التركي ـ ـب. ● عن ـ ـد تشـ ـغيل ه ـ ـذا الجه ـ ـاز وأجه ـ ـزة
ـم تغذيتهـ ـا بطاقـ ـة غيـ ـر الكهربـ ـاء ف ـ ـي
نف ـ ـس الوق ـ ـت، يج ـ ـب أال يتج ـ ـاوز الضغط السـ ـلبي
01 ب ـ ـار). ● من
× 4( ف ـ ـي الغرف ـ ـة 4 باسـ ـكال
-5
ـل التمك ـ ـن م ـ ـن
ـذا الدلي ـ ـل م ـ ـن أجـ
اإلط ـ ـ الع علي ـ ـه ف ـ ـي أي ـ ـة لحظ ـ ـة. ف ـ ـي حال ـ ـة إع ـ ـادة
ـه أو االنتقــال
ـاز أو التنـ ـازل عنـ
ـب التأ ك ُ ّ ـ ـد م ـ ـن م ُ رافق ـ ـة
يحمــل هــذا الجهــاز عالمــة التوافــق مــع التوجيــه األوروبــي
ـزة الكهربائ ي َ ّــة
ـاص بنفايـ ـات المع ـ ـدات واألجهـ
دم بالتخل ـ ـص مـ ـن الجه ـ ـاز
). عنـ ـد قيـ ـام المسـ ـتخWEEE( واإللكترون ي َ ّـ ـة
ـكل الصحيـ ـح، فإنـ ـه بذلـ ـك ي ُ سـ ـهم ف ـ ـي
ـى البيئ ـ ـة وعلــى
ـلبية أو أضـ ـرار علـ
ـى الوثائ ـ ـق
ـى المنتـ ـج أو علـ
الموجـ ـود علـ
ـذا المنتـ ـج ال يجـ ـب التعام ـ ـل معـ ـه فـ ـي نهايــة عم ـ ـره
النفاي ـ ـات المنزلي ـ ـة العادي ـ ـة ولك ـ ـن يج ـ ـب تسـ ـليمه
واإللكتروني ـ ـة وإع ـ ـادة
الكهربائي ـ ـة
ت دويرهــا. تخل َ ّ ــص مــن هــذا الجهــاز وف ق ً ــا
للقوانيــن المحل ي َ ّــة بشــأن
ـن النفايـ ـات. لمزيــد مـ ـن المعلومــات حـ ـول معالجـ ـة هــذا
المن ت َ ـ ـج وإعـ ـادة اسـ ـتخدامه وإعـ ـادة تدويـ ـره، ي ُ ر ج َ ـ ـى اال ت ّ ِ صـ
ـال بالمكت ـ ـب
ـة، أو بالمتجــر
ـات المنزل ي َ ّـ
ـع النفايـ
ـغيل ي ً ا وف ق ً ـ ـا
للمواصف ـ ـات
وتصنيع ـ ـه واختب ـ ـاره تشـ
60335-2- IEC/EN ;EN/IEC 60335-1 :• األمـ ـن والس ـ ـ ال مة
.EN/IEC 62233 ,EN/IEC 60335-2-31 ,6
EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO :• األداء التش ــغيلي
5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC
60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN
;60350-2 EN.50564; IEC 62301
EN ;14-1 CISPR ;55014-1 EN :• الكهرومغناطيســي
IEC/EN ;61000-3-3 IEC/EN ;14-2 CISPR ;55014-2
لكيفي ـ ـة اسـ ـتخدام الجه ـ ـاز بالشـ ـكل الصحي ـ ـح
البيئ ـ ـي ل ـ ـه: عن ـ ـد ب ـ ـدء عمل ي َ ّ ـ ـة الطه ـ ـي، أو ق ِ ـ ـد الجه ـ ـاز
علـ ـى الحـ ـد األدنـ ـى للســرعة، مـ ـع تركـ ـه يعمـ ـل أيضــ ا ً لبضـ ـع دقائــق
ـم بزيـ ـادة السـ ـرعة إال فـ ـي حالــة
ـات الكبيــرة مـ ـن الدخـ ـان والبخــار، مـ ـع اسـ ـتخد ام وظيف ـ ـة الجه ـ ـاز
ـى الفعاليــة
ـاالت القصـ ـوى فق ـ ـط. م ـ ـن أجـ ـل الحفـ ـاظ علـ
/تخفيــض الروائــح، اســتبدل، عندمــا يلــزم، مرشــح
ـى الفعاليـ ـة الجيـ ـدة لمرش ـ ـح
ـحات الكربــون. م ـ ـن أجـ ـل الحفـ ـاظ علـ
ـين الفعاليــة
ـم بتنظيفـ ـه فـ ـي حالـ ـة الض ـ ـرورة. م ـ ـن أجـ ـل تحسـ
ـتخدم أقصـ ـى قط ـ ـر
ـل وتقليـ ـل الضوضـ ـاء للحـ ـد األدنـ ـى، اسـ
.ـذا الكتي ـ ـب
أخـ ـرى يتـ
المهـ ـم حفــظ هـ
بيــع هـ ـذا الجهـ
بــه م ـ ـن مـ ـكان آلخـ ـر، يجـ
.ـذا الدليـ ـل دائمــ ا ً لــه
/91/2102 ، والخـEC
ـغيلي بالشـ
ـره التشـ
بعـ ـد انتهــاء عمـ
تــدارك حـ ـدوث أي ـ ـة عواقـ ـب سـ
الصحـ ـة. يشـ ـير الرم ـ ـز
المرفقـ ـة إلــى أن هـ
ـغيلي عل ـ ـى أن ـ ـه أح ـ ـد
إل ـ ـى مرك ـ ـز مخت ـ ـص بتجمي ـ ـع األجه ـ ـزة
التخلــص مـ
المحلـ ـي المختـ ـص، أو بخدمــة جمـ
.ـتريت منـ ـه هـ ـذا الجهــاز
الـ ـذي اشـ
ت ـ ـم تصمي ـ ـم ه ـ ـذا الجه ـ ـاز
21-3-00016. اقتراح ـ ـات
تقلي ـ ـل األث ـ ـر
ـي. ال تقـ
بعـ ـد االنته ـ ـاء مـ ـن عمل ي َ ّ ـ ـة الطهـ
المعـ ـزز فـ ـي الحـ
الجيــدة لجهــاز
الدهـ ـون، قـ
للحـ ـد األمثـ
ـام األنابيـ ـب المشـ ـار إليـ ـه فــي هـ
.مراقبــة األطفــال حتــى ال يلعبــوا بالجهــاز
بتنفيــذ النظافــة
ـب أن تتوفــر
تهوي ـ ـة كافي ـ ـة للغرف ـ ـة عن ـ ـد اسـ ـتخدام الجه ـ ـاز ف ـ ـي
نفـ ـس الوقــت مــع أجهــزة أخـ ـرى التـ ـي تعمــل
● .باحتـ ـراق الغـ ـاز أو أنـ ـواع الوقـ ـود األخ ـ ـرى
ـب تنظي ـ ـف الجهـ ـاز بشـ ـكل متكـ ـرر داخل ي ً ــا
وخارج ي ً ــا (علــى األقــل مــرة واحــدة فــي
هـ
الشــهر)، م ـ ـع مراعـ ـاة فـ ـي جميـ ـع األحــوال م ـ ـا
تشـ ـير إلي ـ ـه صراح ـ ـ ة ً تعليم ـ ـات الصيان ـ ـة. ● ع ـ ـدم
االمتثــال لقواعــد تنظيــف الجهــاز واســتبدال
وتنظيــف المرشــحات يــؤدي إلــى مخاطــر
● .الفالمبي ـ ـه
اسـ ـتخدام الله ـ ـب ال ح ُ ـ ـر ض ـ ـار ٌ للغاية بالمر ش ّ ِ ـ ـحات
ويمك ـ ـن أن يسـ ـ ب ّ ِ ب الحرائ ـ ـق، لذل ـ ـك يج ـ ـب تج ن ُ ّ ـ ـب
التشـ
القيـ ـام بذلـ ـك فـ ـي جميـ ـع األحـ ـوال. ● يج ـ ـب أن
ـتعال الزي ـ ـت
ـاخن. ● تنبي ـ ـه: عندمـ ـا يكـ ـون الموقـ ـد قيــد
التشـ ـغيل، يمك ـ ـن أن تصب ـ ـح األج ـ ـزاء الت ـ ـي يمك ـ ـن
!تنبيــه
● .الوصـ ـول إليهــا مـ ـن الجهـ ـاز سـ ـاخنة
ـار الكهربائـ ـي إال
:ا لت ا لية
● .ـة التركيــب
ـراءات الفنيـ ـة وتلـ ـك الخاصــة
باألمـ ـن والس ـ ـ ال مة والتـ ـي يجـ ـب ا ت ّ خاذهـ ـا لشـ ـفط
وطــرد األدخنــة، يجــب الرجــوع دائ م ً ــا إلــى
مــا تنــص عليــه لوائــح وقوانيــن الســلطات
● .ـأن وااللتـ ـزام به ـ ـا
بغ ـ ـرض
ـفطه ف ـ ـي
يج ـ ـب عـ ـدم نقـ ـل الهـ ـواء الـ ـذي يتـ ـم شـ
ألنابيـ ـب المسـ ـتخدمة لطـ ـرد األدخنـ ـة الناتجــة
الكميـ
عــن أجهـ ـزة االحتـ ـراق التـ ـي تعمـ ـل بالغــاز أو
ـرى. ● ال تسـ ـتخدم الجه ـ ـاز
مرشـ
!أبــد ا ً بـ ـدون الشبكـ ـة المركبـ ـة بش ـ ـك ل ٍ صحي ـ ـح
ـت المرفقــة م ـ ـع
لنظـ
ـتر النــوع
ـل التركيـ ـب، أو اشـ
المناســب مـ ـن المسـ ـامير، إن لـ ـم تكـ ـن مرفقــة
بالتوريــد. اســتخدم براغــي ذات األطــوال
الصحيحـ ـة والتـ ـي تـ ـم تحديدهـ ـا فـ ـي دليـ ـل عملي ـ ـة
483
● يجــب أال يقــوم األطفــال
والصيانـ ـة بـ ـدون مراقبـ ـة. ● يجـ
الحرائ ـ ـق. ● ي ُ حظ ـ ـر قطع ـ ـ ا ً الطه ـ ـي
ـم القلـ ـي تحـ ـت مراقبـ ـة لمنـ ـع اشـ
ـبكة التيـ
ال تو ص ّ ِ ـ ـل الجهـ ـاز بشـ
بعـ ـد االنتهـ ـاء تما م ً ــا مـ ـن عمليـ
فيمـ ـا يخـ ـص اإلجـ
ـة المعنيـ ـة بهـ ـذا الشـ
ب أيـ ـة محروق ـ ـات أخـ
ـامير التثبيـ
● ال تسـ ـتخدم إال مسـ
الجهــاز مــن أجـ
يجـ
يتـ
السـ
المحليـ
ا