Télécharger
Partager
Imprimer la page
AL-KO PRO 140/QSS 0HV Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. AL-KO Manuels
  4. Tondeuses à gazon
  5. PRO 140/QSS 0HV
  6. Manuel d'utilisation

AL-KO PRO 140/QSS 0HV Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 19

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Газонокосилки Al-Ko Highline 46.3 P-A
edition,
Highline
46.3 SP-A
edition,
Highline 51.3 SP-A
edition: Инструкция
пользователя

Publicité

loading

Manuels Connexes pour AL-KO PRO 140/QSS 0HV

Sommaire des Matières pour AL-KO PRO 140/QSS 0HV

  • Page 1 Газонокосилки Al-Ko Highline 46.3 P-A edition, Highline 46.3 SP-A edition, Highline 51.3 SP-A edition: Инструкция пользователя...
  • Page 2 ❉ ❍ ● ✏ ❉ ✑ ❋ ❙ ❊ ◆ ✥ ❘ ✔ ❙ € ✒ ✔ ❯ ❈ ✓ ❙ ✑ INFORMATION I MANUALS I SERVICE ❆ ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✄ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ☛ ✄ ☞ ✌ ❆...
  • Page 3 ✥ ✽ ✂ ✔ ✕ ✖ ✌ ✗ ☎ ☞ ✘ ✌ ✟ ✙ ✑ ✝ ✑ ✾ © Copyright 2012 AL-KO KOBER GROUP Kötz, Germany This documentation or excerpts therefrom may not be reproduced or disclosed to third parties without the express permission of the AL-KO KOBER GROUP.
  • Page 4 ❉ 474169_c ✸...
  • Page 5 ✜ ✌ ✍ ✎ ✏ ✑ ✒ ✏ ✓ ✔ ✕ ✖ ✗ ✗ ✏ ✘ ✙ ✧ ✩ ✪ ★ ✰ ✦ ✫ ✬ ✚ ✯ ✛ ✭ ✮ ✤ ✥ ✣ ✥ ✱ ✢ ✹ ❖ ✁ ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✁ ✟ ✡ ☛ ☎ ✄ ✆ ✟ ✁ ✠ ☞ ✄ ✂...
  • Page 6 ✚ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ✠ ☞ ✌ ✍ ✎ ✏ ✏ ✠ ✑ ✒ ✕ ✗ ✘ ✖ ✫ ✬ ✭ ✔ ✙ ✥ ✩ ✓ ✦ ✪ ✧ ★ ✢ ✜ ✣ ✣ ✤ ✛ ✺ ✹...
  • Page 7 Zu diesem Handbuch Produktbeschreibung Lesen Sie diese Dokumentation vor der Inbetriebnahme In dieser Dokumentation werden mehrere Typen des Ver- durch. Dies ist Voraussetzung für sicheres Arbeiten und brennungsmotors beschrieben. Die Typen unterscheiden störungsfreie Handhabung. sich in Leistung, Hubraum und Ausstattung. Beachten Sie die Sicherheits- und Warnhinweise in die- ser Dokumentation und auf dem Motor.
  • Page 8 ❉ Technische Daten AL-KO PRO 140 /QSS OHV AL-KO PRO 160 /QSS OHV Motortyp Länge x Breite x Höhe 430 x 380 x 380 mm 430 x 380 x 380 mm Leergewicht 11,9 kg 12 kg Hubraum 140 cm 159 cm...
  • Page 9 Empfehlungen zum Kraftstoff Vorsicht! Sauberes, frisches, bleifreies Normalbenzin mit einer ✕ Vor Inbetriebnahme Öl einfüllen. Mindestoktanzahl von 85 verwenden Kraftstoff in Mengen kaufen, die innerhalb von 30 Tagen ✕ Öl einfüllen (Bild 1) verbraucht werden können (siehe Lagerung) 1. Ölmess-Stab (A) herausschrauben und Öl einfüllen. Benzin mit bis zu 10% Ethanol-Anteil oder bis zu 15% ✕...
  • Page 10 – Brand- und / oder Explosionsgefahr! Fachwerkstätten oder unserem Kundendienst durchgeführt werden. Vor der Lagerung des Motors die Geräte-Betriebsanlei- Nur Original AL-KO Ersatzteile verwenden! tung beachten Motor auskühlen lassen Motor in einem gut belüfteten Raum, nicht in der Nähe ✁...
  • Page 11 Zündkerzen warten (Bild 2) ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ☎ ✞ ✟ ✠ ✞ ✡ ☛ ☞ ✞ ✝ ✌ ✍ ✎ ✏ ✑ ✒ ✓ ✔ ✕ ✖ ✔ ✎ ✗ ✗ ✎ ✘ ✎ ✖ ✙ ✚ ✛ ✜ ✘ ✗ ✎ ✜ ✏ ✜ ✘ ✎ ✏ ✢ ✣ ✎ ✤ ✥ ✦ ✚ ✧ ✜ ✘ ✔ ✎ ✑ ✒ ✓ ✔ ✕ ✖ ✔ ✎ ✗ Warnung! austauschen.
  • Page 12 Im Servicefall bieten wir Ihnen umfangreiche Unter- Öl wechseln stützung. Schalldämpfer und Funkenfänger überprüfen AL-KO Geräte GmbH Jährlich Kundendienst ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✄ ✝ ✞ ✟ ✁ ✠ ✄ ✟ ✁ ✠ ✡ ☛ ✝ ☞ Industriestrasse 1 Zündkerze austauschen...
  • Page 13 About this manual Description of product Please read this information prior to starting the engine. This manual describes several internal combustion engine This ensures a safe and trouble-free operation. models. These models differ in their power, displacement Please take note of the safety instructions and the war- and accessories (electric starter).
  • Page 15 Fuel recommendations Caution! Use clean, fresh and unleaded regular-grade petrol with Fill with oil prior to operation. ✪ an octane rating of at least 85. Purchase fuel in such quantities that it can be used up Filling with oil (Figure 1) ✪...
  • Page 16 ✁ ✂ ✄ ✂ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✄ ✠ ✡ ☛ ☞ ✌ ✍ ✎ ✂ ✏ ✝ ✍ ✎ ✡ ✑ ✑ ☞ ✌ ✍ ✒ ✓ ✍ ✟ ✡ ✑ ✑ ☞ ✑ ✔ ✔ ✕ ✂ ✔ ✑ ✏ ✂ touching. Only use original AL-KO spare parts! Storage...
  • Page 17 Changing the oil Clean engine (Figure 3) Check oil level regularly. Attention - Fire hazard! Remove combustible material from exhaust and Check oil level every 8 operating hours or daily prior to cylinder area. starting the engine (see oil recommendations). Warning! Regularly clean dirt from engine using a rag or a brush.
  • Page 18 Service Packaging, equipment and accessories are made We provide every possible support if a service is required. from recyclable materials and should be disposed of accordingly. AL-KO Geräte GmbH Kundendienst Industriestrasse 1 89359 Kötz In case of fault Fault...
  • Page 19 A propos de ce manuel Description du produit Avant la mise en service, veuillez lire attentivement la ✁ La présence documentation décrit plusieurs modèles du ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✝ ✠ ✡ ☛ ☞ ✌ ✝ ✞ ✟ ✍ ✟ ✎ ✡ ✞ ✏ ✍ ✑ ✞ ✠ ✝ ✒ ✍ ✄ ✍ ✞ ✟ ✎ ✄ ✓ ✍ ✆ ☎ ☛ ☞ ✄ ✎ ✟ ☎ ✠ ✝ ✆ moteur à...
  • Page 20 ❋ Caractéristiques techniques Type de moteur AL-KO PRO 140 /QSS OHV AL-KO PRO 160 /QSS OHV Longueur x largeur x hauteur 430 x 380 x 380 mm 430 x 380 x 380 mm Poids à vide 11,9 kg 12 kg Cylindrée...
  • Page 21 1. Retirer le bouchon du réservoir (aperçu des pièces Prudence ! Pos. 3). Procéder au remplissage d'huile avant la mise en 2. Remplir le réservoir jusqu‘au bord inférieur de la tubu- service. lure de remplissage. Ne pas trop remplir ! 3.
  • Page 22 Stocker le moteur dans une salle bien aérée, à l'écart ✔ Uniquement utiliser des pièces de rechange AL-KO ori- ✔ ✞ ☎ ✖ ✆ ✟ ✟ ☎ ☛ ✠ ☞ ☎ ☛ ✍ ☞ ✞ ☎ ☛ ✍ ☞ ✄ ✑ ☎ ☛ ✞ ☎ ✑ ✜ ✆ ✌ ☎ ☞ ✄...
  • Page 23 Respecter le plan d'entretien 7. Remplir le réservoir d'huile neuve (SAE 10W-30, ca- pacité : 0,55 l). Respecter les intervalles horaires / annuels, selon lesquels arrivent à échéance en premier 8. Revisser la jauge de niveau d'huile. ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ✡ ✆ ☎ ✠ ✡ ☞ ✂ ✝ ☎ ✂ ✆ ✝ ✌ ✆ ✄ ☞ ✂ ✝ ✡ ✠ ✡ ☞ ✂ ✆ ✝ ✡ ✍ ✎ ✄ ✡ ☛ ✌ ✆ ✏ Éliminer l'huile usagée conformément aux des opérations de maintenance plus fréquentes sont règlements écologiques en vigueur.
  • Page 24 étrangers dans l'air, le nettoyer plus souvent En cas de nécessité, nous vous offrons une assistance complète. Toutes les 50 heures ou tous les ans AL-KO Geräte GmbH Changer l'huile Kundendienst (Service après-vente) Contrôler le silencieux et le pare-étincelles Industriestrasse 1 Tous les ans 89359 Kötz...
  • Page 25 Introducción Descripción del producto Antes de la puesta en servicio, lea esta documentación. En esta documentación, varios tipos de motor de combus- ✙ Esto es condición previa para poder trabajar de forma segura y para un manejo exento de fallos. ✁...
  • Page 26 Datos técnicos AL-KO PRO 140 /QSS OHV AL-KO PRO 160 /QSS OHV Tipo de motor Longitud x ancho x altura 430 x 380 x 380 mm 430 x 380 x 380 mm 11,9 kg 12 kg ✪ ✆ ✍ ✡ ✆ ✌ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡...
  • Page 27 1. Retire la tapa del depósito (cuadro de piezas Pos. 3). ¡Cuidado! Antes de la puesta en servicio, llene aceite. ✤ ✆ ✝ ✆ ✆ ☛ ✆ ✂ ✥ ✔ ✟ ☎ ✄ ✓ ✁ ✔ ☎ ✁ ✆ ✖ ✄ ✍ ☛ ✆ ✟ ✝ ✙ ✆ ✍ ✟ ✄ ✍ ☛ ✆ ✄...
  • Page 28 ¡Utilice sólo piezas de repuesto AL-KO originales! ✚ ✆ ✔ ✆ ✛ ☛ ✆ ✠ ✆ ✆ ✄ ✗ ☞ ✙ ✆ ✆ ✞ ✒ ✟ ☎ ✟ ☞ Almacene el motor en un lugar bien ventilado,...
  • Page 29 Mantenimiento de las bujías de encendido (Figura 2) ✁ ✂ ✄ ☎ ✄ ✁ ✆ ☎ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ✡ ✄ ☞ ✌ ✟ ✠ ✍ ☎ ☞ ✠ ✎ ✏ ✑ ✒ ✏ ✓ ✒ ✓ ✔ ✏ ✕ ✖ ✏ ✗ ✘ ✑ ✓ ✙ ✚ ✓ ✓ ✛ ✜ ✛ ✚ ✔ ✢ ✖ ✓ ✘ ✏ ✔ ✓ ✣ ✤ ✥ ✦ ✚ ✏ ✚ ✥ ✗ ✏ ✕ ✙ ✖ ✓ ✜ ✛ ✚ ✔ ✢ ✦ ¡Advertencia! de aire dañados.
  • Page 30 En caso de necesidad de servicio le ofrecemos un amplia Cambio de aceite asistencia. Inspeccionar el silenciador y el parachispas AL-KO Geräte GmbH Anualmente Kundendienst ✁ ✂ ✄ ☎ ✄ ✁ ✆ ☎ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ✡ ✄ ☞ ✌ ✟ ✠ ✍ ☎ ☞ ✠...
  • Page 31 Informazioni sul manuale Descrizione del prodotto Leggere attentamente questo manuale prima della ✏ In questa documentazione si descrivono vari tipi di motori a messa in funzione: questo è un prerequisito per il fun- combustione. I tipi si distinguono per potenza, cilindrata e zionamento sicuro e l’utilizzo impeccabile dell’apparec- dotazione (avviatore elettrico).
  • Page 32 Dati tecnici AL-KO PRO 140 /QSS OHV AL-KO PRO 160 /QSS OHV Modello motore Lunghezza x larghezza x altezza 430 x 380 x 380 mm 430 x 380 x 380 mm Peso a vuoto 11,9 kg 12 kg Cilindrata 140 cm...
  • Page 33 Avvertenza! ✏ ✑ ✒ ✓ ✔ ✑ ✕ ✒ ✑ ✖ ✗ ✒ ✕ ✘ ✙ ✚ ✛ ✑ ✛ ✜ ✢ ✛ ✙ ✖ ✘ ✛ ✕ ✣ ✛ ✑ ✢ ✤ ✒ ✕ ✑ ✛ ✕ ✒ ✣ ✒ ✖ bocchettone di riempimento.
  • Page 34 Far raffreddare il motore Utilizzare esclusivamente ricambi originali AL-KO! Conservare il motore in un locale ben aerato e non in ✓ ☎ ✌ ✑ ✑ ✆ ✡ ✆ ✞ ✔ ✝ ✆ ✟ ✠ ✡ ✡ ✂ ☞ ✆ ☛ ✂ ☎ ✂ ✌ ✝ ✆ ✕ ✌ ✄ ✞ ✆ ✝ ✆ ✏ ✠ ☞ ✌ ☎ ✂...
  • Page 35 Manutenzione delle candele ✴ ✵ ✶ ✷ ✸ ✷ ✹ ✺ ✸ ✵ ✻ ✼ ✽ ✼ ✾ ✿ ✾ ✷ ❀ ✵ ✽ ✼ ✾ ✾ ❁ ❂ ❀ ✸ ❂ ❃ ✗ ✱ ★ ✕ ✙ ❄ ❅ Attenzione! ✮...
  • Page 36 Ogni 50 ore o una volta l'anno In caso di assistenza Vi offriremo un ampio supporto. Sostituire l'olio Controllare la marmitta e il parascintille AL-KO Geräte GmbH Una volta l'anno Kundendienst Industriestrasse 1 ✁ ✂ ✄ ☎ ✄ ✆ ☎ ✝ ✞ ☎ ✟ ✠ ✟ ✄ ✝ ✁ ✡ ✞ ✟ ✟ ☛ ☞ ✝ ☎ ☞...
  • Page 37 Opis produktu W niniejszej dokumentacji opisano kilka typów silnika spa- bezpiecznej i bezusterkowej pracy. ryczny). stracji produktu, opisu i tabliczki znamionowej. trawy. Uwaga! czeniem. materialnych. technicznym. Uwaga otwartych drzwiach i oknach, jest zabroniona. narkotyków lub lekarstw. eksploatacji. minimalnego wieku operatora. pomieszczeniach, nawet wtedy, gdy otwarte pracy.
  • Page 38 Dane techniczne Typ silnika AL-KO PRO 140 /QSS OHV AL-KO PRO 160 /QSS OHV 430 x 380 x 380 mm 430 x 380 x 380 mm ✙ ✘ ✔ ❬ ✆ ✎ ✓ ✂ ✔ ❬ ✠ ✍ ✆ ✔...
  • Page 39 Wlewanie oleju (rysunek 1) olej. Dopuszczalne jest stosowanie benzyny o maks. przeciwstukowy). Uruchomienie Zalecany zakres temperatury roboczej dla tego silnika zatrucia! wynosi od 0°C do 40°C. Kontrola poziomu oleju (rysunek 1) wybuchu! ju (A). cany olej do górnego znacznika. w kierunku silnika, zanim zostanie puszczona. silnika.
  • Page 40 Prace konserwacyjne Uruchamianie silnika temperatury. Przechowywanie Uwaga! Naprawy wybuchu! informacji. Konserwacja i czyszczenie elektryczne W przypadku eksploatacji w trudnych warunkach 474169_c...
  • Page 41 (rysunek 2) ❞ ★ ❡ ✤ ✛ ✖ ✛ ❢ ❣ ✫ ✙ ✛ ✦ ✕ ✚ ✤ ✘ ✫ ✙ ✥ ✛ ✔ ✕ ✖ ✗ ✘ ✙ ✚ ✛ ✜ ✢ ✛ ✣ ✚ ✤ ✘ ✜ ✥ ✛ ✦ ✧ ✕ ✖ ✕ ✚ ★ ✜ ✩ ❬...
  • Page 42 ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✄ ✝ ✞ ✟ ☎ ✠ ✡ ☛ ☞ ✌ ✍ ✎ ✏ ✑ ✄ ✝ ✒ ✓ ✔ ✂ ✄ ✕ ✄ ✖ ✗ ✎ ✁ ✒ ✍ ✖ ✑ ✄ ✘ ✕ ✄ ☎ ✌ ✡ AL-KO Geräte GmbH Kundendienst...
  • Page 43 Popis výrobku a bezporuchovou obsluhu. motoru. Pozor! stránce v bezvadném stavu a obsluhu. Motor startujte a ponechávejte v chodu pouze ve POZOR nejsou seznámeny s obsahem návodu k provozu. smrti. Motor startujte a ponechávejte v chodu Motor nestartujte a eponechávejte v chodu motoru.
  • Page 44 Technické údaje Typ motoru AL-KO PRO 140 /QSS OHV AL-KO PRO 160 /QSS OHV 430 x 380 x 380 mm 430 x 380 x 380 mm ❛ ✮ ✗ ★ ✌ ❜ ❅ ✣ ✠ ★ ✌ ❜ ✍ ❄ ❅ ★ ✌...
  • Page 45 Pozor! (obrázek 1) Uvedení do provozu pod tlakem. Kontrola hladiny oleje (obr. 1) stroje. Hladinu motorového oleje kontrolujte na zastaveném Startujte motor a ponechávejte ho v chodu jen ve Kontrolujte stav oleje motoru. sklon 15° stanice).
  • Page 46 Kontrola zapalovací jiskry Pozor! AL-KO! Nechte motor vychladnout 474169_c...
  • Page 47 (obrázek 2) 0,8mm. namontujte. (obrázek 3) statku paliva. pol. 6). motoru. vhodnou nádobu. 0,55 l). Kontrolujte hladinu oleje...
  • Page 48 Servis rozsáhlou podporu. AL-KO Geräte GmbH Kundendienst Industriestrasse 1 89359 Kötz Likvidace do odpadu domovního odpadu! Porucha Podpora Motor nelze nastartovat 474169_c...
  • Page 49 ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✂ ✟ ✄ ✠ ✡ ☛ ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✂ ✟ ✄ ✠ ✡ ☛ Olvassa át ezt dokumentációt az üzembehelyezés ❃ ☞ ✌ ✍ ✎ ✏ ✑ ✒ ✓ ✔ ✕ ✖ ✗ ✘ ✙ ✚ ✍ ✛ ✔ ✜ ✢ ✣ ✤ ✥ ✤ ✢ ✦ ✓ ✏ ✖ ✏ ✧ ✏ ✑ ✖ ★ ✛ ✛ ✖ ✩ ✪ ✒ ✢ ✗ ✖ ✔...
  • Page 50 ❱ ❲ ✝ ✁ ✹ ❳ ❨ ✹ ❩ ✹ ✆ ❬ ❳ AL-KO PRO 140 /QSS OHV AL-KO PRO 160 /QSS OHV ❍ ✔ ✌ ✔ ✕ ✌ ☞ ✯ ✪ ✟ ✍ Hossz x szélesség x magasság 430 x 380 x 380 mm...
  • Page 51 ❇ ✕ ✎ ✔ ✒ ☛ ✭ ☛ ✎ ✘ ✔ ✘ ✢ ✔ ✤ ✎ ✏ ✔ ✘ ✡ ✘ ✎ ✒ ✱ ✣ ☛ ✢ ☛ ☞ ✑ ✜ ✮ ✚ ● ☛ ✔ ✕ ✎ ✔ ✒ ☛ ✔ ✯ ✎ ❍ ✁...
  • Page 52 ❱ ✜ ✖ ✒ ✙ ✕ ✖ ✖ ✶ ✙ ✶ ❍ ✕ ✖ ✥ ✚ ✒ ✭ ✤ ✔ ✕ ✏ ✑ ✎ ✬ ✣ ✖ ✴ ✓ ✓ ✳ ✣ ✑ ✣ ✬ ✑ ✮ ✏ ✥ ✛ ✖ ✑ ✖ ✎ ✏ ✤ ✧ ✓ ✤ ✥ Csak eredeti AL-KO alkatrészeket használjon! ❏...
  • Page 53 (2. ábra) ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ☎ ✡ ✞ ✂ ☛ ✡ ❊ ✂ ✄ ✡ ✆ ✆ ✡ ✡ ✁ ❋ ✄ ● ❍ ☛ ■ ❏ ✄ ● ✡ ✞ ■ ● ❑ ▲ ▲ ❋ ✞ ▼ ❋ ◆ ■ ❋ ✞ ■ ❑ ☎ ❑ ■ ☞...
  • Page 54 ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✆ ✡ ☛ ☞ ✂ ☞ ✌ ✍ ✎ ✏ ✂ ✑ ✝ ☎ ✡ ✒ ✓ ✓ ✒ ✄ ✔ ✏ ✌ ☛ ☞ ✒ Évente AL-KO Geräte GmbH Kundendienst ✕...
  • Page 55 Om denne håndbog Produktbeskrivelse Læs denne dokumentation før idrifttagning. Dette er ✛ ✁ ✂ ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✁ ✂ ✟ ✠ ✟ ✡ ☎ ✂ ✡ ✂ ✄ ✁ ☛ ☎ ☞ ✄ ✁ ✌ ✍ ✁ ✎ ✆ ✌ ✡ ✏ ✁ ☞ ✎ ✁ ✌ ✠ ✑ ✒ ✁ ✌ ✁ ✟ ✓ ✔ ✁ ✌ forudsætningen for sikkert arbejde og fejlfri håndtering.
  • Page 56 ❉ Tekniske data AL-KO PRO 140 /QSS OHV AL-KO PRO 160 /QSS OHV Motortype Længde x bredde x højde 430 x 380 x 380 mm 430 x 380 x 380 mm Vægt i tom tilstand 11,9 kg 12 kg Cylindervolumen...
  • Page 57 Påfyld olie Anbefalinger om kraftstof (billede 1) Anvend ren, frisk, blyfri normalbenzin med et mindste- 1. Skru oliepinden (A) ud og påfyld olie. ✙ oktantal på 85 2. Skru oliepinden i igen. Køb kraftstof i mængder, der kan bruges inden for ✙...
  • Page 58 ✡ ✎ ✔ ✠ ✕ ✝ ✖ ✝ ✎ ✟ ✏ ✑ ✆ ✎ ✝ ✒ ✟ ☞ ☞ ✝ ✠ ✝ ✓ ✓ ✝ ✠ ✞ ✟ ✠ ☞ ✝ ☛ ✡ ✓ ✖ ✝ ✠ Undgå følgende områder ved opbevaring: ✂ Anvend kun origniale AL-KO-reservedele! ✂ ✂...
  • Page 59 Vedligehold tændrør (billede 2) ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✝ ✞ ✡ ✟ ✞ ☛ ☞ ✌ ✍ ✎ ✏ ✑ ✒ ✓ ✔ ✕ ✖ ✗ ✓ ✖ ✒ ✍ ✖ ✒ ✍ ✏ ✍ ✓ ✘ ✙ ✚ ✚ ✛ ✏ ✖ ✜ ✢ ✣ ✚ ✤ ✛ ✕ ✖ ✥ ✍ ✚ ✤ ✦ ✣ ✛ ✏ ✍ ✣ ✍ ✓ ✔ ✕ ✖ ✗ ✓ Advarsel! tre.
  • Page 60 For hver 50 timer eller årligt I servicetilfælde tilbyder vi dig støtte i stort omfang. Skift olie Kontrollér lyddæmperen og gnistfangeren AL-KO Geräte GmbH Årligt Kundendienst ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ✞ ✟ ☛ ✠ ✟ ☞ ✌...
  • Page 61 ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✁ ✞ ✟ ✠ ✡ ✂ ✄ ☛ ☞ ☛ ✌ ✞ ✄ ✂ ✄ ✍ ✂ ✎ ✟ ✝ ✌ ✏ ✎ ✑ ✂ ✝ ☞ ☛ ✒ ✓ ✂ ✝ ☞ ☞ ✏ ✎ ✄ ✔ ✎ tas i drift. Det är en förutsättning för säkert arbete och lungor från AL-KO. Typerna skiljer sig genom röjningsbred- problemfri drift.
  • Page 62 Tekniska data AL-KO PRO 140 /QSS OHV AL-KO PRO 160 /QSS OHV Motortyp Längd x bredd x höjd 430 x 380 x 380 mm 430 x 380 x 380 mm Egenvikt 11,9 kg 12 kg Slagvolym 140 cm 159 cm (cylinderdiameter x slaglängd)
  • Page 63 Fylla på olja Bensinrekommendation ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ Använd ren, ny, blyfri normalbensin med ett minsta ok- 1. Skruva ur oljestickan (A) och fyll på olja. ✕ tantal på 85. 2. Skruva tillbaka oljestickan igen. Köp inte mer drivmedel än att det kan förbrukas inom ✕...
  • Page 64 Reparationer får endast utföras av auktoriserade verkstäder och vår kundtjänst. Läs noga igenom gräsklipparens bruksanvisning innan motorn förvaras. Använd endast originalreservdelar från AL-KO! Låta motorn svalna Förvara motorn i ett välventilerat utrymme, på avstånd från öppen eld eller värmekällor Underhåll och skötsel Undvik följande områden vid förvaring:...
  • Page 65 Byta olja Rengöra motorn ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ Kontrollera oljenivån regelbundet. Fara - brandrisk! Avlägsna brännbara föroreningar från avgasrör- och Kontrollera oljenivån efter 8 drifttimmar eller dagligen innan cylinderområdet. motorn startas (se Oljerekommendationer). Ta regelbundet bort föroreningar från motorn med en poler- Varning! trasa eller en borste.
  • Page 66 Service Förpackning, verktyg och tillbehör är tillverkade av återvinningsbara material och ska kasseras enligt Vid behov av service erbjuder vi ett omfattande stöd. motsvarande. AL-KO Geräte GmbH Kundendienst Industriestrasse 1 89359 Kötz, Tyskland Problemlösning Problem Åtgärd Motorn startar Fyll på...
  • Page 67 Om denne håndboken Produktbeskrivelse Les igjennom denne dokumentasjonen før igangset- ✙ ✁ ✂ ✄ ✄ ✂ ✁ ☎ ✆ ✝ ✞ ✂ ✄ ✟ ✠ ✡ ☛ ☎ ✄ ✂ ✄ ☞ ✌ ✍ ✎ ✏ ✂ ✎ ✂ ✟ ✑ ✒ ✂ ✎ ✓ ☎ ✎ ☞ ✎ ✂ ✄ ✄ ✍ ✄ ✔ ✡ ✞ ☎ ting.
  • Page 68 Tekniske data AL-KO PRO 140 /QSS OHV AL-KO PRO 160 /QSS OHV Motortype Lenge x bredde x høyde 430 x 380 x 380 mm 430 x 380 x 380 mm Tomvekt 11,9 kg 12 kg Slagvolum 140 cm 159 cm...
  • Page 69 Anbefalinger for drivstoff Forsiktig! Bruk ren, frisk, blyfri normalbensin med minst Fyll på olje før igangsettingen. ✏ 85 oktan Kjøp en mengde av drivstoff som kan brukes opp innen Påfylling av olje ✏ (Illustrasjon 1) 30 dager (se «Oppbevaring») 1. Skru ut oljepeilepinnen (A) og fyll på olje. Bensin med et etanolinnhold på...
  • Page 70 - brannfare og / eller eksplosjonsfare! Reparasjoner må kun utføres av autoriserte fagverksteder, eller av vår kundeservice. Les bruksanvisningen for gressklipperen før motoren Bruk kun originale reservedeler fra AL-KO! lagres La motoren avkjøle seg Oppbevar motoren i et godt ventilert rom, ikke Vedlikehold og stell i nærheten av åpen ild eller varmekilder...
  • Page 71 Skifte olje Rengjøre motoren (Illustrasjon 3) Kontrollér oljenivået regelmessig. Advarsel - brannfare! Fjern brennbare fremmedlegemer fra eksosrøret og Oljenivået skal kontrolleres hver 8. driftstime, eller hver dag sylinderområdet. før motoren startes (se «Anbefalinger for olje»). Advarsel! Fjern forurensninger fra motoren med pusseklut eller bør- Drivstofftanken må...
  • Page 72 Service Emballasje, enhet og tilbehør er konstruert av materia- ler som egner seg til resirkulering, og må deponeres Ved behov for service tilbyr vi deg omfattende støtte. tilsvarende. AL-KO Geräte GmbH Kundendienst Industriestrasse 1 89359 Kötz Hjelp ved feil Feil...
  • Page 74 AL-KO PRO 140 /QSS OHV AL-KO PRO 160 /QSS OHV 474169_c...
  • Page 76 474169_c...
  • Page 78 AL-KO Geräte GmbH Kundendienst ( Industriestrasse 1 89359 Kötz 474169_c...
  • Page 79 ✓ ✔ ✕ ✔ ✖ ✗ ✘ ✙ ✚ ✛ ✜ ✚ ✢ ✘ ✙ ✣ ✤ ✛ ✔ ✢ ✥ ✦ ✧ ★ ✩ ✪ ✫ ✬ ✭ ✮ ✯ ✰ ✱ ✫ ✲ ✳ ✴ ✱ ✵ ✱ ✶ ✳ ✷...
  • Page 80 ❲ ✆ ✝ ❂ ✹ ❳ ❁ ✝ ☎ ❃ ❁ ✵ ✁ ✲ ✂ ✁ ✄ ☎ ✁ ✆ ✝ ✞ ✟ ❆ ❨ ✜ ☞ ✫ ✖ ✓ ✘ ✻ ✓ ✑ ✡ ✧ ✎ ☞ ✏ ✍ ✌ ✑ ✒ ✓ ✘ ✡ ✔ ✧ ✕ ✑ ✜ ✑ ✎ ✚ ✖ ✏ ☞ ✜ ✖ ✗ ✓ ✘ ✒ ✒ ✤ ✌ ✠...
  • Page 81 AL-KO PRO 140/QSS OHV AL-KO PRO 160/QSS OHV...
  • Page 82 474169_c...
  • Page 83 AL-KO!
  • Page 84 ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✄ ✆ ✡ ☛ ☞ ☎ ✠ ✌ ✍ ✎ ✠ ☎ ✁ ✏ ✍ ✄ ✑ ✄ ✒ ✓ ✔ ✍ ✕ ✔ ✁ ☞ ✁ ✁ ✏ ✡ ✖ ✞ ☞ ✁ ✟ ✗ ✗ ✻...
  • Page 85 ● ✫ ❂ ✸ ✼ ❉ ✶ ✫ ✷ ✮ ✸ ✲ ✺ ✫ ✻ ✫ ✷ ✾ ✸ ✸ ✫ ✵ ✾ ✭ ✾ ✷ ✱ ✮ ❆ ✫ ✭ ✮ ✳ ✬ ✲ ✸ ✸ ✴ ✯ AL-KO Geräte GmbH ❅...
  • Page 86 ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ✄ ✞ ✄ ✟ ✠ ✟ ✟ ✡ ✟ ✠ ✞ ☛ ☞ ✝ ✌ ✟ ✞ ✆ ✠ ✍ ✎ ✏ ✑ ✒ ✓ ✔ ✕ ✖ ✗ ✑ ✘ ✙ ✚ ✒ ✛ ✑ ✗ ✜ ✢ ✑ ✢ ✖ ✏ ✖ ✖ ✣ ✤...
  • Page 87 Popis výrobku né v tejto dokumentácii a na motore. Pozor! nom stave puláciu. POZOR Motor neobsluhujte pod vplyvom alkoholu, drog alebo liekov neho veku osoby, ktorá zariadenie obsluhuje otvorené dvere alebo okná. Varovanie!
  • Page 88 Technické údaje AL-KO PRO 140 /QSS OHV AL-KO PRO 160 /QSS OHV Typ motora 430 x 380 x 380 mm 430 x 380 x 380 mm ❱ ❲ ✒ ✙ ✞ ❳ ✦ ✕ ☎ ✙ ✞ ❳ ✟ ✷ ✦ ✙ ✞...
  • Page 89 Opatrne! Naplnenie oleja 1. Vytiahnite mierku oleja (A) a nalejte olej. rovnocennej). priestoroch. (resp. rovnocennej). tlakom. Varovanie - rotujúce diely! Kontrola hladiny oleja (obrázok Hladinu motorového oleja skontrolujte pri zastavenom a vodorovne stojacom motore. priestore Skontrolujte hladinu oleja motora. Naštartujte motor Naplnenie benzínu poz.
  • Page 90 ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ☎ ✠ ✡ ☛ ☞ ✌ ✍ ✆ ✎ ✌ ✄ ✞ ✞ ✠ ✡ ✞ ☞ ✂ ✏ ✑ ✒ ✓ ✒ ✟ ✠ ✓ ✌ ✎ ✞ ✔ ❙ ❊ ❆ ❈ ◆ ❊ ❚ ❑ ❃ ❑ ❄ ❑ ❯ ❊ ❉ ❑ ❱ ❲ ❱ ❳ ▲ ❇ ▼ ▲ ❁ ◆ ✕...
  • Page 91 Výmena oleja ✒ ✓ ✔ ✕ ✖ ✗ ✓ ✘ ✙ ✚ ✛ ✜ ❵ ❩ ❨ ❛ ❬ ❜ ❩ ❬ ❝ ❚ ❛ ❚ ▼ € Pravidelne kontrolujte hladinu oleja. ❞ ❚ ◗ ❚ ▼ ❡ ❜ ❬ ❖ ❬ ◗ ❘ ❬ ❭ ❬ ❜ ❨ ❛ ❯ ❚ ❘ ❚ ◆ ❩ € ▼ ❢ ❣ ✢...
  • Page 92 Servis AL-KO Geräte GmbH Industriestrasse 1 89359 Kötz Porucha Pomoc Dátum predaja: 474169_c...
  • Page 93 ❈ ✁ ✂ ✄ ☎ ② ❈ ✆ ✝ ✞ ✂ ② ❚ ❡ ✟ ❡ ✝ ✠ ✂ ❡ ❋ ✞ ✡ ❆ ❆ ☛ ☞ ✌ ✍ ✌ ✍ ✎ ✏ ✑ ✒ ✓ ✔ ✕ ✖ ✕ ✗ ✕ ✘ ✕ ✭...
  • Page 94 Футбольные мячи Фонари Биотуалеты Мебель для сада и кемпинга Мангалы, грили, барбекю Ракетки для бадминтона Садовые павильоны и зонты Отвертки Коптильни Волейбольные мячи Садовые триммеры и Садово-парковое освещение Мультитулы и Газовые грили Ленты и шланги для мотокосы многофункциональные ножи капельного полива Лестницы...

Ce manuel est également adapté pour:

Pro 160/qss 0hvHighline 46.3 p-aHighline 46.3 sp-aHighline 51.3 sp-a