Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
• A first aid kit should be kept readily accessible while performing maintenance on this
equipment.
MAINTENANCE SCHEDULE
CALENDRIER DE MAINTENANCE
Votre motoculteur a été conçu et produit par le principal fabricant d'équipements motorisés d'extérieur de
Your rototiller has been designed and produced by the industry's leading manufacturer of
l'industrie pour vous offrir des années de fonctionnement fiable.
outdoor power equipment to provide you with years of reliable operation.
Garder votre motoculteur en parfait état de fonctionnement prolongera sa durée de vie et vous aidera à
obtenir des performances optimales.
Keeping your tiller in top running condition will prolong its life, and help you obtain
Veuillez lire ce calendrier d'entretien normal et noter les intervalles de fonctionnement recommandés pour
optimum performance.
prolonger la durée de vie de votre appareil.
Please read this normal care schedule, and note the recommended care operating
intervals to extend the life of your unit.
Maintenance Operation
Opération de maintenance
Tension de la
Drive Belt Tension
courroie
d'entraînement
Engine oil
Huile moteur
Air filter
Filtre à air
Graisse de
Tiller Transmission
transmission de
Grease
barre franche
Pression des pneus
Tire Pressure
Tine Shaft
Arbre à dents
Wheel Axle Shaft
Arbre d'axe de roue
1) Service more frequently when used in dusty areas.
Entretien plus fréquent lorsqu'il est utilisé dans des zones poussiéreuses.
SERVICING THE ROTOTILLER
Chaque
Each Use
utilisation
Check
√
Vérifier
Change
√
Changement
Niveau de
Check level
√
vérification
Change
Changement
Check
√
Vérifier
Clean
Propre
Remplacer
Replace
Check
√
Vérifier
Replace
Remplacer
Check
√
Vérifier
Propre
Clean
√
Lubricate
Lubrifier
Every
Every
First
Tous les
Tous les
Premier
3months
6months
6 mois
3 mois
mois
Month or
ou 100
ou 50
or
ou 20
20 Hours
heures
heures
heures
50Hours
100Hours
√
√(1)
√
√
Every
Chaque
année
year or
ou 300
or
300Hours
heures
√
√(1)
√
BE-BRTXXX MANUEL
39
Publicité
