Helios KWL 890 W Notice De Montage Et D'utilisation

Masquer les pouces

page de 92

/ 92
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Helios Ventilatoren

MONTAGE- UND BETRIEBSVORSCHRIFT

INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS

NOTICE DE MONTAGE ET D'UTILISATION

Zentrales Lüftungsgerät

Central ventilation unit

Unité de ventilation centrale

KWL 890 W

KWL 890 W ET

Kompaktes Standgerät mit Wärmerückgewinnung

und EC-Technik

Compact standing unit with heat recovery

and EC technology

Centrale au sol compacte avec récupération de chaleur

et technologie EC

easy

Controls 3.0

Sommaire des Matières pour Helios KWL 890 W

Page 1 Controls 3.0 Zentrales Lüftungsgerät Central ventilation unit Unité de ventilation centrale KWL 890 W KWL 890 W ET Kompaktes Standgerät mit Wärmerückgewinnung und EC-Technik Compact standing unit with heat recovery and EC technology Centrale au sol compacte avec récupération de chaleur...
Page 2 Montage- und Betriebsvorschrift Zentrales Lüftungsgerät – KWL 890 W/W ET INHALTSVERZEICHNIS MONTAGE- UND BETRIEBSVORSCHRIFT KAPITEL 1 SICHERHEIT ................................. SEITE 3 Grundlegende Hinweise ................................. Seite 3 Warnhinweise ..................................Seite 3 Sicherheitshinweise ................................Seite 3 Einsatzbereich ..................................Seite 4 Personalqualifikation ................................Seite 4 KAPITEL 2 GRUNDLEGENDE HINWEISE ............................
Page 3 Montage- und Betriebsvorschrift Zentrales Lüftungsgerät – KWL 890 W/W ET DEUTSCH KAPITEL 8 SOFTWARE EASYCONTROLS 3.0 ..........................SEITE 22 Menüübersicht ..................................Seite 22 Startseite ....................................Seite 22 8.2.1 Gerät ein-/ausschalten ............................... Seite 22 8.2.2 Lüftungsprofile ................................... Seite 22 8.2.3 Filterwechsel ..................................Seite 23 8.2.4...
Page 4 Montage- und Betriebsvorschrift Zentrales Lüftungsgerät – KWL 890 W/W ET KAPITEL 1 Grundlegende Hinweise Zur Sicherstellung einer einwandfreien Funktion und zur eigenen Sicherheit sind alle nachstehenden Vorschriften genau SICHERHEIT durchzulesen und zu beachten. Die national einschlägigen Normen, Sicherheitsbestimmungen und Vorschriften (z.B.
Page 5 Stillstandzeiten, starke Verschmutzung (z.B. fetthaltige Luft), übermäßige Beanspruchung durch klimatische, tech- nische oder elektronische Einflüsse, geeignet. Gleiches gilt für die mobile Verwendung des Gerätes (Fahr-, Flugzeuge, Schiffe, usw.). Ein Einsatz unter diesen Bedingungen ist nur mit Einsatzfreigabe seitens Helios möglich, da die Serien- ausführung hierfür nicht geeignet ist.
Page 6 Montage- und Betriebsvorschrift Zentrales Lüftungsgerät – KWL 890 W/W ET Transport KAPITEL 2 Das Gerät ist werkseitig so verpackt, dass es gegen normale Transportbelastungen geschützt ist. Der Transport muss GRUNDLEGENDE sorgfältig durchgeführt werden. HINWEISE Bei Weiterversand, vor allem über längere Distanzen (z.B. Seeweg) ist zu prüfen, ob die Verpackung für Transportart und -weg geeignet ist.
Page 7 Alle Ausführungen der zum Gerät gehörenden Dokumentationen müssen beachtet werden, sonst entfällt die Gewähr- leistung. Gleiches gilt für Haftungsansprüche an den Hersteller. Der Gebrauch von Zubehörteilen, die nicht von Helios empfohlen oder angeboten werden, ist nicht zulässig. Even tuell auftretende Schäden unterliegen nicht der Gewährleistung.
Page 8 Montage- und Betriebsvorschrift Zentrales Lüftungsgerät – KWL 890 W/W ET Geräteübersicht KAPITEL 3 ë Abb. 1 PRODUKT- ä INFORMATION ù ➊ î ü ö ö Æ Ø ⓫ Untere Tür Filter Abluft Coarse 65%/G4 Filter Zuluft Coarse 65%/G4 ➊ Å ...
Page 9 EHR-R 6/250 oder WHR 250 (Zubehör) Feuchtefühler intern ü ➐ Erweiterungsmodul KWL-EM eC Technische Daten Technische Daten KWL 890 W/W ET R/KWL 890 W/W ET L Spannung/Frequenz 1~ 230 V~/50 Hz ±6 % Nennstrom – Lüftungsbetrieb 1,4 A Nennstrom – Nachheizung 12,1 A Nennstrom –...
Page 10 Montage- und Betriebsvorschrift Zentrales Lüftungsgerät – KWL 890 W/W ET Abmessungen KWL-890 W/W ET R Abb. 3 1038 Abluft Außenluft ø250 Zuluft Fortluft 1005 Kugelsiphon ø12 Maße in mm Abmessungen KWL-890 W/W ET L Abb. 4 1038 Außenluft Abluft ø250 Zuluft Fortluft...
Page 11 Montage- und Betriebsvorschrift Zentrales Lüftungsgerät – KWL 890 W/W ET KAPITEL 4 MONTAGE Einbauhinweise Verletzungsgefahr/Sachschaden durch Herunterfallen des Geräts! VORSICHT Das Gerät kann beim Anheben herunterfallen oder beim Transport von der Palette rutschen und Personen stoßen oder quetschen. > Sicherheitsschuhe tragen.
Page 12 Montage- und Betriebsvorschrift Zentrales Lüftungsgerät – KWL 890 W/W ET Die Blende des Befestigungssockels mittels der beiden Innensechskantschrauben lösen. HINWEIS Abb. 6 Abb. 7 Ansicht unten Ansicht oben 1. Kugelsiphon öffnen. Hierzu das Befestigungsteil 1/4-Drehung aufdrehen (s. Abb. 6). 2. Befestigungsteil von unten in die Öffnung der Bodenwanne stecken, bis die Krallen an der Blechkante der Boden- platte einrasten (s. Abb. 7).
Page 13 Montage- und Betriebsvorschrift Zentrales Lüftungsgerät – KWL 890 W/W ET 6. Kondensatschlauch (Länge max. 1,5 m) an das Entwässerungssystem des Gebäudes anschließen (s. Abb. 11). Abb. 11 Kondensatschlauch DN 12 mm (Gefälle beachten!) 7. Kugelsiphon kontrollieren: – Um die Dichtheit zu gewährleisten, darf der Kugelsiphon bei bauseitiger Montage keinen seitlichen Belastungen durch den Kondensatschlauch ausgesetzt sein! –...
Page 14 Montage- und Betriebsvorschrift Zentrales Lüftungsgerät – KWL 890 W/W ET 5.1.1 Anschlussplan Abb. 12 Modbus Leitungslänge: maximal 100 m es müssen paarw eise verdrillte Aderpaare verw endet KWL-KNX KWL-EM eC w erden. Connect Art. Nr.: 40155 Art. Nr. 20253 3x0,5 mm...
Page 15 Montage- und Betriebsvorschrift Zentrales Lüftungsgerät – KWL 890 W/W ET 5.1.2 Verdrahtungsplan Abb. 13...
Page 16 Montage- und Betriebsvorschrift Zentrales Lüftungsgerät – KWL 890 W/W ET Anschlüsse für Netzwerk und Zubehör 5.2.1 Netzwerk anschließen Der Anschluss des Netzwerkes erfolgt über das aus der Kabeldurchführung herausgeführte Netzwerkkabel mit Stecker. 1. Netzwerkkabel an Router oder PC/Laptop anschließen. 5.2.2 Zubehör anschließen Der Anschluss des Zubehörs erfolgt, ausgenommen der Elektro-Vorheizung (intern), über den externen Klemmenkasten.
Page 17 Montage- und Betriebsvorschrift Zentrales Lüftungsgerät – KWL 890 W/W ET 2. Einstellungen für Sprache, Zeit und Datum vornehmen und auf „Weiter“ klicken. > Die Einstellungen für die Zugangsberechtigungen werden angezeigt. Abb. 15 ⓘ Mastercode: 0000 (voreingestellt) ⓘ Funktion nur für Bedienelement KWL-BE Touch verfügbar.
Page 18 Montage- und Betriebsvorschrift Zentrales Lüftungsgerät – KWL 890 W/W ET Softwareupdate Es ist empfohlen das Lüftungsgerät vor der Einregulierung upzudaten. HINWEIS Hierzu gibt es die folgenden Möglichkeiten. Update über internen Webserver: 1. Laden Sie unter www.heliosventilatoren.de im Bereich Service unter Software die neueste Firmware inklusive dem easy- Controls 3.0 Update tool (ZIP-Ordner) herunter.
Page 19 Montage- und Betriebsvorschrift Zentrales Lüftungsgerät – KWL 890 W/W ET Betriebspunkt: Der Betriebspunkt ist der Punkt, in dem die Kennlinie des Gerätes die Kennlinie der Anlage schneidet. Volumenstrom: Der Volumenstrom, der sich im Gerät einstellt, kann auf der waagrechten Achse abgelesen werden.
Page 20 Montage- und Betriebsvorschrift Zentrales Lüftungsgerät – KWL 890 W/W ET 2. Über die Software easyControls 3.0 oder das Bedienelement KWL-BE Touch für die Ventilatorleistungen folgende Werte im jeweiligen Lüftungsprofil hinterlegen: Unterwegs: 30 % / Zuhause: 50 % / Intensivlüftung: 80 % (vgl. Abb. 22).
Page 21 Montage- und Betriebsvorschrift Zentrales Lüftungsgerät – KWL 890 W/W ET Ventilatorleistungen ermitteln: 1. Volumenströme aus der Auslegungsberechnung für die drei Lüftungsprofile „Zuhause“, „Unterwegs“ und „Intensiv- lüftung“ in die Kennlinie des Gerätes für Zu- und Abluft eintragen (vgl. Abb. 25). ⓘ Wir empfehlen folgende Werte in den Lüftungsprofilen zu hinterlegen: •...
Page 22 Montage- und Betriebsvorschrift Zentrales Lüftungsgerät – KWL 890 W/W ET 5. Unter „Ventilatoreinstellung“ die Ventilatorleistungen für Zu- und Abluft gemäß der ermittelten Werte für die Nenn- lüftung eintragen (vgl. Abb. 27). Abb. 27 6.4.3 Volumenstrommessung zur Einregulierung der Anlage (Feinjustierung) durchführen • Volumenströme an allen Ventilen im Zu- und Abluftstrang messen.
Page 23 Montage- und Betriebsvorschrift Zentrales Lüftungsgerät – KWL 890 W/W ET Die Installation, Inbetriebnahme sowie eine detaillierte Funktionsbeschreibung ist der Montage- und Betriebsvorschrift des entsprechenden Bedienelementes zu entnehmen. ⓘ Über das Bedienelement KWL-BE Touch kann ein Softwareupdate durchgeführt werden. Gebäudeleittechnik (GLT) Über die serienmäßige Modbus-Schnittstelle (RS 485) oder ein optional erhältliches KNX Modul KWL-KNX Connect...
Page 24 Montage- und Betriebsvorschrift Zentrales Lüftungsgerät – KWL 890 W/W ET INTENSIVLÜFTUNG Lüftungsprofil bei Anwesenheit vieler Personen oder wenn eine intensive Lüftung gewünscht ist. Folgende Parameter sind einstellbar: • Ventilatorleistung • Zuluft • rel. Feuchte ⓘ E instellung wird für internen und externen Sensor übernommen.
Page 25 Montage- und Betriebsvorschrift Zentrales Lüftungsgerät – KWL 890 W/W ET Abb. 30 Lüftungsprofil „Individuell“ (4x klicken) Lüftungsprofil auf „Standby“ setzen (5x klicken) Lüftungsprofil löschen (6x klicken); vorheriges Lüf- tungsprofil wird automatisch übernommen. • Wochenprogramm löschen Wir weisen Sie darauf hin, dass Sie die Funktion „Gerät HINWEIS aus“...
Page 26 Montage- und Betriebsvorschrift Zentrales Lüftungsgerät – KWL 890 W/W ET • Abluft • Heizregistertest • Zusatzheizung • Vorheizung • Bypass Test • Position Bypassklappe • Normalbetrieb • Bypass 8.4.4 Fehlerprotokoll Die vorliegenden Fehler am Gerät werden angezeigt. Der Fehler wird ebenfalls auf der Startseite angezeigt.
Page 27 Montage- und Betriebsvorschrift Zentrales Lüftungsgerät – KWL 890 W/W ET Modus höher als 90 % ist). • rel. Feuchte • Automatisch Die Grenzwerte der relativen Feuchte werden automatisch, anhand des Feuchteverlaufes der letzten Tage er- mittelt. • Manuell Die Grenzwerte für die relative Feuchte können manuell eingestellt werden.
Page 28 Montage- und Betriebsvorschrift Zentrales Lüftungsgerät – KWL 890 W/W ET • Nachheizung • Elektro-Heizregister • Nicht verwendet • Erweiterungsmodul • Nein • Ja • Zusatzheizung (nur wenn Erweiterungsmodul konfiguriert ist) • Nein • Ja ⓘ Diese Funktion ist nur in Kombination mit einem Erweiterungsmodul KWL-EM eC verfügbar.
Page 29 Montage- und Betriebsvorschrift Zentrales Lüftungsgerät – KWL 890 W/W ET Verletzungsgefahr/Sachschaden durch Herunterfallen des Geräts! VORSICHT Das Gerät kann beim Anheben herunterfallen oder beim Transport von der Palette rutschen und Personen stoßen oder quetschen. > Sicherheitsschuhe tragen. > Gerät mit mindestens 2 Personen und geeignetem Transport-/Hebegerät bewegen.
Page 30 Montage- und Betriebsvorschrift Zentrales Lüftungsgerät – KWL 890 W/W ET Verletzungsgefahr durch Herunterfallen der Blende bzw. der Gerätetür! WARNUNG Die Blende bzw. die Gerätetür kann beim Abnehmen herunterfallen und schwere Verletzungen verursachen. > Sicherheitsschuhe tragen. > Blende bzw. Gerätetür vorsichtig, mit beiden Händen, abnehmen.
Page 31 Montage- und Betriebsvorschrift Zentrales Lüftungsgerät – KWL 890 W/W ET Stilllegen und Entsorgen Lebensgefahr durch elektrischen Stromschlag! GEFAHR Bei der Demontage werden spannungsführende Teile freigelegt, die bei Berührung zu einem elektrischen Stromschlag führen. Vor der Demontage Gerät allpolig vom Netz trennen und gegen Wiedereinschalten sichern! Bauteile und Komponenten des Geräts, die ihre Lebensdauer erreicht haben, z.B.
Page 32 Installation and Operating Instructions Central ventilation unit – KWL 890 W/W ET TABLE OF CONTENTS INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS CHAPTER 1 SAFETY ..................................PAGE 3 Basic information ................................... Page 3 Warning instructions ................................Page 3 Safety instructions ................................. Page 3 Area of application .................................
Page 33 Installation and Operating Instructions Central ventilation unit – KWL 890 W/W ET ENGLISH CHAPTER 8 SOFTWARE EASYCONTROLS 3.0 .......................... PAGE 22 Menu overview ..................................Page 22 Homepage ................................... Page 22 8.2.1 Switch units on/off ................................Page 22 8.2.2 Ventilation profiles ................................Page 22 8.2.3...
Page 34 Installation and Operating Instructions Central ventilation unit – KWL 890 W/W ET Basic information CHAPTER 1 In order to ensure correct operation and for your own safety, please read and observe the following instructions carefully SAFETY before proceeding. Relevant national standards, safety regulations and provisions (e.g. DIN EN VDE 0100) as well as the technical connection conditions of the energy supply company must be observed and applied.
Page 35 • The unit may only be opened by a trained person or an authorised electrician. • If the unit network cable is damaged, it must be replaced by the Helios custo- mer service team or a qualified electrician. Area of application –...
Page 36 Installation and Operating Instructions Central ventilation unit – KWL 890 W/W ET CHAPTER 2 Shipping The delivery is packed ex works in such a way that it is protected against normal transport strain. The shipping must BASIC be carried out carefully.
Page 37 All versions of this documentation must be observed, otherwise the warranty shall cease to apply. The same applies to liability claims against the manufacturer. The use of accessory parts which are not recommended or offered by Helios is not permitted. Any possible damages are not covered by the warranty.
Page 38 Installation and Operating Instructions Central ventilation unit – KWL 890 W/W ET Unit overview CHAPTER 3 PRODUCT ë Fig. 1 ä INFORMATION ù ➊ î ü ö ö Æ Ø ⓫ Lower door Extract air filter Coarse 65%/G4 Supply air filter Coarse 65%/G4 ➊ ...
Page 39 Internal humidity sensor ü Extension module KWL-EM eC ➐ Technical data Technical data KWL 890 W/W ET R/KWL 890 W/W ET L Voltage/frequency 1~ 230 V~/50 Hz ±6 % Rated current – ventilation 1,4 A Rated current – post-heating 12,1 A Rated current –...
Page 40 Installation and Operating Instructions Central ventilation unit – KWL 890 W/W ET Dimensions KWL-890 W/W ET R Fig. 3 1038 Abluft Extract air Außenluft Intake air ø250 Zuluft Supply air Exhaust air Fortluft 1005 Kugelsiphon Ball siphon ø12 Dimensions in mm Dimensions KWL-890 W/W ET L Fig. 4...
Page 41 Installation and Operating Instructions Central ventilation unit – KWL 890 W/W ET CHAPTER 4 Installation instructions INSTALLATION Risk of injury/material damage due to the unit falling down! CAUTION The unit can slip off the pallet during transportation or fall when lifting from the pallet and crush or bump into per- sons.
Page 42 Installation and Operating Instructions Central ventilation unit – KWL 890 W/W ET Loosen the mounting base cover using the two hexagon socket screws. NOTE Fig. 6 Fig. 7 Mounting part with seal elements View below View above Locking part Float ball Siphon casing 1.
Page 43 Installation and Operating Instructions Central ventilation unit – KWL 890 W/W ET 6. Connect condensate hose (length max. 1.5 m) to the building drainage system (see Fig. 11). Fig. 11 Condensate hose DN 12 mm (note gradient!) 7. The ball siphon must be inspected: –...
Page 44 Installation and Operating Instructions Central ventilation unit – KWL 890 W/W ET 5.1.1 Connection diagram Fig. 12 Modbus cable length: maximum 100 m KWL-KNX tw isted pairs of w ires must be used. KWL-EM eC Connect art. nr.: 40155 art. nr. 20253...
Page 45 Installation and Operating Instructions Central ventilation unit – KWL 890 W/W ET 5.1.2 Connection diagram Fig. 13...
Page 46 Installation and Operating Instructions Central ventilation unit – KWL 890 W/W ET Connections for networks and accessories 5.2.1 Connect network The network is connected via the network cable led out of the cable gland with a plug. 1. Connect network cable to router or PC/laptop.
Page 47 Installation and Operating Instructions Central ventilation unit – KWL 890 W/W ET 2. Configure settings for language, time and date and click “Next”. > The settings for access rights are displayed. Fig. 15 ⓘ Master code: 0000 (pre-set) ⓘ Function only available for control element KWL-BE Touch.
Page 48 Installation and Operating Instructions Central ventilation unit – KWL 890 W/W ET Software update It is recommended that the ventilation unit is updated before adjustment. NOTE The following options are available. Update via internal web server: 1. Download the latest firmware including the easyControls 3.0 Update tool (ZIP folder) from www.heliosventilatoren.de in the Service area under Software.
Page 49 Installation and Operating Instructions Central ventilation unit – KWL 890 W/W ET Fig. 18 Fig. 17 Characteristic curve KWL 890 W Characteristic curve KWL 890 W Supply air Extract air Operating stages in % Operating stages in % 10 % â â...
Page 50 Installation and Operating Instructions Central ventilation unit – KWL 890 W/W ET 4. Enter the determined differential pressures from the supply and intake air measurement in the unit characteristic curve for supply air (see Fig. 17 and Fig. 18) according to the fan outputs saved in the ventilation profile (cf. Fig. 22 and Fig. 23).
Page 51 Installation and Operating Instructions Central ventilation unit – KWL 890 W/W ET Determine fan powers: 1. Enter the flow rates from the design calculation for the three ventilation profiles “At home”, “Away” and “Boost” in the unit characteristic curve for supply and extract air (cf. Fig. 25).
Page 52 Installation and Operating Instructions Central ventilation unit – KWL 890 W/W ET 5. Enter the fan powers for supply and extract air according to the determined values for nominal ventilation under “Fan setting” (cf. Fig. 27). Fig. 27 6.4.3 Perform flow rate measurement for adjusting the system (fine adjustment) •...
Page 53 Installation and Operating Instructions Central ventilation unit – KWL 890 W/W ET ⓘ A software update can be performed via the control element KWL-BE Touch. Building control system The KWL® unit can be integrated in a building control system network via the standard Modbus interface (RS 485) or an optionally available KNX module KWL-KNX Connect (accessories).
Page 54 Installation and Operating Instructions Central ventilation unit – KWL 890 W/W ET INTENSIVE VENTILATION Ventilation profile in presence of several persons or if intensive ventilation is desired. The following parameters can be adjusted: • Fan power • Supply air • Rel. humidity ⓘ...
Page 55 Installation and Operating Instructions Central ventilation unit – KWL 890 W/W ET • Delete weekly programme iWe would like to point out that you should only use the „Unit off“ function in special cases! The ventilation system NOTE should be switched on at all times to ensure fresh and healthy indoor air and to prevent moisture from condensing in the ventilation ducts or structures.
Page 56 Installation and Operating Instructions Central ventilation unit – KWL 890 W/W ET • Bypass test • Bypass flap position • Normal operation • Bypass 8.4.4 Error log The existing unit errors are displayed. The error is also displayed on the homepage.
Page 57 Installation and Operating Instructions Central ventilation unit – KWL 890 W/W ET • RH limit • CO2/VOC limit 8.6.3 Heat exchanger frost protection When using the „Bypass“ frost protection method, the auxiliary heaters must be installed and electric auxiliary NOTE heating must be activated under the heating setting (see chapter 8.6.8).
Page 58 Installation and Operating Instructions Central ventilation unit – KWL 890 W/W ET • Auxiliary heating (only if extension module is configured) • No • Yes ⓘ This function is only available in combination with an extension module KWL-EM eC. • Heater type (depending on configuration on the extension module) •...
Page 59 Installation and Operating Instructions Central ventilation unit – KWL 890 W/W ET Risk of injury/material damage due to the unit falling down! CAUTION The unit can slip off the pallet during transportation or fall when lifting from the pallet and crush or bump into per- sons.
Page 60 Installation and Operating Instructions Central ventilation unit – KWL 890 W/W ET Risk of injury due to the panel or unit door falling down! WARNING The panel or unit door can fall down when removing and cause serious injuries. > Wear protective footwear.
Page 61 Installation and Operating Instructions Central ventilation unit – KWL 890 W/W ET...
Page 62 Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation centrale – KWL 890 W/W ET SOMMAIRE NOTICE DE MONTAGE ET D‘UTILISATION CHAPITRE 1 SÉCURITÉ ................................. PAGE 3 Informations générales ................................Page 3 Consignes de sécurité ................................Page 3 Consignes de sécurité ................................Page 3 Domaines d‘utilisation ................................
Page 63 Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation centrale – KWL 890 W/W ET FRANÇAIS CHAPITRE 8 LOGICIEL EASYCONTROLS 3.0 ..........................PAGE 21 Aperçu du menu ................................... Page 21 Page d‘accueil ..................................Page 21 8.2.1 Appareil activé/désactivé ..............................Page 21 8.2.2...
Page 64 Filet à cheveux Le filet à cheveux empêche les longs cheveux de se coincer dans les pièces mobiles. Pour le fonctionnement, le raccordement et l’utilisation, contacter Helios en cas de doutes. Des informations supplémentaires sont consultables dans les normes et textes de loi.
Page 65 à des contraintes climatiques, techniques ou électroniques. Une utilisation en unité mobile (véhicules, avions, bateaux, etc.) n’est pas prévue. L‘utilisation dans ces conditions n‘est possible qu‘avec l‘accord d‘Helios, la version standard n‘étant pas adaptée à une telle utilisation.
Page 66 Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation centrale – KWL 890 W/W ET CHAPITRE 2 Transport L’appareil est emballé en usine et est protégé des dégâts de transport courants. Transporter l’appareil avec précautions. INFORMATIONS En cas de transport ultérieur, en particulier sur de longues distances (par exemple par mer), il faut vérifier si l‘emballage GÉNÉRALES...
Page 67 Si toutes les consignes indiquées dans cette notice ne sont pas correctement respectées, la garantie s’annule. Idem pour les garanties constructeur Helios. L’utilisation d’accessoires, non fournis, non conseillés ou non proposés par Helios, est interdite. Tous changements ou transformations effectués sur l’appareil sont interdits, altèrent sa conformité...
Page 68 La récupération de chaleur dépend de facteurs tels que l’humidité de l’air et la différence de température entre l’air extérieur et l’air extrait. Les appareils équipés d’un échangeur de chaleur enthalpique (KWL 890 W ET) récupèrent non seulement la chaleur, mais aussi l’humidité de l’air extrait, qui est refoulée dans les pièces avec l’air soufflé.
Page 69 Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation centrale – KWL 890 W/W ET Bei Verwendung eines Heizregisters, muss das Rohrsystem 0,5m vor und nach dem Heizregister mit temperaturbeständigem bzw. nicht brennbarem Rohr versehen werden (z.B. Wickelfalzrohr) KWL-890 W/W ET Fig. 2...
Page 70 Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation centrale – KWL 890 W/W ET Dimensions KWL-890 W/W ET R Fig. 3 1038 Abluft Air extrait Außenluft Air extérieur ø250 Zuluft Air soufflé AIr rejeté Fortluft 1005 Kugelsiphon Siphon à boule ø12...
Page 71 Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation centrale – KWL 890 W/W ET CHAPITRE 4 Instructions d‘installation MONTAGE Risque de blessure dû à une chute de l‘appareil ! ATTENTION La charge peut glisser de la palette pendant le transport ou tomber de la palette lorsqu‘elle est soulevée et peut pousser ou écraser des personnes.
Page 72 Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation centrale – KWL 890 W/W ET Dévisser le cache du socle de fixation à l’aide des deux vis à six pans creux. REMARQUE Fig. 6 Fig. 7 Vue de dessous Vue de dessus Elément de fixation avec élément d‘étan-...
Page 73 Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation centrale – KWL 890 W/W ET 6. Raccorder le tube des condensats (longueur max. 1,5 m) au système d’évacuation des eaux usées du bâtiment (à un siphon) (voir Fig. 11). Fig. 11 Tubes des condensats DN 12 mm (doit être en pente !)
Page 74 Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation centrale – KWL 890 W/W ET 5.1.1 Schéma de raccordement Fig. 12 Longueur du câble Modbus : 100 m maximum KWL-KNX Il faut utiliser des paires de fils torsadés. KWL-EM eC Connect Numéro de poste: Numéro de...
Page 75 Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation centrale – KWL 890 W/W ET 5.1.2 Schéma de raccordement Fig. 13 Raccordements pour le réseau et les accessoires 5.2.1 Raccordement du réseau Le réseau est connecté via le câble réseau avec fiche.
Page 76 Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation centrale – KWL 890 W/W ET Première mise en service CHAPITRE 6 Pour la première mise en service, l‘appareil doit être correctement raccordé au réseau électrique ou branché au secteur. MISE EN SERVICE L‘assistant de mise en service peut ensuite être mis en place via le serveur web local ou, en option, via la commande...
Page 77 Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation centrale – KWL 890 W/W ET 3. Définir les paramètres d‘autorisation d‘accès et cliquer sur „Suivant“. > Les paramètres de configuration de l‘appareil s‘affichent. Fig. 16 4. Configurer l‘appareil et cliquer sur „Suivant“.
Page 78 Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation centrale – KWL 890 W/W ET Paramétrages ⓘ L‘appareil ne peut être paramétré qu‘après une première mise en service réussie. Le paramétrage est absolu- ment nécessaire pour assurer un fonctionnement optimal de l‘appareil.
Page 79 Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation centrale – KWL 890 W/W ET Détermination des courbes caractéristiques du système pour le soufflage et l‘extraction d‘air : 1. Installer les manchons de mesure de pression dans les conduits de soufflage, d‘extraction, de rejet et d‘air extérieur de l‘appareil (voir Fig. 21).
Page 80 Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation centrale – KWL 890 W/W ET Les figures suivantes donnent des exemples de courbes de performances. REMARQUE Fig. 23 10 % â 20 % ê 30 % ô 40 % û è 50 % á...
Page 81 Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation centrale – KWL 890 W/W ET 2. À l‘intersection des débits volumiques avec la courbe caractéristique du système, les performances du ventilateur à régler (en%) du profil de ventilation peuvent être lues approximativement. Il convient de les saisir dans le profil de ven- tilation correspondant à...
Page 82 Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation centrale – KWL 890 W/W ET ⓘ La détection du réseau doit être activée ! 3. Double-cliquer sur l‘appareil correspondant, voir Fig. 28. > La régulation easyControls 3.0 s‘ouvre automatiquement via le serveur web local dans le navigateur web.
Page 83 Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation centrale – KWL 890 W/W ET 8.2.2 Profils de ventilation Il existe 4 profils de ventilation qui peuvent être sélectionnés ou réglés. Les profils de ventilation peuvent être affichés à l‘aide du bouton et ajustés à...
Page 84 Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation centrale – KWL 890 W/W ET 8.2.4 Températures Les températures actuelles de l‘air soufflé, extrait, rejeté et de l‘air extérieur sont affichées. Si le module d’extension est présent, la température sera affichée après le post-chauffage externe.
Page 85 Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation centrale – KWL 890 W/W ET • ServiceCloud • Adresse IP • Passerelle • Masque Menu service 8.4.1 Températures Les températures actuelles sont affichées : • Air soufflé • Air rejeté • Air extérieur •...
Page 86 Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation centrale – KWL 890 W/W ET 8.5.5 Sécurité enfants Si la fonction „Sécurité enfants“ est active, la commande KWL-BE Touch peut être déverrouillé à l‘aide du code PIN 1001. 8.5.6 Licence Obtention des termes de la licence.
Page 87 Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation centrale – KWL 890 W/W ET • Ventilation intensive arrêt (0 V) /marche (24 V) • Fonctionnement normal (0 V) / Bypass (24 V) • Programme hebdomadaire arrêt (0 V) /marche (24 V) • Entrée configurable arrêt (0 V) /marche (24 V) ⓘ...
Page 88 Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation centrale – KWL 890 W/W ET • Activer/désactiver la récupération de froid En activant la récupération de froid, les espaces de vie sont ventilés avec de l‘air soufflé le plus froid possible.
Page 89 Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation centrale – KWL 890 W/W ET Entretien et changement des filtres 9.2.1 Entretien des filtres Les filtres doivent être vérifiés selon les besoins ou au moins tous les 6 mois (inspection visuelle) pour détecter les salis- sures et l‘encrassement, et remplacés si nécessaire, voir chapitre 9.2.2 „Changement des filtres“, page 28.
Page 90 Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation centrale – KWL 890 W/W ET Dommages de l‘échangeur de chaleur dus à l‘utilisation de produits de nettoyage agressifs. POINT IMPORTANT Des produits de nettoyage agressifs peuvent endommager l‘échangeur de chaleur. > Ne pas utiliser de détergents agressifs.
Page 91 Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation centrale – KWL 890 W/W ET...
Page 92 CH HELIOS Ventilatoren AG · Tannstrasse 4 · 8112 Otelfingen GB HELIOS Ventilation Systems Ltd. · 5 Crown Gate · Wyncolls Road · Severalls Industrial Park · Colchester · HELIOS Ventilatoren · Postfach 854 · Siemensstraße 15 · 6023 Innsbruck...

Ce manuel est également adapté pour:

Kwl 890 w et