Manuels Connexes pour Emerson Hart Rosemount 644
Sommaire des Matières pour Emerson Hart Rosemount 644
- Page 1 Guide condensé 00825-0203-4728, Rev LB Mai 2022 Transmetteur de température Rosemount ™ avec protocole HART 4-20 mA ® (révisions 5 et 7)
-
Page 2: Table Des Matières
Guide condensé Mai 2022 Table des matières À propos de ce guide........................3 Préparation du système......................6 Installation du transmetteur...................... 8 Systèmes instrumentés de sécurité..................29 Certifications du produit......................30 Déclaration de conformité......................47 RoHS Chine..........................55 Rosemount 644... -
Page 3: À Propos De Ce Guide
Pour toute information concernant les produits Rosemount qualifiés pour des applications nucléaires, contacter un représentant commercial d’Emerson. Suivre les instructions Le non-respect de ces directives d’installation peut provoquer des blessures graves, voire mortelles. -
Page 4: Décharge Électrique
Guide condensé Mai 2022 ATTENTION Explosions Les explosions peuvent provoquer des blessures graves, voire mortelles. L’installation des transmetteurs en zone dangereuse doit être conforme aux normes, codes et pratiques en vigueur au niveau local, national et international. Consulter la section Certifications du produit pour toute restriction associée à... - Page 5 Mai 2022 Guide condensé ATTENTION Entrées de câble/conduit Sauf indication contraire, les entrées de conduits/câbles du boîtier utilisent un filetage NPT ½ – 14. N’utiliser que des bouchons, adaptateurs, presse-étoupe ou conduits à filetage compatible pour la fermeture de ces entrées. Les entrées marquées «...
-
Page 6: Préparation Du Système
DD de révisions antérieures de communiquer avec les appareils équipés de versions HART plus récentes. Télécharger le nouveau fichier « Device Driver « DD » pour accéder aux nouvelles fonctionnalités. Emerson recommande de télécharger les nouveaux fichiers « Device Driver » (DD) afin de bénéficier de toutes les fonctionnalités. - Page 7 Mai 2022 Guide condensé Révisions 5 et 7 du protocole HART sélectionnables, compatibilité avec les sondes doubles, certification de sécurité, diagnostics avancés (si commandé), stabilité et précision accrues (si commandé). Guide condensé...
-
Page 8: Installation Du Transmetteur
Guide condensé Mai 2022 3 Installation du transmetteur 3.1 Installation du transmetteur Installer le transmetteur à un point élevé dans la conduite afin d’empêcher la condensation de s’écouler dans le boîtier du transmetteur. 3.1.1 Installation d’un transmetteur à montage en tête avec sonde de type plaque DIN ATTENTION Boîtier... -
Page 9: Transmetteur À Montage En Tête Avec Sonde Filetée (Deux Ou Trois Entrées De Conduit)
Mai 2022 Guide condensé Éviter tout contact avec les fils et les connexions de la sonde. 10. Raccorder et serrer le presse-étoupe. 11. Installer et visser le couvercle de la tête de connexion. A. Couvercle de la tête de connexion B. - Page 10 Guide condensé Mai 2022 7. Vérifier que la protection intégrée contre les transitoires (code d’option T1) est correctement installée. a) Vérifier que le dispositif de protection contre les transitoires est bien raccordé à l’ensemble du transmetteur. b) Vérifier que les fils d’alimentation du dispositif de protection contre les transitoires sont correctement branchés sous les vis de borne d’alimentation du transmetteur.
-
Page 11: Installation D'un Transmetteur À Montage Sur Site Avec Sonde Filetée
Mai 2022 Guide condensé A. Puits thermométrique fileté B. Sonde de type fileté C. Tête universelle (transmetteur à l’intérieur) D. Extension standard E. Entrée de câble 3.1.3 Installation d’un transmetteur à montage sur site avec sonde filetée ATTENTION Boîtier Pour satisfaire aux normes d’antidéflagrance, les couvercles du boîtier doivent être serrés à... -
Page 12: Câblage Et Mise Sous Tension
à résistance avec boucle de compensation. • Emerson fournit des sondes à quatre fils pour toutes les sondes de température à résistance à élément unique. Pour utiliser ces sondes de température à résistance dans une configuration à... -
Page 13: Mise Sous Tension Du Transmetteur
Mai 2022 Guide condensé Illustration 3-2 : Montage sur site du transmetteur de température Rosemount 644 — Schémas de câblage des entrées double et simple 3.2.2 Mise sous tension du transmetteur Une alimentation externe est nécessaire au fonctionnement du transmetteur. Procédure 1. -
Page 14: Mise À La Terre Du Transmetteur
Guide condensé Mai 2022 42,4 Vcc au maximum. Afin d’éviter tout dommage au transmetteur, la tension à la borne ne doit pas baisser en dessous de 12,0 Vcc lors de la modification des paramètres de configuration. 3.2.4 Mise à la terre du transmetteur Afin de garantir une mise à... - Page 15 Mai 2022 Guide condensé Mise à la terre du transmetteur : option 1 Procédure 1. Raccorder le blindage des fils de la sonde au boîtier du transmetteur. 2. S’assurer que le blindage de la sonde est électriquement isolé des appareils voisins mis à la terre. 3.
- Page 16 Guide condensé Mai 2022 Mise à la terre du transmetteur : option 2 Procédure 1. Relier le blindage du câble de signal au blindage des fils de la sonde. 2. S’assurer que les deux blindages sont reliés ensemble et électriquement isolés du boîtier du transmetteur. 3.
- Page 17 Mai 2022 Guide condensé Mise à la terre du transmetteur : option 3 Procédure 1. Si possible, mettre le blindage des fils de la sonde à la terre au niveau de la sonde. 2. S’assurer que les blindages des fils de la sonde et du câble de signal sont électriquement isolés du boîtier du transmetteur.
-
Page 18: Réglage Du Commutateur D'alarme
Guide condensé Mai 2022 Entrées de thermocouple mises à la terre Mise à la terre du transmetteur : option 4 Procédure 1. Mettre le blindage des fils de la sonde à la terre au niveau de la sonde. 2. S’assurer que les blindages des fils de la sonde et du câble de signal sont électriquement isolés du boîtier du transmetteur. -
Page 19: Illustration 3-3 : Emplacement Du Commutateur D'alarme
Mai 2022 Guide condensé 5. Réinstaller le couvercle du boîtier. Pour satisfaire aux normes d’antidéflagrance, les couvercles doivent être serrés à fond. 6. Mettre sous tension et remettre la boucle en fonctionnement automatique (le cas échéant). Illustration 3-3 : Emplacement du commutateur d’alarme Rosemount 644 Transmitter Rosemount 644 Field Mount A. -
Page 20: Vérification De La Configuration À L'aide D'une Interface De Communication
Les séquences d’accès rapide pour le fichier DD le plus récent figurent dans le Tableau 3-1. Pour les séquences d’accès rapide avec des fichiers DD antérieurs, contacter le représentant local d’Emerson. Effectuer les étapes suivantes afin de savoir si une mise à jour est nécessaire. Procédure 1. - Page 21 NO (NON) à la question et utiliser la fonctionnalité générique du transmetteur. Remarque Pour bénéficier de toutes les fonctionnalités, Emerson recommande d’installer la version la plus récente du fichier DD. Visiter le site Emerson.com/Field-Communicator pour des informations sur la mise à...
-
Page 22: Interface Utilisateur De L'interface De Communication
Guide condensé Mai 2022 3.4.2 Interface utilisateur de l’interface de communication Deux interfaces utilisateur sont disponibles pour configurer cet appareil. Illustration 3-4 peuvent être utilisées pour la configuration et la mise en service du transmetteur. Illustration 3-4 : Tableau de bord de l’appareil dans l’interface de communication Tableau 3-1 : Séquence d’accès rapide pour les révisions 8 et 9 (HART... - Page 23 Mai 2022 Guide condensé Tableau 3-1 : Séquence d’accès rapide pour les révisions 8 et 9 (suite) (HART 5 et 7) de l’appareil et la révision 1 du fichier DD ® Fonction HART 5 HART 7 Date 2, 2, 7, 1, 2 2, 2, 7, 1, 3 Config.
- Page 24 Guide condensé Mai 2022 Tableau 3-1 : Séquence d’accès rapide pour les révisions 8 et 9 (suite) (HART 5 et 7) de l’appareil et la révision 1 du fichier DD ® Fonction HART 5 HART 7 État de la sonde 2 S.O.
-
Page 25: Vérification La Configuration Avec L'interface Opérateur Locale (Loi)
Mai 2022 Guide condensé manuel) → 1 Sensor (Sonde) → 10 Sensor Matching-CVD (Appariement sonde-CVD). 8. Choisir le type de sonde approprié à l’invite ENTER SENSOR TYPE (Entrer le type de sonde). 3.4.4 Vérification la configuration avec l’interface opérateur locale (LOI) L’interface opérateur locale (en option) peut être utilisée pour la mise en service de l’appareil. -
Page 26: Modification Du Mode De Révision Du Protocole Hart
Guide condensé Mai 2022 Illustration 3-6 : Menu de l’interface opérateur locale (LOI) 3.4.5 Modification du mode de révision du protocole HART ® Si l’outil de configuration du protocole HART n’est pas en mesure de communiquer avec le protocole HART révision 7, le transmetteur télécharge un menu générique avec des fonctionnalités limitées. -
Page 27: Réalisation D'un Test De Boucle Au Moyen Du Gestionnaire De Périphérique Device Manager
Mai 2022 Guide condensé 2. À partir de l’écran Home (Accueil), entrer la séquence d’accès rapide. Séquence d’accès rapide du tableau de bord 3, 5, 1 du transmetteur 3. Mesurer le courant de la boucle et vérifier que la valeur de sortie (mA) réelle du transmetteur et la valeur HART indiquée (mA) sont identiques. -
Page 28: Exécution D'un Test De Boucle À L'aide De L'interface Loi
Guide condensé Mai 2022 3.5.3 Exécution d’un test de boucle à l’aide de l’interface LOI Se référer à la figure ci-dessous pour trouver le chemin d’accès à Loop Test (Test de boucle) dans le menu de l’interface opérateur locale (LOI). Illustration 3-7 : Configuration du repère avec l’interface opérateur locale LOI Rosemount 644... -
Page 29: Systèmes Instrumentés De Sécurité
Mai 2022 Guide condensé 4 Systèmes instrumentés de sécurité Pour les installations certifiées de sécurité, consulter le Manuel de référenceRosemount 644. Le manuel est disponible sous forme électronique à l’adresse Emerson.com/Rosemount ou en contactant un représentant Emerson. Guide condensé... -
Page 30: Certifications Du Produit
Informations relatives aux directives européennes Une copie de la déclaration de conformité UE se trouve à la fin du Guide condensé. La version la plus récente de la déclaration de conformité UE est disponible à l’adresse Emerson.com/Rosemount. 5.2 Certification pour zone ordinaire Conformément aux procédures standard, le transmetteur a été... - Page 31 Mai 2022 Guide condensé ° 60079-11 : Éd. 6, norme UL N° 50E, CAN/CSA C22.2 n ° 60529-05 Marqua‐ SI CL I/II/III, DIV I, GP A, B, C, D, E, F, G ; CL I ZONE 0 ges : AEx ia IIC ; NI CL I, DIV 2, GP A, B, C, D Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité...
-
Page 32: K6 Canada Antidéflagrant, Protection Contre Les Coups De Poussière, Sécurité Intrinsèque Et Division
Guide condensé Mai 2022 5.5.2 K6 Canada antidéflagrant, protection contre les coups de poussière, sécurité intrinsèque et division 2 Certifi‐ 1091070 cat : Normes : CAN/CSA C22.2 n° 0-10, norme CSA C22.2 n° 25-1966, norme CSA C22.2 n° 30-M1986, CAN/CSA-C22.2 n° 94- M91, CSA norme C22.2 n°... -
Page 33: I1 Atex Sécurité Intrinsèque
Mai 2022 Guide condensé Plage de température Plage de température Classe de température de procédé du raccor‐ ambiante (°C) dement de la sonde (°C) -60 °C à +80 °C -60 °C à +80 °C T5... T1 Le raccordement de la sonde est l’endroit où la sonde se visse dans le boîtier du transmetteur ou du robinet à... - Page 34 Guide condensé Mai 2022 5.6.4 NC ATEX - Type « n » – sans boîtier Certifi‐ [Bus de terrain montage en tête/PROFIBUS , montage ® cat : sur rail HART ] : Baseefa13ATEX0093X ® [Montage en tête HART] : Baseefa12ATEX0102U Normes : EN CEI 60079-0 : 2018, EN 60079-15 : 2010 Marqua‐...
- Page 35 Mai 2022 Guide condensé 5.6.5 ND ATEX poussière Certificat : DEKRA 19ATEX0076 X Normes : EN CEI 60079-0 : 2018, EN 60079-31 : 201 Marquages : II 2 D Ex tb IIIC T130 °C Db, (-60 °C ≤ T ≤ +80 °C) Conditions particulières d’utilisation (X) : Les options de peinture non standard peuvent présenter un risque de décharge électrostatique.
-
Page 36: I7 Iecex Sécurité Intrinsèque
Guide condensé Mai 2022 2. Les options de peinture non standard peuvent présenter un risque de décharge électrostatique. Éviter les installations qui causent une accumulation de charge électrostatique sur les surfaces peintes et ne nettoyer ces dernières qu’avec un chiffon humide. Si un code d’option spécial de peinture est commandé, contacter le fabricant pour obtenir de plus amples informations. -
Page 37: Conditions Particulières D'utilisation (X)
Mai 2022 Guide condensé norme CEI 60079-11:2011. Ce point doit être pris en considération lors de l’installation. 5.7.3 N7 IECEx Type « n » – avec boîtier Certificat : IECEx BAS 07.0055 Normes : CEI 60079-0: 2011, CEI 60079-15 : 2010 Marquages : Ex nA IIC T5 Gc (-40 °C ≤... - Page 38 Guide condensé Mai 2022 commandée au moyen d’un code d’option spécial, contacter le fabricant pour obtenir plus d’informations. Conditions d’utilisation spécifiques supplémentaires de (X) lorsque la désignation « XA » est commandée : Les sondes de type adaptateur à ressort et les sondes de type DIN doivent être installées dans un puits thermométrique pour maintenir la protection Ex tb.
- Page 39 Mai 2022 Guide condensé 5.8.2 I2 Brésil – Sécurité intrinsèque Certificat : [Bus de terrain] : UL-BR 15.0264X [HART ] : UL-BR ® 14.0670X Normes : ABNT NBR CEI 60079-0:2013, ABNT NBR CEI 60079-11:2013, Marquages : [Bus de terrain] : Ex ia IIC T* Ga (-60 °C ≤ T ≤...
- Page 40 Guide condensé Mai 2022 5.9.3 N3 Chine Type « n » Certificat : GYJ20.1544 Normes : GB3836.1-2010, GB3836.8-2014 Marquages : Ex nA IIC T5/T6 Gc 5.10 EAC – Bélarus, Kazakhstan, Russie 5.10.1 EM Règlement technique de l’Union douanière TR CU 012/2011 (EAC) Antidéflagrant Normes : GOST 31610.0-2014, GOST CEI 60079-1-2011...
-
Page 41: Km Règlement Technique De L'union Douanière Tr Cu
Mai 2022 Guide condensé Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité de (X) : 1. L’équipement doit être installé dans un boîtier offrant un degré de protection IP20 minimum conformément aux exigences de la norme GOST 14254-96. Les boîtiers non métalliques doivent avoir une résistance de surface inférieure à... -
Page 42: Ep Corée Antidéflagrant Et Protection Contre Les Flambées De Poussière
Guide condensé Mai 2022 5.11 Japon 5.11.1 E4 Japon – Antidéflagrant Certificat : CML 17JPN1316X Marquages : Ex db IIC T6...T1 Gb ; T6 (-50 °C < T < +40 °C) ; T5… T1(-50 °C ≤ T ≤ 60 °C) Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité... -
Page 43: Ip Corée Sécurité Intrinsèque
Mai 2022 Guide condensé Marquages : Ex db IIC T6…T1 Gb ; Ex tb IIIC T130 °C Db Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité de (X) : Voir le certificat concernant les conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité. 5.12.2 ... -
Page 44: Tableaux De Spécifications
Guide condensé Mai 2022 Application : Notations de classe : AUT-UMS, AUT-CCS, AUT-PORT et AUT-IMS 5.14.3 SDN Certification de type Det Norske Veritas (DNV) Certificat : TAA00000K8 Application : Classes d’emplacement : température : D ; Humidité : B ; Vibrations : A ; CEM : B ; Boîtier B/IP66 : A, C/IP66 : 5.14.4 ... - Page 45 Mai 2022 Guide condensé Tableau 5-2 : Limites de température du procédé sans couvercle (suite) de l’indicateur LCD Transmet‐ Température du procédé (°C) teur Pous‐ sière T130 ° Extension 140 °F 158 °F 248 °F 392 °F 572 °F 842 °F 230 °F de 6 po (60 °C)
- Page 46 Guide condensé Mai 2022 Tableau 5-4 : Limites de température de service Transmet‐ Température de service (°C) teur avec Poussière couvercle d’indicateur T4... T1 T130 °C Aucune ex‐ 149 °F (65 °C) 167 °F (75 °C) 203 °F (95 °C) 203 °F (95 °C) tension Tableau 5-5 : Paramètres d’entité...
-
Page 47: Déclaration De Conformité
Mai 2022 Guide condensé 6 Déclaration de conformité Guide condensé... - Page 48 Guide condensé Mai 2022 Rosemount 644...
- Page 49 Mai 2022 Guide condensé Guide condensé...
- Page 50 Guide condensé Mai 2022 Rosemount 644...
- Page 51 Mai 2022 Guide condensé Guide condensé...
- Page 52 Guide condensé Mai 2022 Rosemount 644...
- Page 53 Mai 2022 Guide condensé Guide condensé...
- Page 54 Guide condensé Mai 2022 Rosemount 644...
-
Page 55: Rohs Chine
Mai 2022 Guide condensé 7 RoHS Chine Guide condensé... - Page 56 © 2022 Emerson. Tous droits réservés. Les conditions générales de vente d’Emerson sont disponibles sur demande. Le logo Emerson est une marque de commerce et une marque de service d’Emerson Electric Co. Rosemount est une marque de l’une des sociétés du groupe Emerson.