: Switch positions Fig.
  • Page 4: Bedienung

    Patentwerk (siehe Werk- - Gewicht: 3400 gr. service). Wir empfehlen, die Decoder im Werk einbauen zu DAS LGB-PROGRAMM lassen (siehe Werkservice). Dieses Modell gehört zum LGB- Geräuschelektronik Programm hochwertigen Dieses Modell ist mit einer digita- Modellbahnen und Zubehör der len Geräuschelektronik ausge-...
  • Page 5 LGB-Gleise klipsen. Kondensatoren. Um die Konden- Der Magnet des Schaltmagneten satoren wieder aufzuladen, las- ist unter dem eingeprägten LGB- sen Sie die Lok ca. 30 Sekunden Logo eingegossen. Wenn Sie den lang mit höherer Geschwindigkeit Magneten in Fahrtrichtung rechts fahren.
  • Page 6 Achtung! Um den sicheren und Glühlampe auszutauschen. zuverlässigen Betrieb dieses Modells zu gewährleisten, sollten Austauschen des Sie es nur mit LGB-Trafos und Dampfentwicklers Fahrreglern verwenden. Wenn Ziehen Sie den Sicherheits-Ring Sie Trafos anderer Hersteller ver- aus dem Schornstein (Abb. 5). wenden, kann Ihre Garantie Verwenden Sie eine Spitzzange ungültig werden.
  • Page 7 Auswechseln des Haftreifens Achtung! Schmieren Sie nach - Hebeln Sie vorsichtig mit einem dem Auswechseln der Radsätze kleinen flachen Schraubenzie- das Getriebe großzügig mit LGB- her den alten Haftreifen aus der Getriebefett (51020). Rille im Rad. Achtung! Versichern Sie sich, - Erwärmen Sie den neuen Haft-...
  • Page 8 Nürnberg, Deutschland. Andere Warenzeichen sind ebenfalls geschützt. Produkte und techni- sche Daten können sich ohne Vorankündigung ändern. © 1999 22852 Ernst Paul Lehmann Patentwerk. DR Mallet Steam Loco, Sound THE PROTOTYPE In 1917, the Heeresfeldbahn (mili- tary field railway) ordered a huge meter gauge Mallet locomotive from Henschel &...
  • Page 9 THE PROGRAM Controls: The sound can be swit- ched on and off using the power This model is part of the LGB pro- control switch (see Operating gram of quality G-scale trains and Modes). accessories. With this model, we...
  • Page 10 “fire” in the fire box. It tor in the smokestack. A small can be heard when the loco is supply of LGB Smoke and Clea- stopped after the relief valve sound. ning Fluid is also included with Air pump and relief valve: this model.
  • Page 11: Factory Service

    Attention! If the wheelsets are Replacing the smoke generator replaced, generously lubricate Pull the safety ring out of the the gears with LGB Gear Lubri- smoke stack (Fig. 5). Use pliers or cant (51020). tweezers to pull the old smoke Attention! Make sure that the generator out of the stack (Fig.
  • Page 12: Le Modèle D'origine

    Mallet à six ging and instructions. essieux, afin de permettre une meilleure répartition de la charge. LGB and Lehmann are registered A la fin de la premiére guerre trademarks of Ernst Paul Leh- mondiale, cette locomotive fut...
  • Page 13 Ce modéle réduit fait partie de la gamme de trains et d’accessoires Appuyez 7 x : déclenchement du haut de gamme LGB de taille G. bruitage de pelleta- Pour l’utilisation de ce modéle ge de charbon réduit, nous recommandons : Appuyez 8 x : déclenchement de...
  • Page 14 LGB. des locomotives à démarrage dif- L’aimant d’indexage est scellé férent, car des dommages ris- sous le logo LGB incrusté. Si queraient de se produire sur l’en- vous placez l’aimant dans le sens grenage. de direction vers la droite, le sifflet Remarque : Si ce modéle réduit...
  • Page 15: Entretien

    Une petite quantité bielles d’accouplement en utili- de liquide fumigéne et de nettoya- sant quelques gouttes d’huile ge LGB est livré avec ce modéle spéciale LGB (50019). réduit. Pour mettre le générateur de vapeur en service, versez Nettoyage quelques gouttes de liquide fumi- Vous pouvez nettoyer ce modéle...
  • Page 16: Service De L'usine

    à votre tez le modéle réduit. revendeur agréé ou renvoyer Attention ! Aprés avoir remplacé votre modéle réduit LGB à le moteur, lubrifiez abondamment l’adresse suivante : l’engrenage à l’aide de la graisse Ernst Paul Lehmann Patentwerk à...
  • Page 17 Veuillez conserver l’emballage et le mode d’emploi. LGB est une marque déposée de l’entreprise Ernst Paul Lehmann Patentwerk, Nuremberg, Allema- gne. Les autres marques sont la propriété des entreprises respec- tives.
  • Page 18 Für drinnen und draussen - For indoors and outdoors Achtung! Verpackung und Betriebsanleitung aufbewahren! Nicht für Kinder unter 8 Jahren geeignet, modellbedingt besteht Quetsch- und Klemmgefahr durch Antriebsgestänge der Lok. Nicht für Kinder unter 8 Jahren geeignet, wegen funktions- und modellbedingter scharfer Kanten und Spitzen.

Table des Matières