Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Marklin Digital Manuels
  4. Contrôleurs
  5. 60667
  6. Mode d'emploi

Marklin Digital 60667 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mobile Station WLAN
60667
GB
USA
D

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Marklin Digital 60667

Sommaire des Matières pour Marklin Digital 60667

  • Page 1 Mobile Station WLAN 60667...
  • Page 2 Vor dem ersten Einsatz Before Using for the First Time Sicherheitshinweise Safety Notes Informationen zur Hochfrequenz (RF)-Belastung Information about High Frequency (RF) Exposure 11 Bestimmungsgemäße Verwendung Intended Use Allgemeine Hinweise General Notes Funktionen Functions Einschränkung Restrictions Zu dieser Anleitung About These Instructions Entsorgung Disposal Aufbau und Anschluss...
  • Page 3 Vor dem ersten Einsatz Zu dieser Anleitung diese Anleitung bezieht sich auf den Softwarestand Sicherheitshinweise 4.0.0.1. Die Mobile Station WLAN wird in regelmäßigen Ab- • Nur für den Betrieb in trockenen Räumen ständen mit Updates versorgt. Diese Updates können • Betriebstemperatur zwischen +5°C und 50°C. auch den Funktionsumfang des Gerätes verändern.
  • Page 4 Aufbau und Anschluss • Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, entfernen Sie die Batterien. Die Mobile Station WLAN ist ein kabelloses Steuer- • Bei ausgelaufenen Batterien Schutzhandschuhe gerät, das über WLAN mit der Modellbahn verbunden zum Entfernen der Batterien anziehen. Anschlie- wird.
  • Page 5 Bildschirm scrollen Auswählen Auswählen STOP STOP Schritt zurück SHIFT Magnetartikel + Shift Menü Stop Lok-Auswahl +Shift Lok konfigurieren Shift Fahrregler Fahrtrichtungswechsel „OK“ -> Die Mobile Station WLAN zeigt alle gefundenen Hauptgerät Erweiterungsgerät WLAN an. 2 Wählen Sie das gewünschte WLAN aus 3 Geben Sie das Passwort für das WLAN ein.
  • Page 6 Betrieb Geräteeinstellungen Wichtiger Hinweis: SHIFT Ist die Modellbahn in Betrieb, kann sie nicht fest- Sprachauswahl stellen, ob die Mobile Station WLAN immer verbunden ist. Bricht die Verbindung ab, oder schaltet die Mobile Station WLAN ab (z.B. wegen leerer Batterien), läuft der Betrieb auf der Anlage weiter.
  • Page 7 Lok-Icon & Name Auswählen Auswählen STOP STOP Magnetartikel Lokliste belegt SHIFT + Shift Menü Lokliste frei Lok-Auswahl +Shift Lok konfigurieren Fahrregler Fahrtrichtungswechsel Shift + Fahrregler = Lok-Auswahl Lok anlegen Um Lokomotiven steuern zu können, müssen diese in der Mobile Station WLAN angelegt werden. Angelegte SHIFT Lokomotiven werden in der Lokliste angezeigt.
  • Page 8 Lok manuell anlegen Lok konfigurieren oder entfernen Lokomotiven, die nicht in der Datenbank hinterlegt In diesem Menü können diverse individuelle Ein- sind können manuell angelegt werden. Dabei sind ver- stellungen am Lok-Decoder bzw. in der Mobile Station schiedene Dinge anzugeben, z.B. die Adresse. Beim WLAN programmiert werden.
  • Page 9 Keyboard Nr. des Adressen Keyboard blättern Keyboards blättern vor zurück Schalten Schalten STOP STOP aktive Lok SHIFT Stop Fahrmodus Shift Fahrregler Fahrtrichtungswechsel Shift + Fahrregler = Adresse Schnellauswahl Magnetartikel Rand des Displays angegeben. Sie kann weiterhin gesteuert werden. Um die Lok zu wechseln oder Im Keyboard können Magnetartikel geschaltet andere Lokfunktionen aufzurufen muss wieder in den werden.
  • Page 10 Router oder der WLAN Empfänger-Box 60117 ver- Hiermit erklärt Gebr. Märklin & Cie GmbH, dass der bunden ist, kann mit einem Smartphone oder einem PC Funkanlagentyp mit der Artikelnummer 60667 der (mit WLAN) auf die Mobile Station zugegriffen werden. Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text Adresse: 192.168.1.1...
  • Page 11 Before Using for the First Time About These Instructions These instructions refer to Software Version 4.0.0.1. Safety Notes The Mobile Station WLAN is provided at regular in- tervals with updates. These updates can also change • Only for operation in dry spaces the range of functions for the device.
  • Page 12 Setup and Connections • Remove the batteries, if you are not going to use the device for a longer period of time. The Mobile Station WLAN is a wireless controller that • Wear protective gloves when removing run down is connected to a model railroad using WLAN. To do batteries.
  • Page 13 scroll screen Selection Selection STOP STOP back 1step SHIFT Magnetartikel + Shift Menü Stop Loco selection +Shift conf. loco Shift loco control reversing direction „OK“ 3 Enter the password for the WLAN. Main Device Expansion Device -> select the desired letter with <shift> + the control knob ->...
  • Page 14 Operation Device Settings Important Note: SHIFT When the model railroad is in operation, it cannot de- Language selection termine whether the Mobile Station WLAN is always connected. If the connection breaks, or if the Mobile Station WLAN shuts off (for example due to run down batteries), the operation on the layout continues.
  • Page 15 loco-Icon & name scroll screen Selection Selection STOP STOP back 1step Solenois accessories SHIFT + Shift menue Stop Loco selection +Shift conf. loco Shift loco control reversing direction „OK“ Setting up a Locomotive Locomotives must be set up in the Mobile Station WLAN in order to be able to control them.
  • Page 16 Setting up a Locomotive Manually - Name - Address Locomotives not in the database can be set up manu- - Symbol (for display in the Mobile Station) ally. When doing this, various things must be specified, - Functions for example, the address. The various points are queried when setting up the locomotive.
  • Page 17 Keyboard Keyboard address Keyboard scroll scroll backward forward Switch Switch STOP STOP active loco SHIFT Stop loco control mode Shift loco control knob reversing direction Shift + control knop = fast Keyboard selection Solenoid Items continue to control it. You must change to the locomo- tive mode again in order to change the locomotive or Solenoid items can be switched in the Keyboard.
  • Page 18 60117 WLAN Box, you can access the Gebr. Märklin & Cie GmbH hereby declares that the Mobile Station from a PC (with WLAN) or a Smartphone. radio installation, item number 60667, adheres to Address: 192.168.1.1 directive 2014/53/EU. The complete text of the EU or: msw.local...
  • Page 19 Compliance Japan 当該機器には電波法に基づく、 技術基準適合証明 EU / Europa 等を受けた特定無線設備を装着している。 This equipment contains specified radio equipment that Märklin hereby declares that this product has been certified to the Technical Regulation Confor- is in compliance with the essential requirements and mity Certification under the Radio Law. other relevant provisions of Directive 2014/53/EU and The WGM160P22A is certified in Japan with number all other EU directive requirements.
  • Page 20 Cet appareil se recycle Gebr. Märklin & Cie. GmbH Stuttgarter Str. 55 - 57 73033 Göppingen 377274/0424/Sm3So Germany Änderungen vorbehalten www.maerklin.com/en/imprint.html www.maerklin.com / service@maerklin.de © Gebr. Märklin & Cie. GmbH...
  • Page 21 Mobile Station WLAN 60667...
  • Page 22 Avant la première utilisation Voor eerste gebruik Indications relatives à sécurité Veiligheidswenken Informations relatives à l’exposition aux Informatie over blootstelling aan RF-straling radiofréquences Beoogd gebruik Utilisation conforme Algemene informatie Indications générales Functies Fonctions Beperking Restrictions Over deze handleiding A propos de cette notice Afvalverwijdering Élimination Opbouwen en aansluiten...
  • Page 23 Avant la première utilisation A propos de cette notice Cette notice se rapporte à la version logicielle 4.0.0.1. Indications relatives à sécurité La Mobile Station Wi-Fi reçoit régulièrement des mises à jour. Ces mises à jour peuvent également • Exclusivement pour l’exploitation dans des pièces modifier l‘étendue des fonctions de l’appareil.
  • Page 24 Installation et raccordement • Si les piles ont coulé, utiliser des gants de protection pour les retirer. Nettoyer ensuite le compartiment à piles et les contacts à l’aide d’un chiffon sec. La Mobile Station Wi-Fi est un appareil de commande sans fil reliée au train miniature via Wi-Fi.
  • Page 25 Navigation à l’écran Sélection Sélection STOP STOP Revenir Articles en arrière SHIFT électromagnétique + Shift menu Stop Sélection de la loco +Shift configuration Shift de locos Régulateur de marche Inversion du sens de marche „OK“ Wi-Fi trouvés. se fait comme indiqué ci-dessous : 2 Sélectionnez le réseau souhaité.
  • Page 26 Exploitation Paramètres de l’appareil Indication importante : SHIFT Si l‘exploitation du réseau est en cours, le train ne Choix de la langue peut pas savoir si la Mobile Station Wi-Fi est toujours reliée. Si la connexion est interrompue ou si la Mobile Station Wi-Fi s‘éteint (p.
  • Page 27 Symbol & nom de la loco Navigation à l’écran Sélection Sélection STOP STOP Revenir en arrière Articles SHIFT électromagnétique Stop + Shift menu Sélection de la loco +Shift configuration de locos Shift Régulateur de marche Inversion du sens de marche „OK“...
  • Page 28 Création manuelle d’une locomotive Configurer ou supprimer une locomotive Les locomotives qui ne sont pas enregistrées dans la Ce menu permet de programmer différents paramè- base de données peuvent être créées manuellement. tres sur le décodeur de la loco, respectivement sur la Il vous faut alors renseigner plusieurs champs, par Mobile Station Wi-Fi.
  • Page 29 Keyboard N° du Adresse Keyboard feuilleter Keyboard feuilleter en arrière en avant commutent commutent STOP STOP Locomotive active SHIFT Stop Mode conduite Shift Régulateur de marche Inversion du sens de marche Shift + régulateur de marche = Sélection rapide du Keyboard Articles électromagnétiques articles électromagnétiques).
  • Page 30 PC (avec Wi-Fi). déclare que le type d‘installation radio portant le Adresse : 192.168.1.1 numéro d‘article 60667 est conforme à la directive Ou bien : msw.local 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration de con- L’interface affichée dans le navigateur vous permet de...
  • Page 31 Voor eerste gebruik Over deze handleiding Deze handleiding heeft betrekking op softwareversie Veiligheidswenken 4.0.0.1 De Mobile Station WLAN wordt regelmatig voorzien • Alleen voor gebruik in droge ruimten van updates. Door de updates kunnen functies van het • Bedrijfstemperatuur tussen +5°C en 50°C apparaat in omvang veranderen.
  • Page 32 Opbouwen en aansluiten • Verwijder de batterijen als het apparaat lange tijd niet gebruikt. De Mobile Station WLAN is een draadloze regelaar • Trek veiligheidshandschoenen aan als u lekkende die via WLAN wordt verbonden met de modelbaan. Als batterijen wilt verwijderen. Maak vervolgens het ontvanger kunt u batterijvak en de contactpunten schoon met een droge doek.
  • Page 33 Beeldscherm scrollen Keizen Keizen STOP STOP Stap terug Magneetartikel SHIFT + Shift menu Stopp Lok-kiezen +Shift locs configureren Shift Rijregelaar Rijrichting omkeren „OK“ 2 Selecteer het WLAN en bevestig. Server Client Uitbreidingsapparaat Extra apparaat 3 Voer het wachtwoord voor het WLAN in. ->...
  • Page 34 Bediening Apparaatinstellingen Belangrijk: SHIFT Als de modelspoorbaan in bedrijf is, kan hij niet bepa- Taal kiezen len of de Mobile Station WLAN altijd is verbonden. Als de verbinding wordt onderbroken of het Mobile Station WLAN uitschakelt (omdat bijv. de batterijen leeg zijn), rijden de treinen op de modelbaan door.
  • Page 35 Naam & symbool van de loc Beeldscherm scrollen Kiezen Keizen STOP STOP Stap terug Magneetartikel SHIFT + Shift menu Stop Lok-kiezen +Shift locs configureren Shift Rijregelaar Rijrichting omkeren „OK“ Loc aanmaken Om locomotieven te kunnen besturen, moeten deze in de Mobile Station WLAN worden aangemaakt. Aan- SHIFT gemaakte locomotieven zijn in de loclijst te zien.
  • Page 36 Loc handmatig aanmaken - adres - symbool (voor weergave in de Mobile Station) Locomotieven die niet in de database zitten, kunt u - functies handmatig aanmaken. U moet dan bepaalde informatie - maximum- en minimumsnelheid invoeren, bv. het adres. Bij het aanmaken van de loc wordt er naar deze informatie gevraagd.
  • Page 37 Keyboard Nr. van het adres Keyboard bladeren Keyboards bladeren achteruit vooruit schakelen schakelen STOP STOP Actieve loc SHIFT Stop Rij-modus Shift Rijregelaar Rijrichting omkeren Shift + rijregelaar = keyboard-snelkeuze Magnetische artikelen draaischijf wordt weergegeven met de standaardsym- bolen voor magnetische artikelen. In het keyboard kunt u magnetische artikelen scha- De loc die het laatste is opgeroepen, wordt verder kelen.
  • Page 38 WLAN-box 60117, kan met een smart- Hiermee verklaart Gebr. Märklin & Cie GmbH, dat het phone of een pc (met WLAN) verbinding worden draadloze installatietype met het artikelnummer 60667 gemaakt met de Mobile Station. overeenkomt met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige Adres: 192.168.1.1...
  • Page 39 Compliance Japan 当該機器には電波法に基づく、 技術基準適合証 EU / Europa 明等を受けた特定無線設備を装着している。 This equipment contains specified radio equipment Märklin hereby declares that this product that has been certified to the Technical Regulation is in compliance with the essential requirements and Conformity Certification under the Radio Law. other relevant provisions of Directive 2014/53/EU and The WGM160P22A is certified in Japan with number all other EU directive requirements.
  • Page 40 Cet appareil se recycle Gebr. Märklin & Cie. GmbH Stuttgarter Str. 55 - 57 73033 Göppingen 377275/0424/Sm3So Germany Änderungen vorbehalten www.maerklin.com/en/imprint.html www.maerklin.com / service@maerklin.de © Gebr. Märklin & Cie. GmbH...