About this manual
Please read this information prior to starting the engine.
This ensures a safe and trouble-free operation.
Please take note of the safety instructions and the war-
ning messages provided in this manual and on the en-
gine.
This manual is an integral part of the machine described
here. When selling it please pass it on to the purchaser.
Please read also the operating instructions of the gar-
den tool.
Meaning of symbols
Attention!
Following these warnings exactly can prevent per-
sonal injury and/or damage to property.
Tips and explanations for operation.
Safety instructions for the engine
ATTENTION
Engines produce carbon monoxide
which is an odourless, colourless, toxic
gas.
Breathing in carbon monoxide can cause
nausea, unconsciousness or death.
Start and operate the engine outdoors.
Do not start or operate the engine in
closed rooms, even if doors or windows
are open.
Read the instructions
ATTENTION
Fuel and fuel fumes are extremely easily
✁ ✂ ✄ ✄ ✂ ☎ ✆ ✝ ✂ ✞ ✟ ✝ ✠ ✡ ✆ ☛ ☞ ✌ ✍ ✝ ✎
Sparks are generated when starting the
✝ ✞ ✏ ✌ ✞ ✝ ✎ ✑ ✒ ✌ ☞ ✄ ✂ ✓ ✌ ✏ ✞ ✌ ✔ ✝ ✁ ✂ ✄ ✄ ✂ ☎ ✆ ✝ ✏ ✂ ☞ ✝ ☞
in the vicinity.
Combustible materials such as leaves,
grass etc can ignite.
Attention: Danger!
Keep hands and feed away from the cut-
ting equipment.
Description of product
This manual describes several internal combustion engine
models. These models differ in their power, displacement
and accessories (electric starter).
Identify your model using the product illustrations and de-
☞ ✕ ✖ ✌ ✡ ✔ ✌ ☛ ✞ ☞ ✂ ✞ ✟ ✔ ✒ ✝ ✌ ✟ ✝ ✞ ✔ ✌ ✗ ✕ ✂ ✔ ✌ ☛ ✞ ✡ ✆ ✂ ✔ ✝ ✎
Intended use
This combustion engine is designed to power privately op-
erated garden tools.
Any application beyond that does not constitute intended
use.
Safety instructions
Please use the engine only if it has been well main-
tained.
Do not bypass safety devices and protective gear.
Wear ear protection.
Start and operate the engine only outdoors; operation in
closed rooms is not permitted, not even with doors and
windows open.
✘ ☛ ✞ ☛ ✔ ☛ ✡ ✝ ✖ ✂ ✔ ✝ ✔ ✒ ✝ ✝ ✞ ✏ ✌ ✞ ✝ ✙ ✞ ✟ ✝ ✖ ✔ ✒ ✝ ✌ ✞ ✁ ✙ ✝ ✞ ✕ ✝ ☛ ✚
alcohol, drugs or medication.
Children and persons not familiar with the operating in-
structions must not use the equipment.
Please take note of local regulations regarding the
operator's minimum age.
✑ ✂ ✛ ✝ ✞ ☛ ✔ ✝ ☛ ✚ ✕ ☛ ✙ ✞ ✔ ✖ ✓ ✜ ☞ ✡ ✝ ✕ ✌ ✗ ✕ ✖ ✝ ✏ ✙ ✆ ✂ ✔ ✌ ☛ ✞ ☞ ✚ ☛ ✖ ☛ ✡ ✝ ✖ ✂ ✔ ✌ ✞ ✏
times.
Please read also the operating instructions of the gar-
den tool.
Warning!
According to research conducted in the US state
of California, the exhaust fumes generated by this
machine contain chemicals that cause cancer, birth
defects or damage to the reproductive organs.
Translation of the original operating instructions