Publicité
PT
Descrição geral da máquina
1
Painel de controlo do operador
2
Tomada/ponto de carregamento
3
Ponto de enchimento de água limpa
4
Alavanca de elevação/rebaixamento da ferramenta de piso
5
Tubo de esvaziamento do depósito de água limpa e nível de enchimento
6
Tubo de vácuo
7
Luzes de carregamento
8
Pedal de elevação da plataforma de escovas
9
Pedal de carga das escovas extra
10
Ferramenta de piso semi-parabólica
11
Mecanismo para ligar/desligar a escova/manípulo de controlo
12
Fusível de segurança de 2,5 Amp
13
Baterias
14
Fusível do motor da escova de 30 Amp
15
Fusível do motor de vácuo de 20 Amp
16
Plataforma de escovas
17
Filtro de água limpa
18
Bomba de água
19
Tubo de esvaziamento de água residual
20
Separador
21
Depósito superior (água residual)
22
Depósito inferior (água limpa)
23
Pino de retenção
24
Ignição com chave. Ligar/desligar
25
Indicador de nível da bateria
ES
Vista general de la máquina
1
Cuadro de mandos del operario
2
Toma de carga eléctrica
3
Boca de llenado de agua limpia
4
Palanca de elevación/bajada de la boquilla de aspiración
5
Tubo de vaciado y nivel de llenado del depósito de agua limpia
6
Tubo de aspiración
7
Luces indicadoras de carga
8
Pedal de elevación del cabezal del cepillo
9
Pedal de carga adicional sobre el cepillo
10
Boquilla de aspiración semiparabólica
11
Activación/desactivación del cepillo/Manillar de mando
12
Fusible de seguridad de 2,5 amperios
13
Baterías
14
Fusible del motor del cepillo de 30 amperios
15
Fusible del motor de aspiración de 20 amperios
16
Cabezal del cepillo
17
Filtro de agua limpia
18
Bomba de agua
19
Tubo de vaciado de agua sucia
20
Separador
21
Depósito superior (de agua sucia)
22
Depósito inferior (de agua limpia)
23
Pasador de retención
24
Interruptor del encendido
25
Indicador de nivel de carga de las baterías
IT
Panoramica dell'apparecchio
1
Quadro comandi dell'operatore
2
Presa/punto di ricarica
3
Punto rifornimento acqua pulita
4
Leva sollevamento/abbassamento tergipavimento
Tubo flessibile per lo svuotamento del serbatoio acqua pulita e
5
livello di riempimento
6
Flessibile aspiratore
7
Spie luminose di carica
8
Pedale sollevamento gruppo spazzole
9
Pedale carico supplementare sulle spazzole
10
Tergipavimento semi-parabolico
11
Maniglia di On/Off / comando spazzole
12
Fusibile di sicurezza da 2,5 A
13
Batterie
14
Fusibile motore spazzole da 30 A
15
Fusibile motore aspiratore da 20 A
16
Gruppo spazzole
17
Filtro acqua pulita
18
Pompa acqua
19
Tubo flessibile scarico acqua sporca
20
Separatore
21
Serbatoio superiore (acqua sporca)
22
Serbatoio inferiore (acqua pulita)
23
Perno di ritenuta
24
Chiave di accensione On/Off
25
Indicatore di livello della batteria
PL
Vista general de la máquina
1
Panel sterowania operatora
2
Gniazdo / punkt ładowania
3
Punkt napełniania czystej wody
4
Dźwignia podnoszenia i opuszczania ssawy
5
Wąż spustowy i wskaźnik poziomu napełnienia
6
Wąż ssący
7
Kontrolki ładowania
8
Pedał do podnoszenia głowicy ze szczotką
9
Pedał dodatkowego nacisku szczotki
10
Ssawa półparaboliczna
11
Rękojeść sterowania Wł./Wył. szczotki
12
Bezpiecznik topikowy 2,5 A
13
Akumulatory
14
Bezpiecznik silnika szczotki 30 A
15
Bezpiecznik silnika ssania 20 A
16
Głowica ze szczotką
17
Filtr wody czystej
18
Pompa wodna
19
Wąż spustowy wody brudnej
20
Separator
21
Górny zbiornik (woda brudna)
22
Dolny zbiornik (woda czysta)
23
Zawleczka
24
Zapłon kluczykowy Wł./Wył.
25
Wskaźnik poziomu naładowania akumulatorów
10
10
Publicité
