Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Helios Ventilatoren
MONTAGE- UND BETRIEBSVORSCHRIFT
INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS
NOTICE DE MONTAGE ET D'UTILISATION
Wandstein für KWL 45 RSF und KWL 45 RSL
Coque d'intégration gros oeuvre pour
KWL 45 RSF et KWL 45 RSL
Wall Stone for KWL 45 RSF and KWL 45 RSL
KWL 45 WS
KWL 45 WS-L
DE
EN
FR
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Helios KWL 45 WS
Sommaire des Matières pour Helios KWL 45 WS
- Page 1 NOTICE DE MONTAGE ET D‘UTILISATION Wandstein für KWL 45 RSF und KWL 45 RSL Coque d‘intégration gros oeuvre pour KWL 45 RSF et KWL 45 RSL Wall Stone for KWL 45 RSF and KWL 45 RSL KWL 45 WS KWL 45 WS-L...
-
Page 2: Sicherheitshinweise
– Bestimmungsgemäßer Einsatz: Der Wandstein KWL 45 WS und KWL 45 WS-L wird in eine gemauerte Wand integriert und ersetzt die sonst notwendi- ge Kernbohrung. Zur Verwendung mit KWL 45 RSF (Rohbauset Fassade) und KWL 45 RSL (Rohbauset Laibung). Die Feuerschutzklasse des KWL 45 WS und KWL 45 WS-L ist B1 „schwer entflammbar”. - Page 3 Montage- und Betriebsvorschrift Wandstein KWL 45 WS und KWL 45 WS-L Folgende Abstände zu Wand und Decke sind bei der Positionierung des Wandsteins zu beachten. Abb.2 Wandabstand mind. 250 Wandstein Innenwand Der Wandstein muss Innen und Außen bündig mit der Rohbauwand abschließen. Ggf. muss der Wandstein auf die entsprechende Länge gekürzt werden.
-
Page 4: Safety Instructions
Shipping The wall stone KWL 45 WS and KWL 45 WS-L is packed ex works in such a way that it is protected against normal transport strain. Shipping must be carried out carefully. Pressure marks on the outside of the wall stone do not impair the function. - Page 5 Installation and Operating Instructions Wall Stone KWL 45 WS and KWL 45 WS-L Positioning Note the following distances to walls and ceilings when positioning the wall stone. Fig.2 Wandabstand Wall distance min. 250 mind. 250 Wall stone Wandstein Internal wall Innenwand The wall stone must be flush with the uncovered construction wall, both internally and externally.
-
Page 6: Consignes De Sécurité
Pour une utilisation avec KWL 45 RSF (kit gros oeuvre) et KWL 45 RSL (kit tableau de fenêtre en EPP). La classe de protection au feu de la KWL 45 WS et de la KWL 45 WS-L est B1 „difficilement inflammable“. - Page 7 Notice de montage et d‘utilisation Coque d‘intégration gros oeuvre KWL 45 WS et KWL 45 WS-L Positionnement Les distances du mur et du plafond suivantes doivent être prises en compte lors du positionnement des coques d‘intégration gros oeuvre. Fig. 2 Distance du mur min.
- Page 8 HELIOS Ventilatoren GmbH + Co KG · Lupfenstraße 8 · 78056 VS-Schwenningen HELIOS Ventilateurs · Le Carré des Aviateurs · 157 avenue Charles Floquet · 93155 Le Blanc Mesnil Cedex CH HELIOS Ventilatoren AG · Tannstrasse 4 · 8112 Otelfingen GB HELIOS Ventilation Systems Ltd.