Publicité
DE
Übersicht über das Bedienfeld TBL8572
Einige Modelle sind mit einem alternativen Display ausgestattet
1
Fahrgeschwindigkeitseinstellung
2
Schaltschlüssel
3
Wasserdurchflussmenge
4
Notaus-Pilztaster
5
Saugvorrichtung Ein/Aus
6
Batteriestandsanzeige
7
Vorwärts/Rückwärts
8
Betriebsstundenzähler
9
Bürsten-Ein/Aus-Schaltgriff
10
Fahrgeschwindigkeitsstatusleuchte/Fehlerstatus Grüne Leuchte
NL
Overzicht bedieningspaneel TBL8572
Alternatief display gemonteerd op sommige modellen
1
Instelling tractiesnelheid
2
Contactslot
3
Instelling watertoevoer
4
Noodstop
5
Zuigmotor Aan / Uit
6
Indicator acculaadniveau
7
Schakelaar Vooruit / Achteruit
8
Urenteller
9
Borstel Aan / Uit / Bedienhendel
10
Foutstatus tractielampje / groen lampje
IT
Panoramica del quadro comandi TBL8572
Display alternativo montato su alcuni modelli
1
Regolazione della velocità di trazione
2
Interruttore chiave di accensione
3
Portata acqua
4
Arresto di emergenza
5
On / Off aspiratore
6
Indicatore livello di carica batteria
7
Marcia avanti / Retromarcia
8
Contaore
9
Maniglia di accensione/spegnimento/comando spazzole
10
Stato di errore spia verde/spia dello stato di trazione
Informacje ogólne na temat panelu sterowania
PL
TBL8572
W niektórych modelach dostępny jest inny wyświetlacz
1
Pokrętło prędkości trakcji
2
Przełącznik zapłonu kluczyka
3
Natężenie przepływu wody
4
Zatrzymanie awaryjne
5
Ssanie Wł./Wył.
6
Wskaźnik poziomu naładowania akumulatorów
7
Do przodu/Do tyłu
8
Licznik czasu pracy
9
Szczotka Wł. / Wył. / Rękojeść sterownicza
10
Stan lampki stanu trakcji / stan błędu zielonej lampki
FI
Ohjauspaneelin osat TBL8572
Joihinkin malleihin on asennettu vaihtoehtoinen näyttö
1
Vetonopeuden säädin
2
Virta-avainkytkin
3
Veden virtausnopeus
4
Hätäpysäytys
5
Alipaineen muodostuksen käynnistys-/sammutuskytkin
6
Akkujen varaustason ilmaisin
7
Ajosuunta
8
Tuntilaskuri
9
Harjan virtakytkin ja ohjauskahva
10
Vedon tilan merkkivalo / vihreän valon virhetila
Vue d'ensemble du tableau de commande
FR
TBL8572
Affichage alternatif monté sur certains modèles
1
Commande de la vitesse de traction
2
Démarreur
3
Débit d'eau
4
Arrêt d'urgence
5
Marche/arrêt de l'aspiration
6
Indicateur de niveau de charge des batteries
7
Marche avant/marche arrière
8
Horomètre
9
Marche/arrêt des brosses/Poignée de commande
10
Témoin d'état de traction / Témoin vert d'état d'erreur
Descrição geral do painel de controlo
PT
TBL8572
Ecrã alternativo instalado em alguns modelos
1
Controlo da velocidade de tração
2
Interruptor de ignição com chave
3
Caudal de água
4
Paragem de emergência
5
Botão para ligar/desligar a recolha de vácuo
6
Indicador do nível de carga das baterias
7
Avanço/retrocesso
8
Contador horário
9
Mecanismo para ligar/desligar a escova/manípulo de controlo
10
Luz de estado da tração/Estado de erro da luz verde
Vista general del cuadro de mandos
ES
TBL8572
Visualización alternativa en algunos modelos
1
Mando de velocidad de desplazamiento
2
Interruptor del encendido
3
Caudal de agua
4
Parada de emergencia
5
Encendido/apagado de la aspiración
6
Indicador de nivel de carga de las baterías
7
Marcha adelante/atrás
8
Cuentahoras
9
Activación/desactivación del cepillo/Manillar de mando
10
Estado de error de luz verde/luz de estado de tracción
SE
Kontrollpanelsöversikt TBL8572
Alternativ display monterad på vissa modeller
1
Hastighetsreglage för drivning
2
Tändningslås
3
Vattenflödeshastighet
4
Nödstopp
5
Dammsugarfunktion på/av
6
Indikator för batteriets laddningsnivå
7
Körning framåt/bakåt
8
Timmätare
9
Styrhandtag för borste på/av
10
Indikatorlampa för drivning/felstatus för grön lampa
DK
Oversigt over kontrolpanel TBL8572
Alternativt display monteret på visse modeller
1
Hastighedskontrol for træk
2
Tændingskontakt
3
Vandstrømningshastighed
4
Nødstop
5
Tænd/sluk-kontakt til vakuumfunktion
6
Batteriniveauindikator
7
Fremad/bak
8
Timemåler
9
Børste til/fra / Kontrolhåndtag
10
Fejlstatus for statuslampe/grønt lys for trækkraft (Side 16)
14
14
Publicité
