Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟
✠ ✡ ☛ ☞ ✌ ☛ ✍ ☛ ✎ ✏ ☛ ✡ ✑ ✒ ☛ ✎ ✓ ✔ ✔ ✔ ✕ ✎ ✔ ✒ ✕ ✖ ✌ ☛ ✗ ✎ ✘ ✙ ✘ ✔ ✚
Olaj betöltése
(1. ábra)
1.
✛ ✡ ✗ ✎ ✘ ✙ ✒ ✡ ✜ ✖ ✔ ☞ ✑ ✢ ✓ ✣ ✤ ✎ ✥ ✤ ✔ ✦ ✛ ✧ ✥ ✒ ✘ ★ ✘ ✢ ✙ ✘ ✩ ✜ ✪ ✑ ✒ ✔ ✕ ✎ ✔ ✒ ✕ ✖ ✌ ☛
olajat.
2.
✫ ✒ ✘ ★ ✘ ✢ ✗ ✡ ✡ ✘ ★ ✜ ✒ ✒ ✡ ✘ ✘ ✡ ✗ ✎ ✘ ✙ ✒ ✡ ✜ ✖ ✔ ☞ ✑ ✢ ✓ ✣ ✤ ✎ ✥ ✤ ✔ ✚
Javaslatok az olajjal kapcsolatban
✛ ☞ ✗ ✔ ✗ ✢ ✗ ✎ ✘ ✙ ✬ ✕ ✖ ✔ ✓ ✭ ✗ ✖ ✔ ✗ ✒ ✒ ✤ ✮ ✯ ✔ ✑ ✖ ✏ ☛ ✡ ✓ ✘ ☞ ✗ ✔ ✗ ✢
✔ ☛ ✎ ✙ ☛ ✒ ✰ ✔ ☞ ✑ ✖ ✏ ☛ ✑ ✒ ✑ ✎ ☛ ✔ ✔ ✘ ✢ ✔ ✘ ☞ ✘ ✒ ✡ ☛ ☞ ✣ ✗ ✖ ✔ ✙ ✤ ✌ ✱ ✎ ✚ ✲ ✎ ✏ ✘ ✖
motorolajat használjon, mely az API SF vagy annál
☞ ✘ ✮ ✘ ✒ ✘ ✌ ✌ ✌ ☛ ✒ ✗ ✢ ✗ ✎ ✤ ✒ ✖ ✘ ✩ ☞ ☛ ✮ ✭ ☛ ✎ ☛ ✎ ✦ ✜ ✎ ✎ ✚ ✘ ✡ ✡ ✘ ✎ ☛ ✮ ✏ ☛ ✖ ✑ ✢ ✔ ✑ ✩ ✳ ✧ ✚
✴ ✎ ✎ ☛ ✖ ✓ ✢ ✜ ✡ ✡ ☛ ✘ ✡ ✛ ✵ ✶ ✥ ✰ ☞ ✩ ✑ ✔ ✘ ✡ ✗ ✎ ✘ ✙ ✗ ✒ ✷ ✘ ✩ ✗ ✖ ✗ ✖ ✪ ✑ ✒
bizonyosodjon meg róla, hogy SF, vagy egy magasabb (ill.
✘ ✡ ✡ ✘ ✎ ☛ ✮ ✏ ☛ ✖ ✑ ✢ ✔ ✑ ✩ ✳ ✧ ✗ ✒ ✡ ✔ ✤ ✎ ✏ ✌ ☛ ✔ ✳ ✙ ☛ ✎ ✕ ✎ ✑ ✒ ☛ ✎ ✤ ✔ ✍ ✘ ✔ ✱ ✸ ☛ ✢ ✘ ✙ ✔ ✘ ✚
A SAE 10W-30 ajánlott az általános használathoz. Az
✘ ✙ ✤ ✖ ✎ ✗ ✔ ✔ ✹ ✡ ☛ ☞ ✜ ✍ ✓ ☞ ✑ ✢ ✒ ✑ ✩ ✎ ☛ ✔ ✔ ✘ ✢ ✔ ✗ ☞ ✤ ✖ ✏ ☛ ✖ ✖ ✑ ✎ ✘ ☞ ✗ ✔ ✗ ✢ ✖ ✤ ✎
0°C és 40°C között van.
(1. ábra)
✺ ✻ ✼ ✽ ✾ ✿ ❀ ❁ ❂ ❃ ✻ ✻ ❃ ❁ ❄ ❅ ✿ ❆ ✾ ❃
✴ ✎ ✎ ☛ ✖ ✓ ✢ ✜ ✡ ✡ ☛ ✘ ☞ ✗ ✔ ✗ ✢ ✗ ✎ ✘ ✙ ✒ ✡ ✜ ✖ ✔ ✙ ✑ ✔ ✎ ☛ ✤ ✎ ✎ ✰ ✔ ✗ ✔ ✔ ✑ ✒ ★ ✰ ✡ ✒ ✡ ✜ ✖ ✔ ☛ ✒ ☛ ✖ ✤ ✎ ✎ ✱
motoron.
❇ ✜ ✒ ✡ ✔ ✰ ✔ ✒ ✘ ☞ ☛ ✮ ✘ ✡ ✗ ✎ ✘ ✙ ✌ ☛ ✔ ✕ ✎ ✔ ✓ ✖ ✏ ✰ ✎ ✤ ✒ ✩ ✕ ✢ ✖ ✏ ✑ ✩ ✑ ✔ ✜ ✬ ☛ ✮ ☛ ✖
✔ ☛ ✒ ✔ ☛ ✩ ✔ ✓ ✎ ✚
1.
✛ ✡ ✗ ✎ ✘ ✙ ✒ ✡ ✜ ✖ ✔ ☞ ✑ ✢ ✓ ✣ ✤ ✎ ✥ ✤ ✔ ✦ ✛ ✧ ✥ ✒ ✘ ★ ✘ ✢ ✙ ✘ ✩ ✜ ✪ ✑ ✒ ✔ ✕ ✢ ✕ ✎ ✙ ☛ ✔ ✜ ✒ ✡
tára.
2.
❈ ☛ ✡ ☛ ✒ ✒ ☛ ✌ ☛ ✘ ✡ ✗ ✎ ✘ ✙ ✒ ✡ ✜ ✖ ✔ ☞ ✑ ✢ ✓ ✣ ✤ ✎ ✥ ✤ ✔ ✦ ✛ ✧ ✘ ✡ ✗ ✎ ✘ ✙ ✌ ☛ ✔ ✕ ✎ ✔ ✓
✖ ✏ ✰ ✎ ✤ ✒ ✥ ✒ ✗ ✖ ✩ ✙ ✤ ✌ ✘ ✪ ☞ ✰ ✮ ✘ ✍ ☛ ✎ ✏ ✑ ✢ ☛ ✜ ✎ ✎ ☛ ✒ ✡ ✩ ☛ ✬ ✜ ✩ ✦ ✖ ☛ ✥ ✒ ✘
varja szorosra), majd vegye ki ismét.
3.
❉ ✘ ✘ ✡ ✗ ✎ ✘ ✙ ✒ ✡ ✜ ✖ ✔ ✘ ✡ ✒ ✡ ✜ ✖ ✔ ☞ ✑ ✢ ✓ ✣ ✤ ✎ ✥ ✘ ✦ ❊ ✧ ✘ ✎ ✒ ✱ ✒ ✡ ✜ ✖ ✔ ✍ ✘ ✔ ✤ ✢
jelölésének közelében vagy az alatt van, töltsön be az
✘ ✙ ✤ ✖ ✎ ✗ ✔ ✔ ✗ ✎ ✘ ✙ ✌ ✱ ✎ ✘ ✭ ☛ ✎ ✒ ✓ ✒ ✡ ✜ ✖ ✔ ✍ ✘ ✔ ✤ ✢ ✙ ☛ ✎ ✕ ✎ ✑ ✒ ✜ ✮ ✚
4.
✫ ✒ ✘ ★ ✘ ✢ ✗ ✡ ✡ ✘ ★ ✜ ✒ ✒ ✡ ✘ ✘ ✡ ✗ ✎ ✘ ✙ ✒ ✡ ✜ ✖ ✔ ☞ ✑ ✢ ✓ ✣ ✤ ✎ ✥ ✤ ✔ ✚
Az alacsony olajszint a motor károsodását
okozhatja.
Benzin betöltése
✛ ✡ ✹ ✡ ☛ ☞ ✘ ✖ ✏ ✘ ✮ ✌ ☛ ✔ ✕ ✎ ✔ ✓ ✖ ✏ ✰ ✎ ✤ ✒ ✭ ☛ ✬ ☛ ✎ ☛ ✘ ✌ ☛ ✖ ✡ ✜ ✖ ✸
✔ ✘ ✢ ✔ ✤ ✎ ✏ ✗ ✖ ✔ ✘ ✎ ✤ ✎ ✍ ✘ ✔ ✱ ✪ ✑ ✒ ☛ ✮ ✏ ❋ ✌ ☛ ✖ ✡ ✜ ✖ ✩ ✯ ✔ ✤ ✎ ✎ ★ ✤ ✖ ✏ ❋
látható rajta.
2.
✫ ✒ ✘ ★ ✘ ✢ ✙ ✘ ✎ ☛ ✘ ✌ ☛ ✔ ✕ ✎ ✔ ✓ ✖ ✏ ✰ ✎ ✤ ✒ ✭ ☛ ✬ ☛ ✎ ✑ ✔ ✦ ✘ ✎ ✩ ✘ ✔ ✢ ✑ ✒ ✡ ☛ ✩
áttekintése, poz. 3).
62
3.
❇ ✕ ✎ ✔ ✒ ☛ ✭ ☛ ✎ ✘ ✔ ✘ ✢ ✔ ✤ ✎ ✏ ✔ ✘ ✡ ✘ ✎ ✒ ✱ ✣ ☛ ✢ ☛ ☞ ✑ ✜ ✮ ✚ ● ☛ ✔ ✕ ✎ ✔ ✒ ☛ ✔ ✯ ✎ ❍
4. A tartály zárófedelét csavarja vissza.
Javaslatok az üzemanyaggal kapcsolatban
■
❇ ✜ ✒ ✡ ✔ ✘ ✪ ✭ ✢ ✜ ✒ ✒ ✪ ✱ ✎ ✗ ☞ ☞ ☛ ✖ ✔ ☛ ✒ ✪ ✎ ☛ ✮ ✘ ✎ ✤ ✌ ✌ ❏ ❑ ✸ ✕ ✒ ✗ ✩ ✔ ✤ ✖ ✒ ✡ ✤ ☞ ✯
normálbenzint kell használni.
Olyan mennyiségben vásároljon üzemanyagot, melyet
■
30 napon belül fel tud használni (lásd tárolás).
A legfeljebb 10% etanolt vagy legfeljebb 15% MTBE-t
■
✦ ✩ ✗ ✣ ✗ ✮ ✤ ✒ ✮ ✤ ✔ ✎ ✱ ✒ ✡ ☛ ✢ ✔ ✧ ✔ ✘ ✢ ✔ ✘ ✎ ☞ ✘ ✡ ✱ ✌ ☛ ✖ ✡ ✜ ✖ ☞ ☛ ✮ ✭ ☛ ✎ ☛ ✎ ✓ ✚
Ne keverje a benzint olajjal.
■
Üzembehelyezés
Figyelem! Mérgezésveszély!
A motort soha nem szabad zárt térben járatni.
▲ ✁ ✂ ✄ ▼ ◆ ▼ ❖ ✟ € ◗ ❘ ❘ ✝ ❙ ☎ ❚ ❯ ▼ ❚ ✆ ❱ ◆ ✄ ✟
● ☛ ✘ ✎ ✩ ✘ ✎ ☞ ✘ ✡ ✡ ✗ ✖ ✖ ✏ ✗ ☞ ✤ ✒ ✘ ✎ ✘ ✔ ✔ ✤ ✎ ✎ ✱ ✜ ✖ ✬ ✰ ✔ ✱
folyadékot.
Figyelem! Forgó alkatrészek!
Tartsa távol a testrészeit a gép mozgó
✘ ✎ ✩ ✘ ✔ ✢ ✑ ✒ ✡ ☛ ✜ ✔ ✓ ✎ ✚
▲ ✁ ✂ ✄ ▼ ◆ ▼ ❖ ✟ ✁ ❚ ❚ ✆ ✝ ❲ ❚ ✝ ❳ ☎ ❚ ❯ ▼ ❚ ✆ ❱ ◆ ✄ ▼ ✟
✛ ✡ ✜ ✖ ✬ ✰ ✔ ✱ ✩ ✕ ✔ ✑ ✎ ★ ✜ ✒ ✒ ✡ ✘ ✥ ✒ ✑ ★ ✑ ✎ ✓ ✬ ✍ ☛ ✔ ✘ ☞ ✗ ✔ ✗ ✢ ✍ ✗ ✡ ✪
-
☞ ✜ ☛ ✎ ✓ ✔ ✔ ☞ ✑ ✮ ☛ ✎ ☛ ✖ ✮ ☛ ✬ ✖ ✑ ✚
■
✛ ☞ ✗ ✔ ✗ ✢ ✹ ✡ ☛ ☞ ✌ ☛ ✍ ☛ ✎ ✏ ☛ ✡ ✑ ✒ ☛ ☛ ✎ ✓ ✔ ✔ ✘ ✭ ✳ ✖ ✏ ✰ ✢ ✱ ✍ ✘ ✒ ✡ ✖ ✤ ✎ ✘ ✔ ✜
❨ ✔ ✘ ✒ ✰ ✔ ✤ ✒ ✤ ✖ ✘ ✩ ✔ ✘ ✢ ✔ ✘ ✎ ☞ ✤ ✔ ★ ☛ ✮ ✏ ☛ ❩ ✮ ✏ ☛ ✎ ☛ ☞ ✌ ☛ ✚
-
■
✛ ☞ ✗ ✔ ✗ ✢ ✔ ✥ ✒ ✘ ✩ ✘ ✒ ✡ ✘ ✌ ✘ ✬ ✌ ✘ ✖ ✜ ✖ ✬ ✰ ✔ ✒ ✘ ✌ ☛ ✑ ✒ ✙ ✤ ✢ ✘ ✒ ✒ ✘ ✚
✛ ☞ ✗ ✔ ✗ ✢ ✔ ✥ ✒ ✘ ✩ ★ ✰ ✡ ✒ ✡ ✜ ✖ ✔ ☛ ✒ ✍ ☛ ✎ ✏ ✡ ☛ ✔ ✌ ☛ ✖ ✜ ✖ ✬ ✰ ✔ ✒ ✘ ✌ ☛ ✚
■
■
✲ ✎ ✘ ✙ ✒ ✡ ✜ ✖ ✔ ☛ ✎ ✎ ☛ ✖ ✓ ✢ ✡ ✑ ✒ ☛ ✚
■
❉ ✘ ✍ ✗ ✒ ✒ ✡ ✯ ✘ ✍ ✘ ✙ ✘ ✪ ✩ ✕ ✒ ✒ ☛ ✭ ☛ ✎ ✪ ✑ ✒ ✘ ✡ ✑ ✩ ✒ ✡ ☛ ✢ ☛ ✩ ☛ ✔ ★ ☛ ✮ ✏ ☛ ✎ ☛ ✚
● ☛ ★ ✜ ✒ ☛ ✎ ✙ ☛ ✖ ✌ ✓ ✪ ✎ ✱ ✮ ✱ ✢ ❨ ✍ ✤ ✡ ✘ ✔ ✗ ✔ ✚
■
■
❈ ✜ ✒ ☛ ✎ ✙ ☛ ✖ ☛ ✢ ✓ ✒ ✪ ✥ ✒ ✯ ✒ ✡ ✤ ✒ ☞ ☛ ✖ ✔ ☛ ✒ ✎ ✤ ✌ ✌ ☛ ✎ ✜ ✔ ✚
Ne járassa a motort 15°-nál meredekebben döntött
■
helyzetben.
Az eredeti használati utasítás fordítása
Publicité
