Emerson Rosemount 648 Manuel De Référence
Masquer les pouces
Voir aussi pour Rosemount 648:
- Guide condensé (24 pages) ,
- Guide condensé (40 pages)
Manuels Connexes pour Emerson Rosemount 648
Sommaire des Matières pour Emerson Rosemount 648
- Page 1 Manuel de référence 00809-0203-4648, Rev CB Mars 2024 Transmetteur de température sans fil Rosemount ™ 648 avec technologie Rosemount X-well ™...
- Page 2 Messages de sécurité Révision matérielle du transmetteur Révision de l’appareil HART ® Révision du kit d’installation de l’appareil/fichier « des‐ Révision de l’appareil 4, révision du fichier DD 1 ou supé‐ cripteur de dispositif » (DD) rieure ATTENTION Lire ce manuel avant d’utiliser le produit. Pour garantir la sécurité des personnes et des biens, ainsi que le fonctionnement optimal du produit, s’assurer de bien comprendre le contenu du manuel avant d’installer, d’utiliser ou d’effectuer la maintenance du produit.
- Page 3 Pour plus d’informations concernant les produits Rosemount certifiés pour une utilisation de type nucléaire, contacter un représentant commercial d’Emerson. REMARQUER Cet appareil est conforme à l’article 15 des règles de la Federal Communication Commission (FCC). Le fonctionnement est autorisé...
- Page 5 Manuel de référence Table des matières 00809-0203-4648 Mars 2024 Table des matières Chapitre 1 Introduction..........................7 1.1 Recyclage/mise au rebut du produit..................7 Chapitre 2 Configuration..........................9 2.1 Présentation..........................9 2.2 Raccordements de la sonde.....................10 2.3 Configuration en atelier......................15 ® 2.4 Arborescence de menu HART ....................17 2.5 Séquences dès rapides......................20 2.6 Configuration de base......................
- Page 6 Table des matières Manuel de référence Mars 2024 00809-0203-4648 Emerson.com...
- Page 7 Manuel de référence Introduction 00809-0203-4648 Mars 2024 Introduction 1.1 Recyclage/mise au rebut du produit Envisager de recycler l’équipement et les emballages. Éliminer le produit et l’emballage conformément aux réglementations locales et nationales. Rosemount 648...
- Page 8 Introduction Manuel de référence Mars 2024 00809-0203-4648 Emerson.com...
- Page 9 Manuel de référence Configuration 00809-0203-4648 Mars 2024 2 Configuration 2.1 Présentation Cette section contient des informations sur la configuration et la vérification qui doivent être effectuées avant l’installation. Des instructions permettant de configurer le transmetteur à l’aide d’un appareil de communication ou du gestionnaire de périphériques AMS Device Manager sont également fournies.
- Page 10 5 ohms par fil au maximum (équivalent à 500 pi [152,4 m] de câble de 20 AWG). Dans ce cas, Emerson recommande de blinder les fils entre la sonde à résistance et le transmetteur. 2.2.1 ...
- Page 11 RTD and Ω Remarque Emerson fournit des sondes à 4 fils pour toutes les sondes à résistance à simple élément. Pour utiliser ces sondes dans une configuration à 3 fils, ne pas brancher les conducteurs non utilisés et les isoler avec du ruban isolant.
- Page 12 Configuration des câbles de raccordement Illustration 2-3 : Rosemount 68Q, gamme de température standard 78, et élément simple de la sonde à résistance 58 A. Blanc B. Rouge Illustration 2-4 : Rosemount 65, haute température 78, simple élément de la sonde à résistance 68 A. Blanc B. Rouge Emerson.com...
- Page 13 Manuel de référence Configuration 00809-0203-4648 Mars 2024 Illustration 2-5 : Thermocouple Rosemount 183 Type J Type E Blanc Violet Rouge Rouge Type K Type T Jaune Bleu Rouge Rouge Rosemount 648...
- Page 14 2. Raccorder les fils de la sonde selon les schémas de câblage. 3. Installer le module d’alimentation. 4. Vérifier le raccordement en regardant l’indicateur LCD (le cas échéant). 5. Remettre le couvercle en place et le serrer (le cas échéant). Emerson.com...
- Page 15 Manuel de référence Configuration 00809-0203-4648 Mars 2024 2.3 Configuration en atelier La configuration sur le banc d’essais consiste à tester le transmetteur et à vérifier les données de configuration du transmetteur. Le transmetteur doit être configuré avant l’installation, ce qui peut être fait directement ou à...
- Page 16 à la sonde spécifique à laquelle il sera connecté. Avant l’installation, vérifier la configuration et les paramètres de connexion de la sonde de température à l’aide d’un appareil de communication ou de l’AMS Device Manager. Emerson.com...
- Page 17 Manuel de référence Configuration 00809-0203-4648 Mars 2024 2.4 Arborescence de menu HART ® Cette section présente les chemins de navigation vers les commandes et options principales via un appareil de communication. Pour communiquer avec le transmetteur sans fil HART via l’interface de communication, le descripteur de dispositif (DD) du transmetteur sans fil ...
- Page 18 Configuration Manuel de référence Mars 2024 00809-0203-4648 Illustration 2-9 : Configure (Configuration) Emerson.com...
- Page 19 Manuel de référence Configuration 00809-0203-4648 Mars 2024 Illustration 2-10 : Outils d’entretien Rosemount 648...
- Page 20 Ajustage actuel du point bas • Ajustage actuel du point haut • Décalage sonde à résistance à 2 fils • Ajustage point bas de la sonde • Ajustage point haut de la sonde • Réinitialisation de l’ajustage des variables de l’appareil Emerson.com...
- Page 21 Manuel de référence Configuration 00809-0203-4648 Mars 2024 (suite) Tableau 2-2 : Séquences dès rapides Fonction Séquence d’accès Éléments de menu rapide Configuration des sondes 2, 2, 2, 5 • Type • Raccordement • Unités • Numéro de série • Appariement de la sonde avec le transmetteur •...
- Page 22 System Settings (Réglages du système) → Network (Réseau) → Network Settings (Réglages du réseau) sur l’interface utilisateur basée sur le web de la passerelle de communication sans fil. Illustration 2-11 : Page des réglages du réseau de la passerelle de communication sans fil Emerson.com...
- Page 23 Manuel de référence Configuration 00809-0203-4648 Mars 2024 2.6.3 Configurer la fréquence de rafraîchissement La fréquence de rafraîchissement est la fréquence à laquelle les mesures sont transmises sur le réseau sans fil. La durée par défaut est d’une minute. Il est possible de modifier la fréquence de rafraîchissement à...
- Page 24 Elle ajuste, en unités de mesure (°F, °C, °R, K) ou en unités brutes (Ω, mV), le système sonde + transmetteur en fonction d’une norme interne, à l’aide d’une source de température connue. La commande d’ajustage de la sonde convient pour Emerson.com...
- Page 25 Sensor Trim (7 Ajustage point haut de la sonde). Remarque Emerson conseille d’effectuer d’abord les ajustements de décalage de point bas, avant les ajustements de pente de point haut. 5. Répondre à la question sur l’utilisation ou non d’un étalonneur actif.
- Page 26 Système total ± 0,48 °C Calcul effectué à l’aide de la méthode statistique RSS (somme des carrés). Précision totale du système = (Précision du transmetteur) + (Précision de la sonde) La courbe réelle est déterminée à partir de l’équation de Callendar-Van Dusen. Emerson.com...
- Page 27 Manuel de référence Configuration 00809-0203-4648 Mars 2024 Entrer les constantes de Callendar-Van Dusen [t - δ(0,01t-1)(0,01t) - β(0,01t - 1)(0,01t) oα Les constantes suivantes sont requises et fournies avec les sondes de température Rosemount commandées spécialement : = Résistance au point de gel Alpha = Constante spécifique de la sonde Bêta = Constante spécifique de la sonde Delta = Constante spécifique de la sonde Pour saisir les constantes de Callendar-Van Dusen : Procédure...
- Page 28 Cette section fait référence aux propriétés de la tuyauterie dans laquelle la sonde sans fil Rosemount 648 et la sonde sur collier de serrage 0085 avec la technologie Rosemount X-well vont être installées. Ces informations sont nécessaires pour que l’algorithme du transmetteur calcule avec précision la température du procédé. Emerson.com...
- Page 29 Manuel de référence Configuration 00809-0203-4648 Mars 2024 Dans le cas rare où la tuyauterie n’est pas disponible, une valeur personnalisée pour le coefficient de conduction de la tuyauterie peut être introduite. Ce champ est disponible lorsque l’option sonde/type de Rosemount X-well Custom (Rosemount X-well personnalisé) est sélectionnée.
- Page 30 Température de procédé calculée Procédure 1. Faire un clic droit sur l’appareil et sélectionner Configure (Configurer). 2. Dans le menu en arborescence, sélectionner Manual Setup (Configuration manuelle). 3. Sélectionner l’onglet Sensor (Sonde). 4. Sélectionner le bouton Measurement Details (Détails des mesures). Emerson.com...
- Page 31 Manuel de référence Configuration 00809-0203-4648 Mars 2024 Illustration 2-16 : Page des détails de la mesure Rosemount X-well 2.8.3 Alertes de procédé 2, 1, 7 Séquences d’ac‐ cès rapide Les alertes de procédé permettent à l’utilisateur de configurer le transmetteur pour qu’il envoie un message HART lorsqu’une variable dépasse une valeur donnée.
- Page 32 1. À partir de l’écran Home (Accueil), sélectionner 2 Configure (2 Configurer) → 1 Guided Setup (1 Configuration guidée) → 1 Guided Setup (1 Configuration guidée). 2. Sélectionner l’une des options suivantes : • 2 pour Hi-Hi Alarm (Alarme Hi-Hi) • 3 pour Hi- Alarm (Alarme Hi) Emerson.com...
- Page 33 Manuel de référence Configuration 00809-0203-4648 Mars 2024 • 4 pour LO- Alarm (Alarme LO) • 5 pour LO-LO Alarm (Alarme LO-LO) 3. Appuyer sur Enter (Entrer). 4. Si l’alarme est désactivée, sélectionner 1 Enable (1 Activer) et appuyer sur Enter (Entrer). Si l’alarme a été précédemment activée, sélectionner 2 Leave Enabled (2 Pause activée) et appuyer sur Enter (Entrer).
- Page 34 Configuration Manuel de référence Mars 2024 00809-0203-4648 Emerson.com...
- Page 35 Manuel de référence Installation 00809-0203-4648 Mars 2024 3 Installation 3.1 Présentation Cette section contient des informations détaillées sur l’installation du transmetteur. La fiche de spécifications du Rosemount sans fil comprend des instructions sur la manière d’accéder aux schémas dimensionnels pour chaque configuration de montage et chaque variation sans fil .
- Page 36 Rosemount X-well. Pour obtenir la dernière DD, consulter le site de description du logiciel système de l’interface de communication et de l’appareil à l’adresse : Emerson.com/ FieldCommunicator. Voir la Illustration 3-3 pour des instructions relatives au raccordement du Appareil de communication transmetteur sans fil Rosemount 648. Emerson.com...
- Page 37 Manuel de référence Installation 00809-0203-4648 Mars 2024 Illustration 3-3 : Raccordement P/N 00753-9200-0020 COMM 3.3 Installation physique 3.3.1 Installation du transmetteur Le transmetteur peut être installé dans l’une des deux configurations suivantes : La sonde est connectée directement à l’entrée de câble du boîtier du Montage direct transmetteur.
- Page 38 6. Positionner l’antenne verticalement, pointée vers le haut ou vers le bas. REMARQUER L’antenne doit être éloignée d’environ 3 pi (1 m) de toute grosse structure ou de tout bâtiment. Cela permettra une communication claire avec les autres appareils. Illustration 3-5 : Rotation possible de l’antenne Emerson.com...
- Page 39 Manuel de référence Installation 00809-0203-4648 Mars 2024 3.3.3 Montage déporté Procédure 1. Installer la sonde conformément aux pratiques d’installation standard à l’aide d’un joint d’étanchéité fileté approuvé sur tous les raccordements. 2. Acheminer les fils (et le conduit si nécessaire) entre la sonde et le transmetteur. 3.
- Page 40 Installation Manuel de référence Mars 2024 00809-0203-4648 Illustration 3-7 : Rotation possible de l’antenne Emerson.com...
- Page 41 Manuel de référence Installation 00809-0203-4648 Mars 2024 3.3.4 Installation de la technologie X-well La technologie X-well n’est disponible que sur le transmetteur sans fil 648 et la solution de détection complète assemblée en usine avec une sonde sur collier de serrage 0085. La technologie X-well ne fonctionne comme indiqué...
- Page 42 Néanmoins, le bruit supplémentaire engendré dans les systèmes non mis à la masse affecte plusieurs types d’appareils de lecture. Si le signal paraît bruyant ou erratique, la mise à la terre du transmetteur en un seul point peut résoudre le problème. Emerson.com...
- Page 43 Manuel de référence Installation 00809-0203-4648 Mars 2024 ATTENTION Mettre à la terre le boîtier de l’électronique conformément aux codes électriques nationaux et locaux. Ceci peut être effectué via la connexion du procédé, via la borne de mise à la masse du boîtier interne ou via la borne de mise à...
- Page 44 Installation Manuel de référence Mars 2024 00809-0203-4648 A. Fils de sonde B. Transmetteur C. Point de mise à la terre du blindage REMARQUER Toujours suivre les pratiques de câblage recommandées par l’établissement. Emerson.com...
- Page 45 Manuel de référence Mise en service 00809-0203-4648 Mars 2024 4 Mise en service 4.1 Présentation Les informations de cette section contiennent des techniques permettant de mettre correctement en service l’appareil. Un guide condensé du transmetteur de température sans fil Rosemount 648 est fourni avec chaque transmetteur pour décrire les procédures d’installation et de démarrage de base.
- Page 46 Connecté à 2 parents N E T w K n e t w k n e t w k n e t w k S R C H N G N E G O T L I M - O P Emerson.com...
- Page 47 Se reporter à la section Manual Supplement (Supplément au manuel) de la passerelle de communication sans fil Emerson pour les termes, champs utilisateur et paramètres utilisés dans l’interface utilisateur basée sur le web de la passerelle de communication sans fil.
- Page 48 Mise en service Manuel de référence Mars 2024 00809-0203-4648 Illustration 4-3 : Page des appareils de la passerelle de communication sans fil Emerson.com...
- Page 49 Manuel de référence Mise en service 00809-0203-4648 Mars 2024 4.2.4 AMS Wireless Configurator Pour communiquer avec le transmetteur sans fil HART via AMS Wireless Configurator, le descripteur de dispositif (DD) du transmetteur sans fil du Rosemount 648 est nécessaire. Les transmetteurs sans fil Rosemount 648 équipés de la technologie Rosemount X-well nécessitent la révision DD 648 Dev.
- Page 50 Mise en service Manuel de référence Mars 2024 00809-0203-4648 Emerson.com...
- Page 51 Manuel de référence Utilisation et maintenance 00809-0203-4648 Mars 2024 5 Utilisation et maintenance 5.1 Messages s’affichant sur l’indicateur LCD 5.1.1 Séquence des écrans de démarrage Les écrans suivants s’affichent lorsque le module d’alimentation est connecté pour la première fois au transmetteur. All Segments On (Tous les segments allumés) : permet de déterminer visuellement s’il y a des segments défectueux sur l’écran LCD.
- Page 52 7. 2 1 v o l t s Écran Alert (Alerte) : indique la présence d’au moins une alerte. Cet écran n’apparaîtra pas si aucune alerte n’est pré‐ sente. a l e r t p r e s n t Emerson.com...
- Page 53 Manuel de référence Utilisation et maintenance 00809-0203-4648 Mars 2024 5.1.2 Séquence des écrans du bouton de diagnostic Les cinq écrans suivants s’affichent lorsque l’appareil fonctionne normalement et que l’on appuie sur le bouton de diagnostic. Device Information - Tag (Informations sur l’appareil - Nu‐ méro de repère) : Affiche le tag (numéro de repère) du transmetteur.
- Page 54 N E T w K S R C H N G Diagnostic Button Screen 4.5 (Écran du bouton de diagnos‐ tic 4.5) : l’appareil est dans la recherche passive. n e t w k p - s r c h Emerson.com...
- Page 55 Manuel de référence Utilisation et maintenance 00809-0203-4648 Mars 2024 Diagnostic Button Screen 4.6 (Écran du bouton de diagnos‐ tic 4.6) : l’appareil n’a pas pu détecter le réseau et a basculé en mode de veille prolongée pour conserver le module d’ali‐ mentation. n e t w k i d l e ...
- Page 56 Écran TV : valeur de température de la carte de fonction D E V 2 5. 2 5 d e g c Écran QV : lecture de la tension aux bornes du module d’ali‐ mentation S u p l y 7. 2 1 v o l t s Emerson.com...
- Page 57 Manuel de référence Utilisation et maintenance 00809-0203-4648 Mars 2024 Écran Alert (Alerte) : indique la présence d’au moins une alerte. Cet écran n’apparaîtra pas si aucune alerte n’est pré‐ sente. a l e r t p r e s n t Diagnostic Button Screen 1 - Tag (Écran du bouton de diag‐...
- Page 58 Remarque Utiliser la référence de l’indicateur LCD sans fil de Rosemount : 00753-9004-0002. Emerson.com...
- Page 59 Manuel de référence Utilisation et maintenance 00809-0203-4648 Mars 2024 5.2 Remplacement du module d’alimentation La durée de vie attendue du module d’alimentation noir est de 10 ans aux conditions de référence. Les points suivants doivent être pris en compte avant de remplacer le module d’alimentation : 5.2.1 ...
- Page 60 Comme pour toute batterie, consulter les règles et réglementations locales en matière d’environnement pour une gestion appropriée des batteries usagées. S’il n’existe pas d’exigences spécifiques, Emerson encourage le recyclage par l’intermédiaire d’un recycleur qualifié. Pour obtenir des informations spécifiques sur la batterie, consulter la fiche de données de sécurité.
- Page 61 Manuel de référence Dépannage 00809-0203-4648 Mars 2024 6 Dépannage 6.1 Présentation Les sections suivantes fournissent un résumé des opérations de maintenance et de dépannage suggérées pour résoudre les problèmes d’exploitation les plus fréquents. Si une anomalie de fonctionnement est suspectée alors qu’il n’y a aucun message de diagnostic affiché...
- Page 62 La sonde a dépassé la plage de mesure maximale. Actions recommandées 1. Vérifier le procédé pour un possible état de saturation. 2. Vérifier que la sonde appropriée a été choisie pour l’application. 3. Reconfirmer la configuration de la sonde. 4. Réinitialiser l’appareil. 5. Remplacer la sonde. Emerson.com...
- Page 63 Manuel de référence Dépannage 00809-0203-4648 Mars 2024 6.2.8 Les températures de l’électronique ont dépassé leurs limites Description Les températures de l’électronique ont dépassé la plage maximum du transmetteur. Actions recommandées 1. Vérifier que la température environnementale se trouve dans la plage du transmetteur.
- Page 64 La variable primaire a dépassé les limites définies par l’utilisateur. Actions recommandées 1. Vérifier que la variable de procédé se trouve dans les limites spécifiées par l’utilisateur. 2. Confirmer à nouveau la limite d’alarme définie par l’utilisateur. 3. Désactiver cette alerte si elle n’est pas nécessaire. Emerson.com...
- Page 65 Manuel de référence Dépannage 00809-0203-4648 Mars 2024 6.2.16 Alarme Lo Lo Description La variable primaire a dépassé les limites définies par l’utilisateur. Actions recommandées 1. Vérifier que la variable de procédé se trouve dans les limites spécifiées par l’utilisateur. 2. Confirmer à nouveau la limite d’alarme définie par l’utilisateur. 3.
- Page 66 2. Vérifier la variable de procédé pour s’assurer qu’elle n’est pas hors échelle. 6.4 Indicateur LCD 6.4.1 L’indicateur LCD ne fonctionne pas. Cause potentielle Module électronique Actions recommandées S’assurer que l’indicateur LCD est activé. Cause potentielle Connecteur Actions recommandées S’assurer que les broches de l’indicateur LCD ne sont pas tordues. Emerson.com...
- Page 67 Manuel de référence Dépannage 00809-0203-4648 Mars 2024 Cause potentielle Indicateur LCD Actions recommandées S’assurer que l’indicateur LCD est correctement installé, avec les languettes encliquetées en place et complètement enclenchées. 6.5 Réseau sans fil 6.5.1 L’appareil ne peut pas joindre le réseau Actions recommandées 1.
- Page 68 Dépannage Manuel de référence Mars 2024 00809-0203-4648 Emerson.com...
- Page 69 Rosemount 648 : Procédure 1. Se rendre sur Rosemount 648 Wireless Temperature Transmitter (Transmetteur de température sans fil Rosemount 648). 2. Faire défiler au besoin jusqu’à la barre de menu verte et cliquer sur Documents &...
- Page 70 Données de référence Manuel de référence Mars 2024 00809-0203-4648 Emerson.com...
- Page 71 Rosemount 648. Les informations contenues dans cette section peuvent être utilisées par DeltaV à des fins de contrôle d’alertes. Dans la passerelle de communication sans ™ fil Emerson 1410S, elles peuvent servir au mappage des états supplémentaires sous Modbus , OPC UA , etc.
- Page 72 Simulation active Octet 8 :: Bit 0 L’appareil est en mode simula‐ tion et peut ne pas rapporter des informations réelles. Emplacement de l’alerte dans le champ de 48 Status (état 48) de la commande HART. Emerson.com...
- Page 73 Manuel de référence Mappage pour l’intégration avec les systèmes hôtes sans descripteur de dispositif (DD) 00809-0203-4648 Mars 2024 B.2 Mappage des numéros d’indice des variables d’appareil Pour intégrer un appareil au système hôte, il se peut qu’il soit nécessaire de savoir ce que représente chaque variable et à...
- Page 74 © 2024 Emerson. Tous droits réservés. Les conditions générales de vente d’Emerson sont disponibles sur demande. Le logo Emerson est une marque de commerce et une marque de service d’Emerson Electric Co. Rosemount est une marque de l’une des sociétés du groupe Emerson. Toutes les autres...