Manuels Connexes pour Emerson Rosemount 644H
Sommaire des Matières pour Emerson Rosemount 644H
- Page 1 Guide condensé 00825-0103-4829, Rev GA Mai 2020 Transmetteurs de température ™ Rosemount 644H avec protocole de bus de terrain ™ OUNDATION...
-
Page 2: Table Des Matières
À propos de ce guide........................3 Installation du transmetteur......................6 Câblage et mise sous tension....................... 9 Mise à la terre du transmetteur....................12 Vérification de l’étiquetage......................16 Vérification de la configuration du transmetteur................ 17 Certifications du produit......................21 Déclaration de conformité......................42 RoHS Chine..........................46 Emerson.com/Rosemount... -
Page 3: À Propos De Ce Guide
Rosemount 644 pour plus d’informations. Le manuel et le présent guide sont également accessibles en format électronique sur le site Emerson.com/Rosemount. Messages de sécurité ATTENTION Les produits décrits dans ce document ne sont PAS conçus pour des applications de type nucléaire. - Page 4 Les chocs électriques peuvent provoquer des blessures graves, voire mortelles. Éviter tout contact avec les fils et les bornes. Des tensions élevées peuvent être présentes sur les fils et risquent de provoquer un choc électrique à quiconque les touche. Emerson.com/Rosemount...
- Page 5 Mai 2020 Guide condensé ATTENTION Entrées de câbles/conduits Sauf indication contraire, les entrées de conduits/câbles du boîtier utilisent un filetage NPT ½ – 14. N’utiliser que des bouchons, adaptateurs, presse-étoupe ou conduits à filetage compatible pour la fermeture de ces entrées. Les entrées marquées «...
-
Page 6: Installation Du Transmetteur
Raccorder et serrer le presse-étoupe. 8. Raccorder les fils du câble blindé d’alimentation aux bornes d’alimentation du transmetteur. Éviter tout contact avec les fils et les connexions de la sonde. 9. Installer et visser le couvercle de la tête de connexion. Emerson.com/Rosemount... -
Page 7: Installation De La Tête Universelle
Mai 2020 Guide condensé A. Transmetteur Rosemount 644 B. Tête de connexion C. Puits thermométrique D. Vis de montage du transmetteur E. Sonde à montage intégré avec fils libres F. Extension Installation de la tête universelle Transmetteur à montage en tête avec sonde filetée ATTENTION Boîtier Pour satisfaire aux normes d’antidéflagrance, les couvercles du boîtier... - Page 8 Éviter tout contact avec d’autres bornes. 9. Installer et visser le couvercle de tête universelle. A. Puits thermométrique fileté B. Extension standard C. Sonde de type fileté D. Tête universelle (transmetteur et indicateur LCD à l’intérieur) E. Entrée de câble Emerson.com/Rosemount...
-
Page 9: Câblage Et Mise Sous Tension
Mai 2020 Guide condensé Câblage et mise sous tension Les schémas de câblage se trouvent à l’intérieur du couvercle du bornier. Le segment de bus de terrain requiert une source d’alimentation externe. La tension d’alimentation aux bornes du transmetteur doit être comprise entre 9 et 32 Vcc ;... - Page 10 Guide condensé Mai 2020 Remarque Emerson fournit des sondes à quatre fils pour toutes les sondes à résistance à élément unique. Pour utiliser ces sondes de température à résistance dans une configuration à trois fils, ne pas connecter le fil non utilisé...
- Page 11 Mai 2020 Guide condensé Illustration 3-3 : Configuration typique d’un réseau PROFIBUS A. 6 234’ (1 900 m) maximum selon les caractéristiques du câble B. Filtre et conditionneur d’alimentation intégrés C. Bouchons de charge D. Alimentation électrique E. Jonction F. Dérivation G.
-
Page 12: Mise À La Terre Du Transmetteur
à la terre. 3. Mettre le blindage du câble de signal à la terre au niveau de l’extrémité d’alimentation. A. Fils de sonde B. Transmetteur C. Point de mise à la terre du blindage D. Boucle de 4-20 mA Emerson.com/Rosemount... - Page 13 Mai 2020 Guide condensé 4.1.2 Mise à la terre du transmetteur : option 2 Procédure 1. Relier le blindage du câble de signal au blindage des fils de la sonde. 2. S’assurer que les deux blindages sont reliés ensemble et électriquement isolés du boîtier du transmetteur.
- Page 14 3. Ne pas raccorder le blindage du câble de signal à celui des fils de la sonde. 4. Mettre le blindage du câble de signal à la terre au niveau de l’extrémité d’alimentation. A. Fils de sonde B. Transmetteur C. Point de mise à la terre du blindage D. Boucle de 4-20 mA Emerson.com/Rosemount...
-
Page 15: Entrées De Thermocouple Mises À La Terre
Mai 2020 Guide condensé Entrées de thermocouple mises à la terre 4.2.1 Mise à la terre du transmetteur : option 4 Procédure 1. Mettre le blindage des fils de la sonde à la terre au niveau de la sonde. 2. S’assurer que les blindages des fils de la sonde et du câble de signal sont électriquement isolés du boîtier du transmetteur. -
Page 16: Vérification De L'étiquetage
Remarque La version du fichier « Device Description » (DD) chargé dans le système hôte doit être identique à celle de l’appareil. Le fichier DD de l’appareil peut être téléchargé sur le siteEmerson.com/Rosemount. Emerson.com/Rosemount... -
Page 17: Vérification De La Configuration Du Transmetteur
Mai 2020 Guide condensé Vérification de la configuration du transmetteur Chaque hôte du bus de terrain F ou outil de configuration affiche OUNDATION et effectue les configurations d’une façon différente. Certains utilisent des fichiers « Device Description » (DD) ou des méthodes DD pour configurer et afficher les données de manière cohérente sur les différentes plates-formes. -
Page 18: Bloc De Fonction Ai (Entrée Analogique)
Comme le transmetteur ne nécessite aucune linéarisa- tion, ce paramètre est toujours réglé sur No Linearization (Pas de linéarisation). Cela signifie que le bloc AI n’effectue que des vérifications de caractérisation, de filtration et de limites de la valeur d’entrée. Emerson.com/Rosemount... - Page 19 Mai 2020 Guide condensé Tableau 6-2 : Paramètres du bloc AI (suite) Paramètre Commentaires XD_SCALE Régler la plage et l’unité de mesure souhaitées. L’unité doit fi- gurer dans la liste suivante : • • Ohms • °C • °F • °R •...
- Page 20 Alarmes de procédé. HI_LIM Doit être dans la plage définie par « OUT_SCALE » LO_LIM LO_LO_LIM Remarque Pour apporter des modifications au bloc AI, régler BLOCK_MODE (TARGET) sur OOS (hors service). Une fois les modifications apportées, ramener BLOCK_MODE TARGET sur AUTO. Emerson.com/Rosemount...
-
Page 21: Certifications Du Produit
Une copie de la déclaration de conformité UE se trouve à la fin du Guide condensé. La version la plus récente de la déclaration de conformité UE est disponible à l’adresse Emerson.com/Rosemount. Certification pour zone ordinaire Conformément aux procédures standard, le transmetteur a été inspecté et testé... -
Page 22: K6 Canada Antidéflagrant, Protection Contre Les Coups De Poussière, Sécurité Intrinsèque Et Division
K6 Canada Antidéflagrant, Protection contre les coups de poussière, Sécurité intrinsèque et Division 2 Certifi- 1091070 cat : Normes : CAN/CSA C22.2 n° 0-10, norme CSA C22.2 n° 25-1966, norme CSA C22.2 n° 30-M1986, CAN/CSA-C22.2 n° 94-M91, CSA nor- Emerson.com/Rosemount... - Page 23 Mai 2020 Guide condensé me C22.2 n° 142-M1987, CAN/CSA-C22.2 n° 157-92, CSA nor- me C22.2 n° 213-M1987, C22.2 n° 60529-05, CAN/CSA C22.2 n° 60079-0:11, CAN/CSA C22.2 n° 60079-11:14, CAN/CSA nor- me n° 61010-1-12 Marqua- CL I/II/III, DIV 1, GP B, C, D, E, F, G ges : Voir la description I6 pour les marquages de sécurité...
- Page 24 II 3 G Ex nA IIC T5 Gc (-40 °C ≤ T ≤ +70 °C) [Montage en tête HART] : II 3 G Ex nA IIC T6…T5 Gc ; T6 (-60 °C ≤ T ≤ +40 °C) ; T5 (-60 °C ≤ T ≤ +85 °C) Emerson.com/Rosemount...
- Page 25 Mai 2020 Guide condensé Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité (X) : 1. Le transmetteur de température Rosemount 644 doit être installé dans un boîtier certifié adéquat qui lui assure un degré de protection IP54 au minimum, conformément aux normes CEI 60529 et EN 60079-15.
- Page 26 ≤ +40 °C), T5…T1 (-50 °C ≤ T ≤ +60 °C) Voir le Tableau 7-1 pour les températures de procédé. Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité (X) : 1. Voir le certificat pour la plage de température ambiante. Emerson.com/Rosemount...
-
Page 27: I7 Iecex Sécurité Intrinsèque
Mai 2020 Guide condensé 2. L’étiquette non métallique peut contenir une charge électrostatique et être une source d’incendie dans les environnements de Groupe III. 3. Protéger le couvercle de l’indicateur LCD contre les impacts énergétiques de plus de 4 joules. 4. - Page 28 1. Voir le certificat pour la plage de température ambiante. 2. L’étiquette non métallique peut contenir une charge électrostatique et être une source d’incendie dans les environnements de Groupe III. 3. Protéger le couvercle de l’indicateur LCD contre les impacts énergétiques de plus de 4 joules. Emerson.com/Rosemount...
-
Page 29: E2 Inmetro Antidéflagrance Et Poussière
Mai 2020 Guide condensé 4. Les joints antidéflagrants ne sont pas réparables. 5. Un boîtier adapté, certifié Ex d ou Ex tb, est requis pour la connexion à des sondes de température avec option de boîtier « N ». 6. L’utilisateur final doit s’assurer que la température de surface externe de l’équipement et du col de la sonde de détection DIN n’excède pas 130 °C. - Page 30 Marquages : Ex d IIC T6…T1 ; Ex tD A21 T130 °C ; IP66 产品安全使用特定条件 产品防爆合格证后缀“X”代表产品安全使用有特定条件： 1. 涉及隔爆接合面的维修须联系产品制造商。 2. 产品铭牌材质为非金属，使用时须防止产生静电火花，只能用湿布 清理。 3. 产品使用环境温度与温度组别的关系为： 防爆标志 温度组别 环境温度 Ex d IIC T6~T1 T6～T1 –50 °C ≤ T ≤ +40 °C T5～T1 –50 °C ≤ T ≤ +60 °C Emerson.com/Rosemount...
- Page 31 Mai 2020 Guide condensé 防爆标志 温度组别 环境温度 Ex Td A21 IP66 –40 °C ≤ T ≤ +70 °C T130 ℃ 4. 产品外壳设有接地端子，用户在安装使用时应可靠接地。 5. 现场安装时，电缆引入口须选用国家指定的防爆检验机构按检验认 可、具有 Ex dⅡC, Ex tD A21 IP66 防爆等级的电缆引入装置或堵封 件，冗余电缆引入口须用堵封件有效密封。 6. 用于爆炸性气体环境中，现场安装、使用和维护必须严格遵守“断电 后开盖！”的警告语。用于爆炸性粉尘环境中，现场安装、使用、和 维护必须严格遵守“爆炸性粉尘场所严禁开盖！”的警告语。 7. 用于爆炸性粉尘环境中，产品外壳表面须保持清洁，以防粉尘堆 积，单严禁用压缩空气吹扫。 8.
- Page 32 –60 °C ≤ T ≤ +80 °C 2. 参数： 当 Options 不选择 Enhanced Performance 时 输入端(+ , -) 输出代码 最高输 最大输 最大输 最大内部等效参数 入电压 入电流 入功率 (nF) (mH) （V） （W） （mA） 0.67/1 F 或 W F 或 W(FISCO) 17.5 5.32 传感器端（1,2,3,4） Emerson.com/Rosemount...
- Page 33 Mai 2020 Guide condensé 输出代码 最高输 最大输 最大输 最大内部等效参数 出电流 出功率 出电压 (nF) (mH) (mA) 13.6 0.08 13.9 0.079 当 Options 选择 Enhanced Performance 时 输入端(+ , -) 最高输入电压 最大输入电流 最大输入功 最大内部等效参数 率 (mA) (nF) (mH) 150 (T ≤ +80 °C) 0.67/0.8 170 (T ≤...
- Page 34 GB3836.13-2013“爆炸性环境 第 13 部分：设备的修理、检修、修 复和改造”、GB/T3836.15-2017“爆炸性环境 第 15 部分：电气装置 的设计、选型和安装”、GB/T3836.16-2017“爆炸性环境 第 16 部 分：电气装置的检查和维护”和 GB50257-2014“电气装置安装工程 爆炸和火灾危险环境电力装置施工及验收规范”的有关规定。 7.10 EAC – Bélarus, Kazakhstan, Russie 7.10.1 EM Règlement technique de l’Union douanière TR CU 012/2011 (EAC) Antidéflagrant Normes : GOST 31610.0-2014, GOST CEI 60079-1-2011 Emerson.com/Rosemount...
- Page 35 Mai 2020 Guide condensé Marquages : 1Ex d IIC T6…T1 Gb X, T6 (-55 °C ≤ T ≤ +40 °C), T5…T1 (-55 °C ≤ T ≤ +60 °C) ; Voir Tableau 7-1 pour les températures de procédé. Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité (X) : 1.
- Page 36 DIN ne dépasse pas 130 °C. 4. Les options de peinture non standard peuvent présenter un risque de décharge électrostatique. 5. Le câblage doit être adapté à des températures supérieures à 80 °C. Emerson.com/Rosemount...
-
Page 37: I4 Japon Sécurité Intrinsèque
Mai 2020 Guide condensé 7.11.2 I4 Japon Sécurité intrinsèque Certificat : CML 18JPN2118X Normes : JNIOSH-TR-46-1, JNIOSH-TR-46-6 Marquages : [Bus de terrain] Ex ia IIC T4 Ga (-60 °C ≤ T ≤ +60 °C) ; Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité (X) : 1. -
Page 38: Certifications Supplémentaires
: A ; CEM : B ; Boîtier B/IP66 : A, C/IP66 : SST 7.14.4 SLL Certification de type Lloyds Register (LR) Certificat : 11/60002 Application : Pour une utilisation dans les catégories environnementales ENV1, ENV2, ENV3 et ENV5. Emerson.com/Rosemount... -
Page 39: Tableaux De Spécifications
Mai 2020 Guide condensé 7.15 Tableaux de spécifications Tableau 7-1 : Limites de température du procédé Sonde uni- Température du procédé (°C) quement Pous- (aucun sière transmet- teur n’est T130 °C installé) Toute lon- 85 °C 100 °C 135 °C 200 °C 300 °C 450 °C... - Page 40 1,0 à T5 (-60 °C ≤ T ≤ 0,80 à T5 (-60 °C ≤ T ≤ +40 °C) +40 °C) 1,0 à T4 (-60 °C ≤ T ≤ 0,80 à T4 (-60 °C ≤ T ≤ +80 °C) +80 °C) (nF) Emerson.com/Rosemount...
- Page 41 Mai 2020 Guide condensé Tableau 7-5 : Paramètres d’entité (suite) Bus de terrain/PROFI- HART HART (avancé) [FISCO] (mH) Guide condensé...
-
Page 42: Déclaration De Conformité
La présomption de conformité est fondée sur l’application des normes harmonisées et, le échéant ou lorsque cela est requis, sur la certification d’un organisme notifié de l’Union Vice-président de la qualité à l’échelle internationale (signature) (fonction) 1-April-2019 Chris LaPoint (nom) (date de délivrance) Page 1 sur 4 Emerson.com/Rosemount... - Page 43 Mai 2020 Guide condensé Déclaration de conformité UE N° : RMD 1016 rév. Y Directive CEM (2014/30/EU) Normes harmonisées : EN 61326-1:2013, EN 61326-2-3: 2013 Directive ATEX (2014/34/EU) Transmetteurs de température Rosemount 644 améliorés à montage dans une tête/sur le terrain (sortie analogique/HART) Baseefa12ATEX0101X –...
- Page 44 Équipement du Groupe II, Catégorie 3 G Ex nA IIC T5 Gc Normes harmonisées : EN IEC 60079-0:2018 ; EN 60079-15:2010 Directive RoHS (2011/65/EU) 644 HART à montage dans une tête Normes harmonisée : EN 50581:2012 Page 3 sur 4 Emerson.com/Rosemount...
- Page 45 Mai 2020 Guide condensé Déclaration de conformité UE N° : RMD 1016 rév. Y Organismes notifés dans le cadre de la directive ATEX FM Approvals Europe Limited [Numéro d’organisme notifé : 2809] One Georges Quay Plaza Dublin, Irlande. D02 E440 SGS FIMCO OY [Numéro d’organisme notifé...
-
Page 46: Rohs Chine
Guide condensé Mai 2020 RoHS Chine Emerson.com/Rosemount... - Page 47 Mai 2020 Guide condensé Guide condensé...
- Page 48 © 2020 Emerson. Tous droits réservés. Linkedin.com/company/Emerson- Automation-Solutions Les conditions générales de vente d’Emerson sont disponibles sur demande. Le logo Emerson Twitter.com/Rosemount_News est une marque de commerce et une marque de Facebook.com/Rosemount service d’Emerson Electric Co. Rosemount est une marque de l’une des sociétés du Youtube.com/user/...