Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Helios Ventilatoren
MONTAGE- UND BETRIEBSVORSCHRIFT
INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS
NOTICE DE MONTAGE ET D'UTILISATION
Zentrales Lüftungsgerät
Central ventilation unit
Unité de ventilation centrale
KWL 470 W
KWL 470 W ET
Kompaktes Wandgerät mit Wärmerückgewinnung
und EC-Technik
Compact wall-mounted unit with heat recovery
and EC technology
Centrale murale compacte avec récupération de chaleur
et technologie EC
DE
EN
FR
easy
Controls 3.0
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Helios KWL 470 W
Sommaire des Matières pour Helios KWL 470 W
- Page 1 Controls 3.0 Zentrales Lüftungsgerät Central ventilation unit Unité de ventilation centrale KWL 470 W KWL 470 W ET Kompaktes Wandgerät mit Wärmerückgewinnung und EC-Technik Compact wall-mounted unit with heat recovery and EC technology Centrale murale compacte avec récupération de chaleur...
- Page 62 Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation centrale – KWL 470 W/W ET SOMMAIRE NOTICE DE MONTAGE ET D‘UTILISATION CHAPITRE 1 SÉCURITÉ ................................. PAGE 3 Informations générales ................................Page 3 Consignes de sécurité ................................Page 3 Consignes de sécurité ................................Page 3 Domaines d‘utilisation ................................
- Page 63 Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation centrale – KWL 470 W/W ET FRANÇAIS CHAPITRE 7 COMMANDECOMMANDE ............................. PAGE 22 Serveur web local ................................. Page 22 Service Cloud easyControls 3.0 ............................Page 22 Commande ................................... Page 22 Système de gestion des bâtiments ............................Page 22 CHAPITRE 8 LOGICIEL EASYCONTROLS 3.0 ..........................
-
Page 64: Chapitre 1 Sécurité
Filet à cheveux Le filet à cheveux empêche les longs cheveux de se coincer dans les pièces mobiles. Pour le fonctionnement, le raccordement et l’utilisation, contacter Helios en cas de doutes. Des informations supplémentaires sont consultables dans les normes et textes de loi. -
Page 65: Domaines D'utilisation
à des contraintes climatiques, techniques ou électroniques. Une utilisation en unité mobile (véhicules, avions, bateaux, etc.) n’est pas prévue. L‘utilisation dans ces conditions n‘est possible qu‘avec l‘accord d‘Helios, la version standard n‘étant pas adaptée à une telle utilisation. -
Page 66: Chapitre 2 Informations Générales
Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation centrale – KWL 470 W/W ET CHAPITRE 2 Transport L’appareil est emballé en usine et est protégé des dégâts de transport courants. Transporter l’appareil avec précautions. INFORMATIONS En cas de transport ultérieur, en particulier sur de longues distances (par exemple par mer), il faut vérifier si l‘emballage GÉNÉRALES... -
Page 67: Normes - Règlementations
Si toutes les consignes indiquées dans cette notice ne sont pas correctement respectées, la garantie s’annule. Idem pour les garanties constructeur Helios. L’utilisation d’accessoires, non fournis, non conseillés ou non proposés par Helios, est interdite. Tous changements ou transformations effectués sur l’appareil sont interdits, altèrent sa conformité... -
Page 68: Chapitre 3 Informations Sur Le Produit
Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation centrale – KWL 470 W/W ET Vue d‘ensemble de l‘appareil CHAPITRE 3 Fig. 1 INFORMATIONS ë SUR LE PRODUIT ö Ø Ø Å ➊ ä ü ù î Æ Å Silencieux Presse-étoupe Ventilateur d‘extraction... -
Page 69: Conduit Non Inflammable (P. Ex. Conduit En Tôle D'acier Galvanisé) Ù Conduits Isolés Isopipe ® Ø160
Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation centrale – KWL 470 W/W ET Bei Verwendung eines Heizregisters, muss das Rohrsystem 0,5m vor und nach dem Heizregister mit temperaturbeständigem bzw. nicht brennbarem Rohr versehen werden (z.B. Wickelfalzrohr) air extrait Abluft Fig. 2... -
Page 70: Dimensions
Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation centrale – KWL 470 W/W ET Dimensions Fig. 3 air rejeté Fortluft air extrait Abluft ø160 air soufflé Zuluft air extérieur Aussenluft Kugelsiphon Siphon à boule ø12 Dimensions en mm Accessoires Des accessoires supplémentaires et des composants appropriés sont disponibles en complément du système KWL ®... -
Page 71: Chapitre 4 Montage
Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation centrale – KWL 470 W/W ET CHAPITRE 4 Instructions d‘installation 4.1.1 Positionnement MONTAGE L‘appareil est destiné à être installé au mur ou dans une armoire à l‘intérieur de l‘appartement ou du bâtiment. En raison du bruit de fonctionnement, il est recommandé... -
Page 72: Montage De L'appareil
Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation centrale – KWL 470 W/W ET Pour démonter l‘appareil, les panneaux avant et arrière doivent être intervertis. Pour ce faire, procéder comme suit : Risque de blessure dû à la chute de la porte de l‘appareil ou du panneau arrière ! AVERTISSEMENT La porte ou le panneau arrière de l‘appareil peuvent tomber lorsqu‘ils sont retirés et provoquer des blessures... -
Page 73: Montage Du Siphon À Boule
Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation centrale – KWL 470 W/W ET Montage du siphon à boule Pendant la période de chauffe, des condensats peuvent se former dans l‘échangeur à contre-courant en raison du processus de récupération de la chaleur. Le condensat doit pouvoir s‘écouler librement de l‘appareil. Le siphon à boule (inclus dans la livraison) doit être monté... -
Page 74: Raccordement Des Conduits De Ventilation
Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation centrale – KWL 470 W/W ET 6. Raccorder le tube des condensats (longueur max. 1,5 m) au système d’évacuation des eaux usées du bâtiment (à un siphon) (voir Fig. 17). Fig. 17 Tubes des condensats DN 12 mm (doit être en pente !) -
Page 75: Schéma De Raccordement
Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation centrale – KWL 470 W/W ET 5.1.1 Schéma de raccordement Fig. 18 Longueur du câble Modbus : 100 m maximum KWL-KNX Il faut utiliser des paires de fils torsadés. KWL-EM eC Connect Numéro de poste: Numéro de... -
Page 76: Schéma De Câblage
Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation centrale – KWL 470 W/W ET 5.1.2 Schéma de câblage Fig. 19 MB_A MB_A MB_B MB_B +24V +24V RS_A RS_A RS_B RS_B voir SS-1433 +24V RS_A +24V RS_A RS_B RS_B +11V1 +24V AN/I... -
Page 77: Chapitre 6 Mise En Service
Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation centrale – KWL 470 W/W ET 2. Pour le raccordement des accessoires, voir chapitre 5.1.1 „Schéma de raccordement“, page 14. Première mise en service CHAPITRE 6 Pour la première mise en service, l‘appareil doit être correctement raccordé au réseau électrique ou branché au secteur. -
Page 78: Mise À Jour Du Logiciel
Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation centrale – KWL 470 W/W ET 3. Définir les paramètres d‘autorisation d‘accès et cliquer sur „Suivant“. > Les paramètres de configuration de l‘appareil s‘affichent. Fig. 22 4. Configurer l‘appareil et cliquer sur „Suivant“. -
Page 79: Réglage Par Mesures De Pression
Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation centrale – KWL 470 W/W ET recommandons le calcul selon la norme DIN 1946-6. 6.4.2 Réglage par mesures de pression Équipement nécessaire : • Manomètre • Débitmètre avec cône de mesure • Courbes caractéristiques pour le soufflage et l‘extraction d‘air de l‘appareil KWL (contenues dans les instructions ®... - Page 80 Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation centrale – KWL 470 W/W ET Détermination des courbes caractéristiques du système pour le soufflage et l‘extraction d‘air : 1. Installer les manchons de mesure de pression dans les conduits de soufflage, d‘extraction, de rejet et d‘air extérieur de l‘appareil (voir Fig. 27).
- Page 81 Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation centrale – KWL 470 W/W ET Fig. 29 10 % â 20 % ê 30 % ô 40 % û è 50 % á 60 % é à 70 % ó ú 80 % ú...
-
Page 82: Réglage Par Mesure Du Débit Volumique (Réglage Fin)
Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation centrale – KWL 470 W/W ET 2. À l‘intersection des débits volumiques avec la courbe caractéristique du système, les performances du ventilateur à régler (en%) du profil de ventilation peuvent être lues approximativement. Il convient de les saisir dans le profil de ven- tilation correspondant à... -
Page 83: Serveur Web Local
Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation centrale – KWL 470 W/W ET CHAPITRE 7 Serveur web local L‘appareil peut être configuré via le serveur web local à l‘aide d‘un navigateur web, via un appareil mobile (par exemple POSSIBILITÉS DE un ordinateur portable, un PC, une tablette, un smartphone). -
Page 84: Remplacement Des Filtres
Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation centrale – KWL 470 W/W ET fermés, les profils de ventilation peuvent être sélectionnés pour l‘utilisation. ⓘ Les sondes ne sont affichées que si elles sont raccordées. ⓘ Le profil de ventilation actif est toujours celui avec un fond rouge. -
Page 85: Sondes
Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation centrale – KWL 470 W/W ET 8.2.5 Sondes Les données des capteurs raccordés sont affichées. 8.2.6 Températures et sondes Affichage graphique des températures et des sondes raccordées. ⓘ Pour récupérer les données, il faut d‘abord les mettre à jour via le bouton ⓘ... -
Page 86: Mode Test
Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation centrale – KWL 470 W/W ET • Récupération de chaleur ⓘ Si la température extérieure est supérieure à 10 °C, le test de fonctionnement ne peut pas être effectué. L‘autodiagnostic est réussi lorsque la récupération de chaleur est comprise entre 60 et 100 %. -
Page 87: Protection Antigel De L'échangeur À Contre-Courant
Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation centrale – KWL 470 W/W ET Si la température de l‘air extrait est supérieure à la valeur de consigne de l‘air soufflé, la température de consigne de l‘air soufflé est réduite (max. 10 °C). -
Page 88: Configuration
Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation centrale – KWL 470 W/W ET • Les deux • Préchauffer • Pré-refroidissement • Réglages d‘hiver • Réglages d‘été • Prévention des condensats • Manuel • Automatique • Température minimale de l‘air soufflé... -
Page 89: Échangeur À Contre-Courant
Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation centrale – KWL 470 W/W ET ⓘ Si la récupération de froid est activée, il faut retirer le bouchon situé sur la partie inférieure de l‘appareil (voir Fig. 36, Fig. 37) pour assurer l‘évacuation des condensats (voir également le chapitre 4.3 „Installation du siphon à... -
Page 90: Changement Des Filtres
Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation centrale – KWL 470 W/W ET 9.2.2 Changement des filtres La nécessité de changer le filtre s‘affiche : – via le logiciel easyControls 3.0 par le symbole – via la commande KWL-BE Touch par le symbole –... -
Page 91: Entretien De L'évacuation Des Condensats
Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation centrale – KWL 470 W/W ET Fig. 39 ò Dommages de l‘échangeur à contre-courant dus à l‘utilisation de produits de nettoyage agressifs. POINT IMPORTANT Des produits de nettoyage agressifs peuvent endommager l‘échangeur à contre-courant. - Page 92 CH HELIOS Ventilatoren AG · Tannstrasse 4 · 8112 Otelfingen GB HELIOS Ventilation Systems Ltd. · 5 Crown Gate · Wyncolls Road · Severalls Industrial Park · Colchester · HELIOS Ventilatoren · Postfach 854 · Siemensstraße 15 · 6023 Innsbruck...