DJO Global Exos FORM 626 Instructions page 9

PREDTÝM AKO POUŽIJETE TÚTO ZDRAVOTNÚ POMÔCKU, PREČÍTAJTE SI CELÝ NÁVOD NA POUŽITIE. SPRÁVNE POUŽÍVANIE A STAROSTLIVOSŤ SÚ NEVYHNUTNÉ
PRE JEJ SPRÁVNE FUNGOVANIE.
Akútna a chronická bolesť v dolnej časti chrbta, pooperačná podpora, bolesť v dolnej časti chrbta pri vykonávaní činnosti a
hernia disku.
Tehotenstvo a obehové, pulmonálne, kardiovaskulárne alebo skeletové stavy s rizikom zhoršenia následkom kompresie a/
alebo tlaku.
Ak pri použití tohto výrobku pociťujete akúkoľvek bolesť, opuchy, zmeny citlivosti, nadmerné zmeny farieb či iné nezvyčajné
reakcie, obráťte sa na svojho lekára. Ak na podporných paneloch spozorujete akúkoľvek deformáciu a na šnúrkach akékoľvek
opotrebovanie alebo poškodenie, prestaňte používať ortézu.
A. POPRUHY PÁSU
1. Časť na prevliekanie
2. Časť predného (anterior) panelu
B. UZATVÁRACÍ SYSTÉM BOA®
C. ČASŤ ZADNÉHO (POSTERIOR) PANELU
D. LORDOTICKÉ VLOŽKY
E. PEVNÝ PREDNÝ (ANTERIOR) PANEL (POUŽÍVA SA U MODELU 200627)
P O K Y N Y K U Z AT VÁ R A C I E M U S Y S T É M U B O A®
UVOĽNENIE VÝSTUŽE
f Ak chcete uvoľniť výstuž Boa© (Obrázok F) , zdvihnite gombík Boa® a potiahnite časť zadného panelu v opačnom smere. (Obrázok O)
UTIAHNUTIE VÝSTUŽE
f Ak chcete utiahnuť ortézu (Obrázok G)
f POZNÁMKA: Ľavý gombík Boa® slúži na ovládanie hornej časti výstuže. Pravý gombík Boa® slúži na ovládanie dolnej časti výstuže.
f Najprv odmerajte obvod pacientovho pásu a bedrového hrebeňa. Pri výbere veľkosti výstuže vždy použite väčšiu veľkosť.
f POZNÁMKA: Výskyt pooperačných opuchov u pacienta je bežný jav, ktorý môže mať za následok stratu hmotnosti (4,5 až 9,1 kg/10
až 20 a viac libier). Dizajn ortézy 626/627 je rozšírený o dva (2) odpojiteľné popruhy pásu, ktoré je možné premiestniť tak, aby ste
dosiahli optimálne nastavenie. (Obrázok R)
f Porovnajte pacientovu veľkosť s veľkosťami na karte veľkostí pacienta (Obrázok H).
f Popruhy pásu pripevnite k zadnej (posterior) časti v požadovanej dĺžke, ktorú určíte podľa karty veľkostí pacienta (Obrázok I). Približné
nastavenie môžete dosiahnuť tak, že koniec uchytávacieho mechanizmu na zadnej (posterior) časti priložíte k indikátoru veľkosti na
popruhoch pásu (Obrázok I) .
P O K Y N Y K O R E Z A N I U P O P R U H O V PÁ S U ( N E P O V I N N É )
f Ak ste nastavili správnu dĺžku, môžete prečnievajúci materiál na popruhov pásu (ktorý pripája popruhy pásu k zadnej (posterior) časti)
orezať. (Obrázok K)
f POZNÁMKA: Prídavné súčasti si môžu vyžadovať väčšiu dĺžku popruhov pásu. Kým nenastavíte správnu dĺžku, NEOREZÁVAJTE
prečnievajúci materiál.
V L O Ž E N I E / O D S T R Á N E N I E L O R D O T I C K ÝC H V L O Ž I E K
f Modely 200626 a 200627 sa dodávajú s vopred namontovaným párom formovateľných lordotických vložiek, ktoré sú
nastavené na lordotické zakrivenie s hodnotou 11°.
f POZNÁMKA: Lordotické vložky nepoužívajte a odstráňte ich v prípade, ak prechádzate z nižšej konfigurácie 626/627 (modely
200626, 200627) na vyššiu konfiguráciu 631/637 (modely 200631, 200637).
ODSTRÁNENIE LORDOTICKÝCH VLOŽIEK
f Ak chcete odstrániť lordotickú vložku, otvorte vrecko na suchý zips, ktoré sa nachádza na zadnej (posterior) časti, ktorá je otočená k pacientovi.
f Z vrecka na suchý zips odstráňte lordotické vložky. (Obrázok J)
VLOŽENIE LORDOTICKÝCH VLOŽIEK
f Ak chcete vložiť lordotickú vložku, otvorte vrecko na suchý zips, ktoré sa nachádza na zadnej (posterior) časti, ktorá je otočená k pacientovi.
f Vsuňte lordotickú vložku do vrecka na suchý zips a uistite sa, že otvor v tvare šípky smeruje k stredovej čiare zadnej (posterior) časti, a
že oranžová časť je otočená k pacientovi. (Obrázok J)
UPEVNENIE/ODSTRÁNENIE PREDNÉHO (ANTERIOR) PANELU (DODÁVA SA S MODELMI 200631, 200637, 200627)
f Predný (anterior) panel držte na pacientovi na želanom mieste. (Obrázok L)
f Preložte popruhy pásu cez predný (anterior) panel a uistite sa, že horná časť suchého zipsu (smerujúca dovnútra) na popruhu pásu sa
spojí s dolnou časťou (smerujúcou von) na prednom (anterior) paneli (Obrázky M a N)
f PRIPOMÍNAME, ŽE: Logo spoločnosti Exos™ na prednom (anterior) paneli by malo byť vo zvislej polohe a smerovať od pacienta.
POUŽITIE VÝSTUŽE
f Uvoľnite výstuž.
f Pred každým použitím výstuže sa musíte uistiť, že je úplne rozvinutá, a to tak, že zdvihnete gombíky Boa® a odtiahnete zadnú
(posterior) časť (Obrázok O) .
f Aplikujte výstuž na pacienta tak, že zadnú (posterior) časť (Obrázok P) vycentrujete okolo pacienta (na jeho chrbte) a potom oviniete
popruhy pásu okolo pacientovho pásu (smerom dopredu) (Obrázok Q) . Zapnite suchý zips, ktorý sa nachádza vpredu.
f POZNÁMKA: Ak budete výstuž opakovane aplikovať, pre pacienta je jednoduchšie posúvať pás tak, že do časti na prevliekanie vloží
ruku. (Obrázok Q)
f POZNÁMKA: Popruhy pásu je možné upevniť k zadnej (posterior) časti v uhle, ktorým sa prispôsobí rozdiel veľkosti pacientovho pásu
a bokov (Obrázok R) .
f Pred utiahnutím výstuže sa uistite, že zadná (posterior) časť je rovnomerne umiestnená na oboch stranách pacienta. Pre dosiahnutie
optimálneho pohodlia a nastavenia bude na zadnej (posterior) časti pravdepodobne nutné opätovne prispôsobiť a umiestniť oba (2)
popruhy pásu.
f Ak chcete upevniť výstuž a dosiahnuť želanú úroveň kompresie (Obrázok G) , stlačte gombík Boa® smerom nadol a otočte ním v smere
hodinových ručičiek.
P O U Ž I T I E A S TA R O S T L I V O S Ť: ( P O K Y N Y N A Č I S T E N I E A S K L A D O VA N I E )
Perte ručne v studenej vode pri teplote nižšej ako 30°C. Použite jemné mydlo. Sušte na vzduchu.
POZNÁMKA: Ak sa výstelka neopláchne dôkladne, zvyšky mydla môžu vyvolať podráždenie pokožky a poškodiť materiál.
NEŽEHLITE.
M AT E R I Á L O V É Z L O Ž E N I E :
polyester, nylon, polyetylén, terpolymér, polykarbón, elastické vlákna, oceľ, zinok, antimikrobiálna úprava
R A DY N A N A S TAV E N I E T E J T O Z D R AV O T N Í C K E J P O M Ô C K Y E X O S ™ :
Navštívte stredisko výrobcu zariadení Exos™ na stránke: http://exosmedical.com/provider/formLO alebo pomocou svojho
smartfónu naskenujte obraz s QR kódom
Z Á R U K A :
Spoločnosť DJO, LLC vykoná opravu alebo výmenu celého výrobku alebo jeho časti a príslušenstva z dôvodu chyby
materiálu alebo spracovania v lehote šiestich mesiacov od dátumu predaja.
K O N T R A I N D I K Á C I E
V A R O V A N I A A B E Z P E Č N O S T N É O P A T R E N I A
U R Č E N I E V E Ľ K O S T I { H }
N A S T A V E N I E { 2 }
P O K Y N Y N A P O U Ž I T I E { 3}
55 °C (130 °F)
NESUŠTE v sušičke.
URČENÉ NA POUŽITIE U JEDNÉHO PACIENTA.
SLOVENČINA
I N D I K Á C I E
NEVYSTAVUJTE teplotám nad 55 °C.
S Ú Č A S T I { 1 }
NEPOUŽÍVAJTE
bielidlo.
NEVYSTAVUJTE
teplotám vyšším než 55 °C.