Marklin Digital 60906 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Marklin Digital Manuels
  4. Contrôleurs
  5. 60906
  6. Mode d'emploi

Marklin Digital 60906 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
D
GB
F
NL
USA
60906
www.maerklin.de
S
DK

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Marklin Digital 60906

Sommaire des Matières pour Marklin Digital 60906

  • Page 1 60906 www.maerklin.de...
  • Page 2 Anschluss bei Lokomotiven mit Glühlampen mit Masse über den Lok-Rahmen Connections on locomotives with light bulbs grounded by means of the locomotive‘s frame Connexion pour locos avec ampoules à prise de masse via le châssis. Aansluiting bij locs met gloeilampjes met massa via het locframe...

  • Page 3: Bestimmungsgemäße Verwendung

    • Nicht für Kinder unter 15 Jahren. • Verkabelungs- und Montagearbeiten nur im spannungs- Bestimmungsgemäße Verwendung losen Zustand ausführen. Bei Nichtbeachtung kann es zu Der Decoder 60906 ist zum Umrüsten von Märklin Loko- gefährlichen Körperströmen und damit zu Verletzungen motiven mit Trommel- oder Scheibenkollektor-Feldspulen- führen.
  • Page 4 Hinweis: Die orangen Anschlüsse sind gleichwertig. • Brems- /Signalhalteabschnitt-Erkennung im Digitalbetrieb Verbraucher, die gegen Masse geschaltet sind (z.B. Rauch) • Der Decoder 60906 verfügt über keine Motorregelung. müssen immer gegen „Braun“ angeschlossen werden • Verwendete Kabel-Farben nach Märklin-Standard (Masserückführung über den Rahmen / Chassis).
  • Page 5 Multiprotokollbetrieb Hinweis: Beachten Sie, dass nicht alle Funktionen in allen Digital-Protokollen möglich sind. Unter mfx und DCC können Analogbetrieb einige Einstellungen von Funktionen, welche im Analog- Betrieb wirksam sein sollen, vorgenommen werden. Der Decoder kann auch auf analogen Anlagen oder Gleisab- schnitten betrieben werden.

  • Page 6: Physikalische Funktionen

    fx-Protokoll (MM) Programmierung • Die Eigenschaften können über die Configuration Varia- Adressierung blen (CV) mehrfach geändert werden. • 4 Adressen (eine Hauptadresse und 3 Folgeadressen) • Die CVs können mehrfach gelesen und programmiert • Adressbereich: werden (Programmierung auf dem Programmiergleis). 1 –...

  • Page 7: Logische Funktionen

    Logische Funktionen Tabelle für die physikalischen Ausgänge Da diese Funktionen lediglich per Software ausgeführt Modus Effekt werden, wird hierfür kein physikalischer Ausgang benötigt. Deshalb spricht man hier von einer logischen Funktion. Dimmer Anfahr-/Bremsverzögerung • Die Beschleunigungs- und Bremszeit kann getrennt von Blinklicht 1 einander eingestellt werden.
  • Page 8 Schaltbare Funktionen systems STOP mobile station Spitzensignal function/off Funktion f0 Funktion f0 Rauchgenerator Funktion 1 Funktion 7 Funktion f1 Funktion f1 Telex-Kupplung Funktion 2 Funktion 6 Funktion f2 Funktion f2 Rangiergang Funktion 3 Funktion 1 Funktion f3 Funktion f3 ABV ausschalten Funktion 4 Funktion 4 Funktion f4...
  • Page 9 Werte Default Bedeutung Bemerkung Bremsmodus: Bit 4 Polarität entgegen der Fahrtrichtung 0 / 16 Bit 5 Polarität mit der Fahrtrichtung 0 / 32 Konfiguration: 0/ 1 Bit 0 Fahrtrichtung umkehren Bit 1 14 oder 27 Fahrstufen 0 / 2 Bit 2 Analogbetrieb möglich 0 / 4 Erweiterte Konfiguration Folgeadressierung: Bit 0 Anzahl der Folgeadressen...

  • Page 10: Cv-Tabelle Dcc

    CV-Tabelle DCC Bedeutung Werte Default Bemerkung Hauptadresse 1 – 127 Wenn CV29 / Bit 5 = 0 Minimalgeschwindigkeit (Vmin) 0 – 255 Anfahrverzögerung (AV) 0 – 255 Bremsverzögerung (BV) 0 – 255 Maximalgeschwindigkeit (Vmax) 0 – 255 Decoder-Reset (Default- oder Werkseinstellung) –...
  • Page 11 Bedeutung Werte Default Bemerkung Alternative Formate: Bit 0 : Analog AC 0 / 1 Hinweis: Bit 1 : Analog DC 0 / 2 DCC kann sich selber nicht deaktivieren. Bit 2 : fx (MM) 0 / 4 Bit 3 : mfx 0 / 8 CV-Wert dividiert durch 128 ergibt Vorwärts Trimm...

  • Page 12: Intended Use

    Safety Notes These instructions describe the installation and the setting options on the 60906 decoder. Unless otherwise indicated, • IMPORTANT! Sharp edges due to function design. the functions refer to this decoder. • Not for children under 15 years. • Wiring and assembly work to be done only in the absence Intended Use of voltage.

  • Page 13: Functions

    • Braking / signal stop section recognition in digital operation must always be connected to „brown“ (ground return by • The 60906 decoder does not have any motor control. means of the frame/chassis). • Wire colors used follow the Märklin standard Users that are not connected to ground (such as Telex) may This decoder can be updated.

  • Page 14: Digital Operation

    Multi-Protocol Operation Note: Please note that not all functions are possible in all digital protocols. Several settings can be done for functions Analog Operation under mfx and DCC, which are supposed to be effective in analog operation. This decoder can also be operated on analog layouts or track sections.

  • Page 15: Physical Functions

    fx Protocol (MM) Programming • The properties can be changed multiple times using the Addressing Configuration Variables (CV). • 4 addresses (a main address and 3 sequential addresses) • The CVs can be read and programmed multiple times • Address range: (programming on the programming track).

  • Page 16: Decoder Functions And Cv Settings

    Logical Functions Table for the Physical Outputs Since these functions are merely carried out by software, a Mode Effect physical output is not needed for this. We therefore speak here of a logical function. Dimmer Acceleration and Braking Delay • The acceleration and braking time can be set separately Blinking Light 1 from each other.

  • Page 17: Cv Table For Fx (Mm)

    Controllable Functions systems STOP mobile station Headlights function/off Funktion f0 Funktion f0 Smoke generator Function 1 Funktion 7 Funktion f1 Funktion f1 Telex coupler Function 2 Funktion 6 Funktion f2 Funktion f2 Low speed switching range Function 3 Funktion 1 Funktion f3 Funktion f3 ABV, off...
  • Page 18 Meaning Values Default Note Braking Mode: Bit 4 Polarity against the direction 0 / 16 Bit 5 Polarity with the direction 0 / 32 Configuration: 0/ 1 Bit 0 Reverse Direction Bit 1 14 or 27 Speed Levels 0 / 2 Bit 2 Analog Operation Possible 0 / 4 Advanced Configuration...
  • Page 19 CV Table for DCC Meaning Values Default Note Main Address 1 – 127 If CV 29 / Bit 5 = 0 Minimum Speed (Vmin) 0 – 255 Acceleration Delay (AV) 0 – 255 Braking Delay (BV) 0 – 255 Maximum Speed (Vmax) 0 –...
  • Page 20 Meaning Values Default Note Alternative Formats: Bit 0 : Analog AC 0 / 1 Note: Bit 1 : Analog DC 0 / 2 DCC cannot deactivate itself. Bit 2 : fx (MM) 0 / 4 Bit 3 : mfx 0 / 8 CV value divided by 128 gives the factor, Forward Trim 0 –...

  • Page 21: Usage Conforme

    Indications relatives à la sécurité Cette notice décrit l’installation et les configurations pos- sibles du décodeur 60906. Dans la mesure où rien d’autre • ATTENTION! Arêtes coupantes inhérentes à la fonction- n’est précisé, les fonctions se rapportent à ce déco-deur.

  • Page 22: Installation Du Décodeur

    Les consommateurs mis à la masse (par ex. Fumée) doivent • Le décodeur 60906 ne dispose pas de régulation moteur. toujours être connectés à « marron » (retour à la masse via • Couleurs de câble utilisées selon standard Märklin le cadre/châssis).

  • Page 23: Exploitation Numérique

    Exploitation multiprotocolaire sont pas possibles dans tous les protocoles numériques. Sous mfx et DCC, vous pouvez procéder à certains paramétrages Exploitation analogique de fonctions, qui doivent être effectifs en mode analogique. Le décodeur peut également être utilisé sur des réseaux Section de freinage/d’arrêt devant signal mfx, fx ou sections de voie analo-giques.

  • Page 24: Protocole Dcc

    Protocole fx (MM) Programmation • Les caractéristiques peuvent être modifiées plusieurs Adressage fois via les variables de con-figuration (CV). • 4 adresses (une adresse principale et 3 adresses consé- • Les CV peuvent être lues et programmées plusieurs fois cutives) (programmation sur la voie de programmation).

  • Page 25: Fonctions Logiques

    Fonctions logiques Tableau pour les sorties physiques Ces fonctions étant exécutées exclusivement via logiciel, Mode Effet elles ne requièrent pas de sortie physique. C’est pourquoi on parle ici de fonctions logiques. Désactivé Régulateur Temporisation d’accélération et de freinage • Les délais d’accélération et de freinage peuvent être Clignotant 1 définis indépendamment l’un de l’autre.
  • Page 26 Fonctions commutables systems STOP mobile station Fanal éclairage function/off Fonction f0 Fonction f0 Générateur de fumée Fonction 1 Fonction 7 Fonction 1 Fonction 1 Attelage Telex Fonction 2 Fonction 6 Fonction 2 Fonction 2 Vitesse de manœuvre Fonction 3 Fonction 1 Fonction 3 Fonction 3 ABV, désactivé...
  • Page 27 Valeur par Valeurs Signification Remarque défaut Configuration : 0/ 1 Bit 0 Inversion sens de marche Bit 1 14 ou 27 crans de marche 0 / 2 Bit 2 Exploitation anal. possible 0 / 4 Configuration avancée adressage consécutif: 0 / 1 Valeurs de bit 0 et bit 1 additionnée = Bit 0 Nombre adresses consécutives 0 / 2...
  • Page 28 Tableau des CV DCC Va-leur par Signification Valeurs Remarque dé-faut Adresse principale 1 – 127 Si CV29 / bit 5 = 0 Vitesse minimale (Vmin) 0 – 255 Temp. d’accélération (TA) 0 – 255 Temp. de freinage (TF) 0 – 255 Vitesse maximale (Vmax) 0 –...
  • Page 29 Va-leur par Signification Valeurs Remarque dé-faut Formats alternatifs : Bit 0 : C.A. analogique 0 / 1 Remarque : Bit 1: C.C. analogique 0 / 2 DCC ne peut pas se désactiver automati- Bit 2 : fx (MM) 0 / 4 quement Bit 3 : mfx 0 / 8...

  • Page 30: Beoogd Gebruik

    • Voer bedrading en installatie alleen uit in spanningsloze Beoogd gebruik toestand. Niet-inachtneming kan leiden tot een elek- De 60906 decoder is bedoeld voor het uitrusten van Märklin trische schok en dus tot lichamelijk letsel. locs met veldspoelmotoren met trommel- of schijfcollector, •...
  • Page 31 Verbruikers die massa geschakeld zijn (bv. rook) moeten • Rem-/seinstopsectie-herkenning in digitale modus altijd op bruin worden aangesloten (geleiding massa via • De 60906 decoder heeft geen mtorregeling. frame/chassis). • Kabelkleuren zijn op basis van Märklin-standaard. Verbruikers die niet massa geschakeld zijn (bv. telex) mogen De decoder kan volledig worden geüpdatet.
  • Page 32 Multiprotocolmodus Let op: niet alle functies zijn in alle digitale protocollen mogelijk. Onder mfx en DCC kunnen enkele functies worden Analoge modus ingesteld, die in de analoge modus actief moeten zijn. De decoder kan ook wprden gebruikt op analoge systemen Rem-/seinstopsectie fx (MM), mfx, DCC of spoortrajecten.

  • Page 33: Fysieke Functies

    fx-protocol (MM) Programmering • De eigenschappen kunnen meerdere malen worden Adressering gewijzigd via de Configuration Variabelen (CV’s). • 4 adressen (een hoofdadres en 3 volgadressen) • De CV’s kunnen meerdere malen worden gelezen en • Adresbereik: geprogrammeerd (programmering op het programmeer- 1 –...

  • Page 34: Logische Functies

    Logische functies Tabel voor fysieke uitgangen Deze functies worden alleen via de software ingesteld. Er Modus Effect is geen fysieke uitgang nodig. Ze heten daarom logische functies. Dimmer Optrek-/remvertraging • Optrek- en remtijd kunnen apart worden ingesteld. Knipperlicht 1 • De logische functieuitschakeling ABV kan via mapping Knipperlicht 2 worden toegewezen aan een willekeurig functietoets.
  • Page 35 Schakelbare functies systems STOP mobile station Frontsein function/off Functie f0 Functie f0 Rookgenerator Functie 1 Functie 7 Functie 1 Functie 1 Telex-koppeling Functie 2 Functie 6 Functie 2 Functie 2 Rangeerstand Functie 3 Functie 1 Functie 3 Functie 3 ABV, uit Functie 4 Functie 4 Functie 4...
  • Page 36 Betekenis Waarde Default Opmerking Remmodus: bit 4 polariteit tegen rijrichting in 0 / 16 bit 5 polariteit met rijrichting mee 0 / 32 Configuratie: 0/ 1 bit 0 rijrichting omkeren bit 1 14 of 27 rijfasen 0 / 2 bit 2 analoge modus mogelijk 0 / 4 Uitgebreide configuratie volgadressen: bit 0 aantal volgadressen...

  • Page 37: Cv-Tabel Dcc

    CV-tabel DCC Betekenis Waarde Default Opmerking Hoofdadres 1 – 127 Als CV29 / bit 5 = 0 Minimumsnelheid (Vmin) 0 – 255 Optrekvertraging (AV) 0 – 255 Remvertraging (BV) 0 – 255 Maximumsnelheid (Vmax) 0 – 255 Decoder reset (default of standaardinstelling) Functies F1 - F8 bij alternatief spoorsein 0 –...
  • Page 38 Betekenis Waarde Default Opmerking Alternatieve formaten: bit 0: Analoog AC 0 / 1 Let op: bit 1: Analoog DC 0 / 2 DCC kan zichzelf niet deactiveren. Bit 2 : fx (MM) 0 / 4 Bit 3 : mfx 0 / 8 CV-waarde gedeeld door 128 is de factor, Vooruit trim 0 –...
  • Page 39 Anschluss bei Lokomotiven mit isolierten Glühlampen oder Leuchtdioden Connections on locomotives with insulated light bulbs or LEDs Connexion sur locomotives avec ampoules isolées ou LED. Aansluiting bij locs met geïsoleerde gloeilampjes of lichtdiodes...
  • Page 40 Due to different legal requirements regarding electro-magnetic compatibility, this item may be used in the USA only after separate certification for FCC com- pliance and an adjustment if necessary. Use in the USA without this certification is not permitted and absolves us of any liability.

Table des Matières