Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour SilverCrest SMIE 6 A1
Sommaire des Matières pour SilverCrest SMIE 6 A1
- Page 3 Deutsch ....................... 2 Français ......................15 Italiano ......................31 V 1.2...
- Page 4 13. Garantiehinweise ..................13 Herzlichen Glückwunsch! Mit dem Kauf der elektrischen Salz- oder Pfeffermühle SilverCrest SMIE 6 A1, nachfolgend als Mühle bezeichnet, haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit der Mühle vertraut und lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch.
- Page 5 SilverCrest SMIE 6 A1 1. Bestimmungsgemäße Verwendung Diese Mühle ist ein Haushaltsgerät und dient ausschließlich zum Mahlen von Pfefferkörnern oder grobkörnigem Salz. Sie darf nicht in tropischen Klimaregionen genutzt werden. Die Mühle ist nicht für den Betrieb in einem Unternehmen bzw. den gewerblichen Einsatz vorgesehen. Verwenden Sie die Mühle ausschließlich für den privaten Gebrauch, jede andere Verwendung ist nicht...
- Page 6 SilverCrest SMIE 6 A1 3. Technische Daten Hersteller TARGA GmbH Bezeichnung SilverCrest SMIE 6 A1 Spannungsversorgung Batterietyp 6 x AAA 1,5 V (Micro, LR03) Änderungen der technischen Daten sowie des Designs können ohne Ankündigung erfolgen. 4. Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung der Mühle lesen Sie bitte die...
- Page 7 SilverCrest SMIE 6 A1 Dieses Symbol kennzeichnet Produkte, die auf ihre physikalische und chemische Zusammensetzung getestet wurden und gemäß der Anforderung der Verordnung EG 1935/2004 als gesundheitlich unbedenklich für den Kontakt mit Lebensmitteln befunden wurden. Herstelleradresse Die Symbole auf den mitgelieferten Batterien haben folgende Bedeutung: 1 Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
- Page 8 SilverCrest SMIE 6 A1 GEFAHR! Personensicherheit! • Diese Mühle darf von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit reduzierten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung bzw. Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauches der Mühle unterwiesen wurden und die daraus...
- Page 9 SilverCrest SMIE 6 A1 Entfernen Sie ausgelaufene Batterien umgehend, um Schäden an der Mühle zu vermeiden. Batterieflüssigkeit können Sie mit einem trockenen, saugfähigen Tuch entfernen. Benutzen Sie dabei geeignete Handschuhe! Der Kontakt zur Haut ist unbedingt zu vermeiden. Bei Haut- oder Augenkontakt muss sofort mit viel Wasser ab- bzw.
- Page 10 Stand bei Drucklegung. Änderungen vorbehalten. 6. Vor der Inbetriebnahme Entnehmen Sie die Mühle SMIE 6 A1 und alle Zubehörteile der Verpackung und überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung. Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern fern und entsorgen Sie es umweltgerecht.
- Page 11 SilverCrest SMIE 6 A1 7. Inbetriebnahme 7.1 Batterien einlegen/Mühle befüllen • Halten Sie den Behälter (8) fest und drehen Sie das Oberteil (1) im Uhrzeigersinn, bis der Pfeil am Oberteil (1) auf das Symbol des Behälters (8) zeigt (siehe Abb. A).
- Page 12 SilverCrest SMIE 6 A1 8. Reinigung WARNUNG vor Sachschäden Verwenden Sie zur Reinigung keine kratzenden oder ätzenden Reinigungsmittel und auch keine kratzenden Gegenstände (z. B. Metallschwämme). Anderenfalls kann die Mühle beschädigt werden. Die Mühle und die Zubehörteile dürfen nicht in der Spülmaschine gereinigt werden, um irreparable Sachschäden zu vermeiden!
- Page 13 SilverCrest SMIE 6 A1 Beim Kauf eines Neugerätes haben Sie das Recht, ein entsprechendes Altgerät unentgeltlich zurückzugeben. Zusätzlich haben Sie die Möglichkeit, unabhängig vom Kauf eines Neugerätes, unentgeltlich (bis zu drei) Altgeräte abzugeben, die in keiner Abmessung größer als 25 cm sind.
- Page 14 SilverCrest SMIE 6 A1 Nur relevant für Frankreich: „Sortieren einfacher gemacht“ Das Produkt, das Zubehör, beiliegende Druckerzeugnisse und die Verpackungsbestandteile sind recycelbar. Diese unterliegen einer erweiterten Herstellerverantwortung und werden sortiert und getrennt gesammelt. Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfalltrennung, diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Nummern...
- Page 15 SilverCrest SMIE 6 A1 13. Garantiehinweise Garantie der TARGA GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.
- Page 16 SilverCrest SMIE 6 A1 Für den Fall, dass eine telefonische Lösung nicht möglich ist, wird durch unsere Hotline in Abhängigkeit der Fehlerursache ein weiterführender Service veranlasst. Auf www.lidl-service.com können Sie dieses und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Installationssoftware herunterladen. Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die LIDL-Service-Seite (www.lidl-service.com) und können mittels Eingabe...
- Page 17 13. Informations concernant la garantie ............26 Félicitations ! En achetant le moulin à sel/poivre SilverCrest SMIE 6 A1, dénommé ci-après « le moulin », vous avez choisi un produit de qualité. Avant de l’utiliser, veuillez vous familiariser avec son fonctionnement et lire ce manuel d’utilisation avec la plus grande attention.
- Page 18 SilverCrest SMIE 6 A1 1. Utilisation prévue Ce moulin est un appareil électroménager exclusivement conçu pour broyer des grains de poivre et du gros sel. Il ne doit pas être utilisé sous des climats tropicaux. Le moulin n’est pas conçu pour être utilisé...
- Page 19 SilverCrest SMIE 6 A1 3. Spécifications techniques Fabricant TARGA GmbH SilverCrest SMIE 6 A1 Alimentation Type de pile 6 piles AAA de 1,5 V (Micro, LR03) Les informations techniques et le design peuvent faire l’objet de modifications sans préavis. 4. Instructions de sécurité...
- Page 20 SilverCrest SMIE 6 A1 Ce symbole désigne les produits dont la composition physique et chimique a été testée et prouvée non dangereuse pour la santé en cas d’utilisation en contact avec des denrées alimentaires, conformément aux exigences du Règlement CE N° 1935/2004.
- Page 21 SilverCrest SMIE 6 A1 DANGER ! Sécurité des personnes ! • Ce moulin peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans et par les personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites ou qui ne possèdent que peu d’expérience ou de connaissances en la matière, à...
- Page 22 SilverCrest SMIE 6 A1 Les piles ne doivent jamais être ouvertes ni déformées, car les produits chimiques qu’elles contiennent pourraient couler et occasionner des blessures. Si les piles ont coulé, retirez-les immédiatement pour éviter d’endommager le moulin. Vous pouvez essuyer le fluide qui s’est écoulé...
- Page 23 SilverCrest SMIE 6 A1 • N’utilisez pas le moulin s’il est endommagé. Vous pourriez vous blesser ! • Veillez à ne pas placer de sources incandescentes (bougies allumées, etc.) sur le moulin ou à proximité. Risque d’incendie ! AVERTISSEMENT ! Dommage matériel •...
- Page 24 SilverCrest SMIE 6 A1 6. Avant de commencer Retirez le moulin SMIE 6 A1 et tous ses accessoires de l’emballage et vérifiez que tous les éléments sont bien présents. Conservez les matériaux d’emballage hors de portée des enfants et veillez à les éliminer comme il se doit.
- Page 25 SilverCrest SMIE 6 A1 Dans certaines circonstances, il peut arriver que des grains de poivre durs bloquent le mécanisme de broyage du moulin. Les grains de sel peuvent aussi bloquer le mécanisme de broyage car ils absorbent l’humidité ou présentent des niveaux de dureté...
- Page 26 SilverCrest SMIE 6 A1 11. Réglementation environnementale et informations sur la mise au rebut appareils portant symbole sont soumis à directive européenne 2012/19/EU. Les appareils électriques ou électroniques usagés ne doivent en aucun cas être jetés avec les déchets ménagers, mais déposés dans des centres de collecte officiels.
- Page 27 SilverCrest SMIE 6 A1 Valable uniquement pour la France : « Trier plus facilement » Le produit, les accessoires, les supports imprimés et les éléments d’emballage sont recyclables. Ils sont soumis à la responsabilité accrue du fabricant et font l’objet de procédures de tri sélectif.
- Page 28 SilverCrest SMIE 6 A1 13. Informations concernant la garantie Vous pouvez télécharger ce manuel et bien d’autres ainsi que des vidéos sur les produits et des logiciels d’installation sur www.lidl-service.com. Ce code QR vous permet d’arriver directement sur le site du service après-vente LIDL (www.lidl-service.com) ; vous pouvez y ouvrir votre mode d’emploi en saisissant le numéro d’article (IAN).
- Page 29 SilverCrest SMIE 6 A1 toutes les instructions indiquées dans le mode d’emploi doivent être soigneusement respectées. Les utilisations et manipulations non conseillées dans le mode d’emploi ou qui font l’objet d’un avertissement doivent impérativement être évitées. Ce produit est destiné exclusivement à une utilisation privée et non commerciale.
- Page 30 SilverCrest SMIE 6 A1 s‘il présente les qualités qu‘un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment dans la publicité ou l‘étiquetage ; 2° Ou s‘il présente les caractéristiques définies d‘un commun accord par les parties ou être propre à...
- Page 31 SilverCrest SMIE 6 A1 Garantie de TARGA GmbH Cher client, chère cliente, La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. En cas de vice sur ce produit, vous disposez de droits que vous pouvez faire valoir vis-à-vis du vendeur du produit.
- Page 32 SilverCrest SMIE 6 A1 Avant de mettre votre produit en service, merci de lire avec attention la documentation jointe. Si un problème survient qui ne peut être résolu de cette manière, merci de vous adresser à notre assistance téléphonique. Pour toute demande, ayez la référence de l'article et si disponible, le numéro de série, à...
- Page 33 13. Informazioni sulla garanzia ................ 41 Congratulazioni! Acquistando il macina sale/pepe elettrico SilverCrest SMIE 6 A1, da qui in poi indicato come macinino, avete scelto un prodotto di qualità. Prima di utilizzarlo, si consiglia di familiarizzare con il dispositivo e di leggere attentamente queste istruzioni operative.
- Page 34 SilverCrest SMIE 6 A1 1. Utilizzo previsto Questo macinino è un elettrodomestico progettato unicamente per macinare i grani di pepe e il sale grosso. Il dispositivo potrebbe non funzionare in climi tropicali. Il macinino non è stato progettato per un impiego aziendale o commerciale. Utilizzarlo solo a scopo privato. Qualsiasi impiego diverso da quello summenzionato non corrisponde all’utilizzo previsto.
- Page 35 SilverCrest SMIE 6 A1 3. Specifiche tecniche Produttore TARGA GmbH Nome SilverCrest SMIE 6 A1 Alimentazione Tipo di batteria 6 batterie AAA da 1.5 V (Micro, LR03) Le specifiche tecniche e il design sono soggetti a modifiche senza preavviso. 4. Istruzioni di sicurezza...
- Page 36 SilverCrest SMIE 6 A1 Questo simbolo indica i prodotti la cui composizione chimica e fisica sono state sottoposte a test e risultate non nocive per la salute se utilizzate a contatto con i prodotti alimentari, in base ai requisiti della Disposizione EU 1935/2004.
- Page 37 SilverCrest SMIE 6 A1 PERICOLO! Sicurezza personale! • Questo macinino può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, o con esperienza o conoscenze limitate, unicamente sotto supervisione o dopo essere state istruite sull'uso sicuro del macinino e aver compreso i pericoli che ne derivano.
- Page 38 SilverCrest SMIE 6 A1 In caso di fuoriuscita di liquido dalle batterie, rimuoverle immediatamente per prevenire danni al dispositivo. Pulire il liquido fuoriuscito dalla batteria con un panno assorbente e asciutto. Indossare sempre guanti protettivi! Evitare qualsiasi contatto con la pelle.
- Page 39 Soggetto a cambiamenti senza preavviso. 6. Prima di iniziare… Estrarre il macinino SMIE 6 A1 e tutti gli accessori dalla confezione e controllare che il contenuto sia completo. Tenere l’imballaggio fuori dalla portata dei bambini e smaltirlo in maniera appropriata.
- Page 40 SilverCrest SMIE 6 A1 • Rimuovere la sezione superiore (1) dal contenitore (8). • Ruotare il coperchio degli ingranaggi (5) in senso antiorario ed estrarre il motore (4) dalla sezione superiore (1) (vedere Fig. B). • Inserire le batterie prestando attenzione alla polarità (+ e -). La polarità corretta è indicata sulle batterie e sul vano batterie (3) (vedere la Fig.
- Page 41 SilverCrest SMIE 6 A1 8. Pulizia AVVERTENZA relativa ai danni alla proprietà Non utilizzare detergenti abrasivi o caustici o strumenti che potrebbero graffiare la superficie (per es. spugnette metalliche). In caso contrario, il macinino potrebbe danneggiarsi. Non pulire il macinino e i suoi accessori in lavastoviglie, in quanto si potrebbe danneggiare in maniera irreparabile.
- Page 42 SilverCrest SMIE 6 A1 Il simbolo di un cassonetto dei rifiuti sbarrato, sulle batterie tradizionali e ricaricabili, indica che non devono essere smaltite con i normali rifiuti domestici, ma devono essere smaltite separatamente. Se le batterie contengono materiali tossici, sotto al simbolo viene riportato il...
- Page 43 SilverCrest SMIE 6 A1 In caso di smaltimento, prestare attenzione ai simboli sull'imballaggio, contrassegnato con abbreviazioni (a) e numeri (b), i cui significati sono i seguenti: 1-7: plastica / 20-22: carta e cartone / 80-98: materiale composito. Simbolo Materiale Contenuto nei seguenti elementi di...
- Page 44 SilverCrest SMIE 6 A1 Durata della garanzia e diritti per difetti La durata della presente garanzia non viene prolungata dalla garanzia legale. Ciò vale anche per i pezzi sostituiti e riparati. Eventuali danni e difetti già presenti al momento dell'acquisto devono essere notificati immediatamente dopo l'apertura della confezione.
- Page 45 SilverCrest SMIE 6 A1 Assistenza Telefono: 800781188 E-Mail: targa@lidl.it Telefono: 0800 56 44 33 E-Mail: targa@lidl.ch Telefono: 800 62230 E-Mail: targa@lidl.com.mt IAN: 444334_2307 Produttore Considerare che il seguente indirizzo non coincide con l'indirizzo dell'assistenza. Contattare in primo luogo il centro di assistenza sopra indicato.