NL
Stap 1. Verwijder vier
schroeven (G1) aan de
achterkant van de console (G).
Stap 2. Sluit de kabel (M1, M4,
M5) en de draden van de
handgreeppulssensor (M3) aan
op de console (G). De draden
van de handgreeppulssensor
(M3) kunnen verwisseld
worden.
Stap 3. Monteer de console (G)
op de centrale steunbuis (D).
Let altijd op de plaats van de
draden om geknelde draden te
voorkomen. Duw eventuele
extra draden terug in het
montagegat van de handgreep
(E). Duw de console naar
beneden tot hij niet verder kan.
Stap 4. Draai de console (G)
vast met dezelfde schroeven
(G1) met een
schroevendraaier.
DE
Schritt 1. Entfernen Sie die vier
Schrauben (G1) auf der
Rückseite der Konsole (G).
Schritt 2. Schließen Sie die
Kabel (M1, M4, M5) und die
Kabel des Griffimpulssensors
(M3) an die Konsole (G) an. Die
Drähte des Griffimpulssensors
(M3) können ausgetauscht
werden.
Schritt 3. Montieren Sie die
Konsole (G) auf das zentrale
Tragrohr (D). Achten Sie immer
auf die Lage der Drähte, um ein
Einklemmen der Drähte zu
vermeiden. Schieben Sie alle
überflüssigen Drähte zurück in
das Montageloch der
Griffstange (E). Schieben Sie
die Konsole nach unten, bis sie
nicht mehr weiter geschoben
werden kann.
Schritt 4. Ziehen Sie die
Konsole (G) mit einem
Schraubenzieher mit denselben
Schrauben (G1) fest.
EN
Step 1. Remove four screws
(G1) on the back of the console
(G).
Step 2. Connect cable (M1, M4,
M5) and the handle pulse
sensor wires (M3) to the
console (G). The handle pulse
sensor wires (M3) can be
interchangeable.
Step 3. Mount the console (G)
onto the central supporting tube
(D). Be aware of the wire
location at all times to prevent
any pinched wires. Push any
extra wires back into the
mounting hole of the handle bar
(E). Side the console down until
it cannot be pushed any further.
Step 4. Using a screw driver,
tighten the console (G) using
the same screws (G1).
FR
Étape 1. Retirez les quatre vis
(G1) situées à l'arrière de la
console (G).
Étape 2. Connectez le câble
(M1, M4, M5) et les fils du
capteur d'impulsion de la
poignée (M3) à la console (G).
Les fils du capteur d'impulsion
de la poignée (M3) peuvent
être interchangeables.
Étape 3. Montez la console (G)
sur le tube de support central
(D). Faites attention à
l'emplacement des fils à tout
moment pour éviter qu'ils ne
soient pincés. Repoussez tout
fil supplémentaire dans le trou
de montage du guidon (E).
Inclinez la console vers le bas
jusqu'à ce qu'elle ne puisse
plus être poussée.
Étape 4. À l'aide d'un tournevis,
serrez la console (G) en
utilisant les mêmes vis (G1).
9