Télécharger
Partager
Imprimer la page
Britax EMBLEM ALLEGIANCE Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Britax Manuels
  4. Meubles pour bébés et tout-petits
  5. EMBLEM ALLEGIANCE
  6. Guide d'utilisation
Britax EMBLEM ALLEGIANCE Guide D'utilisation

Britax EMBLEM ALLEGIANCE Guide D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
EMBLEM
ALLEGIANCE
Canadian User Guide
Guide d'utilisation canadien
14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 1
14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 1
®
®
11/16/23 10:47 AM
11/16/23 10:47 AM

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Britax EMBLEM ALLEGIANCE

Sommaire des Matières pour Britax EMBLEM ALLEGIANCE

  • Page 1 EMBLEM ® ALLEGIANCE ® Canadian User Guide Guide d'utilisation canadien 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 1 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 1 11/16/23 10:47 AM 11/16/23 10:47 AM...
  • Page 2 , Allegiance and Emblem are trademarks owned by Britax Child ® ® Safety, Inc. All rights reserved. ©2023 Britax Child Safety, Inc. This product and its components are subject to change without notice. Printed in USA. Britax , EZ-Buckle , Allegiance et Emblem sont des marques de commerce ap- ®...
  • Page 3 Seat Cover ������������������������������������������������������������� 33 Harness Buckle ������������������������������������������������������ 36 Impact Absorbing Chest Pads ������������������������������� 38 Cleaning ������������������������������������������������������� 41 Warranty ������������������������������������������������������� 42 Arbitration Agreement �������������������������������� 43 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 1 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 1 11/16/23 10:47 AM 11/16/23 10:47 AM...
  • Page 4 15� 16� 17� 18� 19� 20� 21� 22� Rear 23� 24� 25� 26� 27� 28� 29� 30� 31� 32� 33� 34� 35� 36� 37� 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 2 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 2 11/16/23 10:47 AM 11/16/23 10:47 AM...
  • Page 5 32� Impact Absorbing Tether Storage Pouch 33� National Safety Mark 34� Harness Yoke 35� Harness Straps 36� Lower Connector Storage 37� Tether Carry Clip 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 3 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 3 11/16/23 10:47 AM 11/16/23 10:47 AM...
  • Page 6 GENERAL USAGE • Follow all instructions on this child restraint and in the written instructions� • Britax strongly recommends that children should remain in a child seat with a 5-point harness until reaching the maximum weight or height allowed • Register your child restraint with the manufacturer�...
  • Page 7 See Serial Number and Manufactured Date Label on child seat (page 2)� • The use of non-Britax covers, inserts, toys, accessories, or tightening devices is not approved by Britax� Their use could cause this child seat not to perform as intended in a crash�...
  • Page 8 Send your name, address, e-mail address if available and the Brit restraint’s model number and manufacturing date to Britax Child Safety, Ltd�, P�O� Box 7289, RPO Brunswick Square, Saint John NB E2L 4S6, or call 1-888-427-4829, or register online at britax.ca/registration �...
  • Page 9 EMBLEM/ALLEGIANCE Canadian User Guide Child Fit Information Rear Facing: 2�3 – 18 kg (5 – 40 lbs) Britax strongly recommends that children ride rear facing to the highest weight or height specified� Use rear facing: • with harness straps in the closest position at or below the child’s...
  • Page 10 A click helps confirm attachment� 5� Push the child seat down while pulling each lower connector strap to tighten� 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 8 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 8 11/16/23 10:47 AM 11/16/23 10:47 AM...
  • Page 11 45°) when the car is parked on a level surface� See “Seat Positions” on pages 24 - 25� 9 Tether webbing is stored in storage pouch� See page 30� 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 9 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 9 11/16/23 10:47 AM...
  • Page 12 Open the clamp� 6� Route the vehicle belt through the rear-facing belt slots� 7� Buckle the seat belt� NOTE: Ensure the vehicle belt is not twisted. 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 10 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 10 11/16/23 10:47 AM 11/16/23 10:47 AM...
  • Page 13 45°) when the car is parked on a level surface� See “Seat Positions” on pages 24 - 25� 9 Tether webbing is stored in storage pouch� See page 30� 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 11 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 11 11/16/23 10:47 AM...
  • Page 14 IMPORTANT: Do not use lock-offs for lap belt installations� 6� Buckle the seat belt� NOTE: Ensure the vehicle belt is not twisted. 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 12 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 12 11/16/23 10:47 AM 11/16/23 10:47 AM...
  • Page 15 45°) when the car is parked on a level surface� See “Seat Positions” on pages 24 - 25� 9 Tether webbing is stored in storage pouch� See page 30� 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 13 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 13 11/16/23 10:47 AM...
  • Page 16 Verify that the lower connector strap is not twisted� 5� Push the child seat down while pulling each lower connector strap to tighten� 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 14 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 14 11/16/23 10:47 AM 11/16/23 10:47 AM...
  • Page 17 9 Any excess tether webbing is contained within your vehicle and secured in the elastic strap� 9 The anti-rebound bar is removed� 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 15 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 15 11/16/23 10:47 AM 11/16/23 10:47 AM...
  • Page 18 (lap) part of the vehicle belt and close the lock-off, if used� IMPORTANT: Both the vehicle lap and shoulder belts must be routed through the lock-off� 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 16 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 16 11/16/23 10:47 AM 11/16/23 10:47 AM...
  • Page 19 9 Any excess tether webbing is contained within your vehicle and secured in the elastic strap� 9 The anti-rebound bar is removed� 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 17 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 17 11/16/23 10:47 AM 11/16/23 10:47 AM...
  • Page 20 NOTE: Ensure that the vehicle belt is locked as directed by your vehicle owner’s manual. 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 18 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 18 11/16/23 10:47 AM 11/16/23 10:47 AM...
  • Page 21 9 Any excess tether webbing is contained within your vehicle and secured in the elastic strap� 9 The anti-rebound bar is removed� 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 19 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 19 11/16/23 10:47 AM 11/16/23 10:47 AM...
  • Page 22 Remove bulky coats, jackets and/or bulky sports equipment before putting the child in the child seat� 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 20 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 20 11/16/23 10:47 AM 11/16/23 10:47 AM...
  • Page 23 9 Chest clip is at the child’s armpit level� 9 Remove bulky coats, jackets and/or bulky sports equipment before putting the child in the child seat� 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 21 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 21 11/16/23 10:47 AM...
  • Page 24 • Position the buckle in the slot closest to but not under the ADJUSTMENT child� SLOT 2� • NEVER leave the buckle in the adjustment slot� 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 22 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 22 11/16/23 10:47 AM 11/16/23 10:47 AM...
  • Page 25 1� Open the chest clip� a� Press tabs� b� Pull apart� 2� Push together to fasten� NOTE: Always position the chest clip at armpit level. 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 23 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 23 11/16/23 10:47 AM 11/16/23 10:47 AM...
  • Page 26 NOTE: Set the seat position BEFORE installing. 0° 0° 0° 90° 90° 90° Position 1 Position 2 Position 3 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 24 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 24 11/16/23 10:47 AM 11/16/23 10:47 AM...
  • Page 27 If the vehicle head restraint cannot be removed, move the child seat to the upright position or try a different seating location� 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 25 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 25 11/16/23 10:47 AM...
  • Page 28 NOTE: See Installation Videos & User Guides in the support section of the Britax website (us.britax.com/faqs) for a video demonstration of this procedure. 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 26 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 26 11/16/23 10:47 AM...
  • Page 29 LUAS, the maximum weight rating for the lower anchors, tether anchors capacities, and information on the lower anchor locations and designated seating positions available for use with this child seat� aqs) 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 27 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 27 11/16/23 10:47 AM 11/16/23 10:47 AM...
  • Page 30 To remove the lower connector from the storage slot or lower anchor: 1� Press and hold the red release button� 2� Pull the lower connector from the storage slot or lower anchor� 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 28 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 28 11/16/23 10:47 AM 11/16/23 10:47 AM...
  • Page 31 NOTE: If the tether is too short for use in your vehicle, contact Britax Consumer Services to obtain a tether extender. 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 29 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 29 11/16/23 10:47 AM 11/16/23 10:47 AM...
  • Page 32 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 30 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 30 11/16/23 10:47 AM...
  • Page 33 Forward-facing vehicle seats MUST be used with this child seat� Side-facing or rear-facing seats CANNOT be used� See the diagram below� e 5) 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 31 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 31 11/16/23 10:47 AM 11/16/23 10:47 AM...
  • Page 34 NOTE: This Britax car seat may not be compatible with every inflatable lap-shoulder belt. See FAQs in the support section of the Britax website (britax.ca/ faqs) for additional instructions.
  • Page 35 (see page 36)� c� Slide the end of the belly pad over the comfort foam on the seat� 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 33 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 33 11/16/23 10:47 AM 11/16/23 10:47 AM...
  • Page 36 7� Adjust the harness to the lowest position and detach the plastic hooks from the bottom edge of the child seat� 8� Remove the cover from the shell� 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 34 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 34 11/16/23 10:47 AM 11/16/23 10:47 AM...
  • Page 37 3� Attach the plastic hooks to the bottom edge of the child seat� 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 35 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 35 11/16/23 10:47 AM 11/16/23 10:47 AM...
  • Page 38 3� Slide the end of the belly pad over the foam pad on the seat� 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 36 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 36 11/16/23 10:47 AM 11/16/23 10:47 AM...
  • Page 39 (see page 22)� NOTE: Ensure that the buckle is in the correct buckle position. 5� Replace the cover� 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 37 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 37 11/16/23 10:47 AM 11/16/23 10:47 AM...
  • Page 40 4� 7� Route the harness straps through the seat to the back� Ensure that the harness straps pass 5� through the harness adjuster� 6� 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 38 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 38 11/16/23 10:47 AM 11/16/23 10:47 AM...
  • Page 41 5� Reroute the harness strap through the chest pad, chest clip, and comfort pad� 6� Repeat for other strap� 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 39 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 39 11/16/23 10:47 AM 11/16/23 10:47 AM...
  • Page 42 Ensure that the harness straps are not twisted and that the ends of the harness straps are securely attached to the yoke� 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 40 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 40 11/16/23 10:47 AM 11/16/23 10:47 AM...
  • Page 43 • Disassemble using cold water and • Bleach mild soap� • Machine wash • Machine dry • LAY FLAT to dry� • Iron 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 41 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 41 11/16/23 10:47 AM 11/16/23 10:47 AM...
  • Page 44 Britax� Their use could cause this child restraint to fail safety standards or not perform as intended in a crash� Their use also may void the Britax warranty� To make a claim under this warranty, you must contact Britax...
  • Page 45 Arbitration Agreement� Notwithstanding the foregoing, you and Britax each agree that you and Britax shall retain the rights to bring an individual suit in small claims court for disputes within the scope of such court’s jurisdiction and/or to bring an individual suit in court...
  • Page 46 The arbitrator shall not consolidate the claims of multiple parties unless you and Britax agree to do so� At the timely request of any party, the arbitrator shall provide a written explanation for the award�...
  • Page 47 Arbitration Agreement� If for any reason a dispute proceeds in court rather than in arbitration, you and Britax each waive any right to a jury trial� 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 45 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 45 11/16/23 10:47 AM...
  • Page 48 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 46 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 46 11/16/23 10:47 AM 11/16/23 10:47 AM...
  • Page 49 Housse ������������������������������������������������������������������� 33 Boucle du harnais �������������������������������������������������� 36 Coussinets de poitrine pour l’absorption d’impact 38 Nettoyage �������������������������������������������������������������������� 41 Garantie ����������������������������������������������������������������������� 42 Convention d’arbitrage ���������������������������������������������� 43 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 1 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 1 11/16/23 10:47 AM 11/16/23 10:47 AM...
  • Page 50 BRITAX Child Safety, Inc. Caractéristiques du siège pour enfant Avant Arrière 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 2 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 2 11/16/23 10:47 AM 11/16/23 10:47 AM...
  • Page 51 33� Marque de sécurité nationale 34� Attelage du harnais 35� Sangles du harnais 36� Rangement des attaches inférieures 37� Prise d’accrochage de la courroie d’ancrage 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 3 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 3 11/16/23 10:47 AM 11/16/23 10:47 AM...
  • Page 52 • Suivez toutes les instructions apparaissant sur le sytème de retenue pour enfant et dans le livret d’instructions� • Britax recommande fortement de continuer d’utiliser un siège pour enfant équipé d’un harnais à cinq points jusqu’à ce que l’enfant atteigne le poids ou la taille maximale autorisée�...
  • Page 53 (voir page 2)� • Britax n’approuve pas l’utilisation de housses, d’inserts, de jouets, d’accessoires ou de dispositifs de serrage non fabriqués par Britax� Leur utilisation peut compromettre la sécurité...
  • Page 54 Envoyez votre nom, votre adresse, votre adresse courriel, s’il y a lieu, ainsi que le numéro de modèle et la date de fabrication du système de retenue à Britax Child Safety, Ltd�, Case postale 7289, RPO Brunswick Square, Saint John NB E2L 4S6, ou bien composez le 1-888-427- 4829, ou enregistrez-vous en ligne sur britax.ca/registration �...
  • Page 55 Information pour l’installation de l’enfant ion � Orientation vers l’arrière : enfants de 2,3 à 18 kg (5 à 40 lb) Britax recommande que les enfant soient dans le siège pour enfant orienté vers l’arrière jusqu’au maximum de poids ou de grandeur spécifié�...
  • Page 56 4� Appuyez fermement les attaches inférieures sur les barres d’ancrages inférieures adjacentes� Un déclic doit confirmer l’attache� 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 8 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 8 11/16/23 10:47 AM 11/16/23 10:47 AM...
  • Page 57 45°) lorsque la voiture est garée sur une surface plane� Voir “Positions du siège” aux pages 24 à 25� 9 La courroie d’ancrage est rangée dans une pochette de rangement� Voir page 30� 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 9 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 9 11/16/23 10:47 AM 11/16/23 10:47 AM...
  • Page 58 Ouvrez la pince� 6� Enfilez la ceinture de sécurité du véhicule à travers les fentes pour l’orientation vers l’arrière� 7� Bouclez la ceinture de sécurité� 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 10 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 10 11/16/23 10:47 AM 11/16/23 10:47 AM...
  • Page 59 Voir “Positions du siège” aux pages 24 à 25� 9 La courroie d’ancrage est rangée dans une pochette de rangement� Voir page 30� 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 11 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 11 11/16/23 10:47 AM 11/16/23 10:47 AM...
  • Page 60 IMPORTANT : N’utilisez pas les verrous pour l’installation avec la ceinture sous-abdominale� 6� Bouclez la ceinture de sécurité� 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 12 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 12 11/16/23 10:47 AM 11/16/23 10:47 AM...
  • Page 61 Voir “Positions du siège” aux pages 24 à 25� 9 La courroie d’ancrage est rangée dans une pochette de rangement� Voir page 30� 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 13 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 13 11/16/23 10:47 AM 11/16/23 10:47 AM...
  • Page 62 Un déclic confirme l’attache� b� Vérifiez que la sangle de l’attache inférieure n’est pas entortillée� 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 14 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 14 11/16/23 10:47 AM 11/16/23 10:47 AM...
  • Page 63 9 Toute sangle de courroie d’ancrage excédentaire est contenue dans le véhicule et bien attachée avec la bande élastique� 9 La barre anti-rebond est retirée� 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 15 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 15 11/16/23 10:47 AM 11/16/23 10:47 AM...
  • Page 64 IMPORTANT : À la fois la ceinture baudrier et sous- abodominale doivent être enfilées à travers le verrou� 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 16 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 16 11/16/23 10:47 AM 11/16/23 10:47 AM...
  • Page 65 9 Toute sangle de courroie d’ancrage excédentaire est contenue dans le véhicule et attachée avec la bande élastique� 9 La barre anti-rebond est retirée� 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 17 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 17 11/16/23 10:47 AM 11/16/23 10:47 AM...
  • Page 66 éliminer tout le jeu� REMARQUE : Vérifiez que la ceinture du véhicule est verrouillé comme indiqué dans le guide d’utilisation de votre véhicule. 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 18 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 18 11/16/23 10:47 AM 11/16/23 10:47 AM...
  • Page 67 9 Toute sangle de courroie d’ancrage excédentaire est contenue dans le véhicule et attachée avec la bande élastique� 9 La barre anti-rebond est retirée� 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 19 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 19 11/16/23 10:47 AM 11/16/23 10:47 AM...
  • Page 68 Enlevez lles manteaux, les vestes ou les équipements de sport encombrants avant de l’installer dans le siège pour enfant� 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 20 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 20 11/16/23 10:47 AM 11/16/23 10:47 AM...
  • Page 69 9 L’attache de poitrine est à la hauteur des aisselles de l’enfant� 9 Enlevez les manteaux, les vestes ou les équipements de sport encombrants avant de l’installer dans le siège pour enfant� 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 21 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 21 11/16/23 10:47 AM 11/16/23 10:47 AM...
  • Page 70 FENTE mais qui n’est pas sous l’enfant� D’AJUSTEMENT • Ne JAMAIS laisser la boucle dans la fente de réglage� 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 22 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 22 11/16/23 10:47 AM 11/16/23 10:47 AM...
  • Page 71 Appuyez sur les onglets� b� Détachez� 2� Appuyez ensemble pour attacher� REMARQUE : Toujours positionner l’attache de poitrine au niveau des aisselles. 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 23 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 23 11/16/23 10:47 AM 11/16/23 10:47 AM...
  • Page 72 REMARQUE : Ajustez la position du siège AVANT d’installer. 0° 0° 0° 90° 90° 90° Position 1 Position 2 Position 3 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 24 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 24 11/16/23 10:47 AM 11/16/23 10:47 AM...
  • Page 73 Si vous ne pouvez enlever l’appui-tête du véhicule, redressez le siège pour enfant en position verticale ou choisissez une autre place assise� 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 25 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 25 11/16/23 10:47 AM...
  • Page 74 REMARQUE : Voir Installation Videos & User Guides dans la section support du site Britax (us.britax.com/faqs), pour obtenir une vidéo de démonstration de cette procédure. 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 26 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 26 11/16/23 10:47 AM...
  • Page 75 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 27 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 27 11/16/23 10:47 AM...
  • Page 76 L’ d’ à l’u affi 2� Retirez l’attache inférieure de la fente de rangement ou de l’ancrage inférieur� Util 1� 2� 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 28 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 28 11/16/23 10:47 AM 11/16/23 10:47 AM...
  • Page 77 à la clientèle de Britax pour obtenir une rallonge pde courroie d’ancrage. 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 29 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 29 11/16/23 10:47 AM 11/16/23 10:47 AM...
  • Page 78 été déchirées� 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 30 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 30 11/16/23 10:47 AM...
  • Page 79 Les sièges orientés vers l’arrière ou sur les côtés NE PEUVENT PAS être utilisés� Voir le diagramme ci-dessous� 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 31 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 31 11/16/23 10:47 AM 11/16/23 10:47 AM...
  • Page 80 REMARQUE : Ce siège d’auto Britax peut ne pas être compatible avec toutes les ceintures sous- abominales/baudrier gonflables.. Voir les FAQ dans la section support du site Britax (britax.ca/faqs) pour obtenir des instructions supplémentaires.
  • Page 81 (voir page 36)� c� Glissez le bout du coussinet abdominal par-dessus la mousse de confort du siège� 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 33 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 33 11/16/23 10:47 AM 11/16/23 10:47 AM...
  • Page 82 8� Retirez la housse de la coque� 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 34 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 34 11/16/23 10:47 AM 11/16/23 10:47 AM...
  • Page 83 3� Attachez les crochets de plastique au bord inférieur du siège pour enfant� 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 35 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 35 11/16/23 10:47 AM 11/16/23 10:47 AM...
  • Page 84 3� Glissez le bout du coussinet abdominal par-dessus le coussin en mousse du siège� 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 36 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 36 11/16/23 10:47 AM 11/16/23 10:47 AM...
  • Page 85 (voir page 22)� REMARQUE : Assurez- vous que la boucle est dans la position correcte de boucle. 5� Replacer la housse� 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 37 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 37 11/16/23 10:47 AM 11/16/23 10:47 AM...
  • Page 86 7� Enfilez les sangles du harnais à travers le siège vers l’arrière� Assurez- vous que les sangles du harnais passent à travers l’ajusteur de harnais� 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 38 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 38 11/16/23 10:47 AM 11/16/23 10:47 AM...
  • Page 87 5� Réenfilez la sangle du harnais à travers le coussinet de poitrine, l’attache de poitrine, et le coussinet de confort� 6� Répétez pour l’autre sangle� 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 39 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 39 11/16/23 10:47 AM 11/16/23 10:47 AM...
  • Page 88 Assurez-vous que les sangles du harnais ne sont pas entortillées et que les bouts des sangles du harnais sont bien fixés à l’attelage� 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 40 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 40 11/16/23 10:47 AM 11/16/23 10:47 AM...
  • Page 89 • Javelliser rebond froide et de savon doux� • Laver à la machine • SÉCHEZ À PLAT� • Sécher à la machine • Repasser 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 41 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 41 11/16/23 10:47 AM 11/16/23 10:47 AM...
  • Page 90 BRITAX Child Safety, Inc. Garantie Ce dispositif de retenue pour enfant a été fabriqué par Britax Child Safety, Inc� (« Britax »)� Dans la mesure permise par la loi, Britax garantit ce produit à l’acheteur initial comme suit : GARANTIE LIMITÉE D’UN AN Ce produit est garanti contre les défauts de matériaux et de...
  • Page 91 Britax� La Federal Arbitration Act (« FAA ») et la loi fédérale sur l’arbitrage s’appliquent à la présente convention d’arbitrage� Nonobstant ce qui précède, vous et Britax convenez que vous conservez les droits d’engager...
  • Page 92 à l’arbitrage, y compris les frais de dépôt, d’administration, d’audience et d’arbitre (« frais d’arbitrage ») dans la mesure où ces frais d’arbitrage dépassent 200 $� Si Britax exige un arbitrage, Britax fera avancer votre part des frais d’arbitrage à votre demande� Pour les réclamations de 10 000 $ ou moins, vous pouvez choisir si vous souhaitez que l’arbitrage...
  • Page 93 Si, pour quelque raison que ce soit, un litige se produit devant un tribunal plutôt qu’en arbitrage, vous et Britax renoncez à tout droit d’un procès devant jury� 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 45 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 45...
  • Page 94 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 46 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 46 11/16/23 10:47 AM 11/16/23 10:47 AM...
  • Page 95 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 1 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 1 11/16/23 10:47 AM 11/16/23 10:47 AM...
  • Page 96 Tel.: 1-704-409-1699 RPO Brunswick Square, Saint John NB E2L 4S6 A Britax Childcare Group Limited www.Britax.ca company Une société de Britax Childcare Group Limited 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 2 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 2 11/16/23 10:47 AM 11/16/23 10:47 AM...